kút oor Engels
kút
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
corner
en
space in the angle between converging lines or walls
Bola doba, keď bol tento kút Galaxie bez svetla.
There was a time when this corner of the galaxy was without light.
angle
en
The area around the point where two converging walls meet.
Tom si odsleduje kúty, keď už tam budú.
Tom will tweak the angles once they're up.
nook
Vidíte, ako Brusel vypúšťa výhonky do každej štrbiny, každého kúta národného života.
See how Brussels shoots its tendrils into every crevasse, every nook of national life.
stall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
corner, angle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ke vypustím Večné šteniatka do všetkých kútov sveta, budú také roztomilé...
I didn' t try that till I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatiaľ sa môžeš rozbaliť do môjho kúta
He was good in bed, and he liked ' #s musicopensubtitles2 opensubtitles2
Zahnaný do kúta niekde na ceste do Jakarty.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekoľko dohliadacích monitorov, ktoré sledujú takmer každý kút v dome
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.opensubtitles2 opensubtitles2
Je zrejmé, že tento kút mesta úporne odoláva všetkým snahám o jeho modernizáciu.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryjw2019 jw2019
Dvanásťročný chlapec „zahnal do kúta svojho neozbrojeného súpera, držiac zbraň priamo pri jeho hlave.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsjw2019 jw2019
Hovorí, že ju „veľmi povzbudilo a utešilo“, keď videla mnoho dobrovoľníkov z rôznych kútov Japonska a z iných krajín, ktorí prišli opraviť domy a sály Kráľovstva.
Yeah.We' re partners for lifejw2019 jw2019
V triede nás bolo 120 a zišli sme sa zo všetkých kútov sveta.
She' s not answering the doorjw2019 jw2019
Teraz je tu vyše 221 000 činných hlásateľov Kráľovstva, ktorí šíria dobré posolstvo v každom kúte krajiny.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfjw2019 jw2019
Prechodom na digitálne vysielanie sa uvoľní spektrum, ktoré by v budúcnosti mohlo zabezpečiť širokopásmové pripojenie k internetu aj v najodľahlejších kútoch EÚ.
That meeting' s gonna have to waitEuroparl8 Europarl8
„Darí sa tu arktickej, vysokohorskej aj stredomorskej flóre, sú tu rastliny, ktoré obľubujú vápnitú pôdu, aj také, ktoré ju neobľubujú, ale v tomto malom kúte západného Írska rastú všetky spolu“, a to už stovky rokov privádza botanikov do pomykova.
Some had reservationsjw2019 jw2019
Prenikne do všetkých kútov sveta.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauna a vaňové zariadenia, sprchy a sprchovacie kúty
i love it when you say stuff like thattmClass tmClass
Chcel by som vám povedat ', tol' ko by sa tu dalo zlepšit ', trúfol by som si aj na také... zahmlit ' to alebo niekde z kúta, že by
Leo, you are a very sweet, really funny guyopensubtitles2 opensubtitles2
99 Pokiaľ ide konkrétne o preukázanie protisúťažných postupov týkajúcich sa sprchovacích kútov počas roka 2002, odvolateľka sa domnieva, že úvahy Všeobecného súdu v bodoch 116 a 117 napadnutého rozsudku sú právne nesprávne, pretože Všeobecný súd nezohľadnil jej tvrdenia obsiahnuté v bode 135 jej žaloby o neplatnosť a v bode 49 jej repliky pred Všeobecným súdom.
The last major review of corporate tax dates back to the #seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Som presvedčený, že pre vás všetkých, milí bratia a sestry zo 100. triedy Gileádu, by bolo veľmi dobré zapamätať si to, keď odchádzate do odľahlých kútov zeme.“
the number of strandsjw2019 jw2019
Boli sme zahnaní do kúta a vedeli ste, že pravda by na súde neobstála, tak ste vymysleli historku.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bola doba, keď bol tento kút Galaxie bez svetla.
Identification of the commoditiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prstene a tyče na závesy do sprchovacích kútov
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunitytmClass tmClass
Okrem núdzového osvetlenia, ktoré vyžaduje článok 15.10 ods. 3, únikové trasy vrátane schodísk, východov a núdzových východov musia byť označené osvetlením umiestneným nízko (LLL) pozdĺž celej únikovej trasy, a to najmä v kútoch, rohoch a medzisekciách.
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
Hovorím to s maximálnym rešpektom a hneď na začiatku chcem vyjadriť svoju veľkú solidaritu so všetkými obeťami terorizmu vo všetkých kútoch sveta, zvlášť v tomto prípade.
When we were children, I used to follow you aboutEuroparl8 Europarl8
Oprava a údržba vaní a sprchovacích kútov
But everybody kills themselves in ScandinaviatmClass tmClass
Do tejto miery má pán predseda Barroso úplnú pravdu, pretože nie je správne, aby boli niektoré krajiny - napríklad v južnej Európe - pod silným migračným tlakom, zatiaľ čo krajiny v iných zemepisných kútoch Európy si nad týmto problémom umývajú ruky.
To sit with meEuroparl8 Europarl8
Panel je určený na montáž v kompatibilných kúpeľňových sprchovacích kútoch.
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
To značí, že ten, čo tu bol, čakal v tomto kúte.
Stop bagging on the ratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.