dochádza k oor Engels
dochádza k
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalobca sa domnieva, že v určitých prípadoch dochádza k presunu dôkazného bremena alebo k zredukovaniu dôkaznej povinnosti.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
Ventilátor vháňa vlhký vzduch potrubím do výparníka chladiacej jednotky, kde dochádza ku kondenzácii na chladných stenách.
You have hot water, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Pod jeho velením naďalej dochádzalo k cielenému zabíjaniu, stretom a útokom proti humanitárnym organizáciám a na humanitárnych pracovníkov.
hostages left how are we gonna hold outEuroParl2021 EuroParl2021
Dochádza k prirodzenému a/alebo cielenému rozvoju navzájom poprepájaných miest a regiónov.
It was # years ago today our nation was bornEurLex-2 EurLex-2
Kým mi vyrástli vlasy, často dochádzalo k nedorozumeniam.
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prípade operačných grantov dochádzalo k postupnému zlepšeniu, teda k zníženiu nevyčerpaných prostriedkov.
He' s flat on his backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po druhé skutočnosť, že dochádza k zmene druhu využitia ako pasienka, neprerušuje obdobie jeho využívania ako pasienka.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
Občas dochádza k posmrtným kontrakciám tvárových svalov.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— dochádza k mnohým zmenám pri natieraní;
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Zároveň dochádza k tomu, že prebiehajúca hospodárska a finančná kríza brzdí realizáciu projektov v oblasti energetickej infraštruktúry.
Your brother, Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
Komisia sa domnieva, že dochádza k výraznému posunu smerom k intenzívnejším opatreniam v oblasti klímy.
How was your first day in charge?elitreca-2022 elitreca-2022
Dostupné dôkazy poukazujú na to, že v Českej republike dochádza k relatívne vysokému výskytu daňových únikov.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
V dôsledku toho v takýchto prípadoch predsa len dochádza k ekonomickému dvojitému zdaneniu.
You' d better get him out of here before we all get into troubleEurLex-2 EurLex-2
K najväčším poklesom cien dochádzalo od roku 2002, kedy začalo častejšie dochádzať k porušovaniu vtedy platných záruk.
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
Všetky tieto dôvody vedú Komisiu ku konštatovaniu, že dochádza k prevodu výhody investorov na CIL
Why doesn' t he make up his mind?oj4 oj4
Po tretie v určitej miere dochádzalo k rozdeleniu zákazníkov.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Príslušné orgány posudzujú, či dochádza k významnému a negatívnemu dosahu na spotrebiteľov, a to na základe týchto kritérií:
rectangular mitt-type flanneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S VEDOMÍM, že v medzinárodnom obchode môže dochádzať k zneužitiu takýchto prekurzorov;
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Príjmom potravy sa neznižuje miera absorpcie cetirizínu, ale dochádza k zníženiu rýchlosti absorpcie
There' s something you should seeEMEA0.3 EMEA0.3
Popol by mal byť zásaditý a po pridaní kyseliny dochádza k šumeniu
Decode it and you' il get the boss' s empireEurLex-2 EurLex-2
Preto je jasné, že dochádza k subvencovaniu v čase uloženia konečného cla.
is it the fruit cocktail thing again?EurLex-2 EurLex-2
Tak dochádza k náhlym zmenám tvaru ľadovca a mení sa aj poloha jeho ťažiska.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirjw2019 jw2019
Okrem toho dochádzalo k pravidelným kontaktom s členmi výboru Európskeho parlamentu pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľov (IMCO).
How do you know he' s gonna use his cellphone?EurLex-2 EurLex-2
Z uvedeného dôvodu v poľnohospodárstve dochádza k masívnemu poklesu biologickej rozmanitosti.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
29498 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.