nekvalifikované pracovné sily
unskilled labour
nekvalifikovaná oor Engels
nekvalifikovaná
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
inapt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poukazuje na to, že sociálne politiky a politiky v oblasti zamestnanosti by mali podporovať individuálne schopnosti a potreby občanov a vytvárať viac príležitostí pre najväčšie rezervy pracovnej sily, ako sú starší ľudia, osoby so zdravotným postihnutím a chudobné, nekvalifikované osoby vrátane Rómov;
Okay, so I have a question for younot-set not-set
MT, IT, EL, PL) sú rozdiely v odmeňovaní v porovnaní s priemerom nižšie, čo je odrazom slabej účasti nízko kvalifikovaných alebo nekvalifikovaných žien na zamestnanosti.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na prognózy týkajúce sa starnutia zárobkovo činného obyvateľstva v Európe a na budúce ohrozenie solidarity medzi generáciami v Európe, ktoré budú základom pre nové potreby v súvislosti s kvalifikovanou a nekvalifikovanou pracovnou silou vo všetkých členských štátoch EÚ
You' re not helpingoj4 oj4
zdôrazňuje, že celoživotné investovanie do ľudského kapitálu a zručností, a najmä do zlepšovania zručností súčasnej pracovnej sily a nekvalifikovaných pracovníkov, je nevyhnutné na boj proti dlhodobej nezamestnanosti a na poskytnutie širšieho prístupu ku kvalitným pracovným miestam; vyzýva EÚ, aby stanovila jasné ciele v oblasti metód celoživotného vzdelávania zameraného na chýbajúce zručnosti a rozšírila odbornú prípravu a vzdelávanie v oblasti komunikácie, jazykov a digitálnych zručností pre starších pracovníkov a najmä pre nízkokvalifikovaných pracovníkov starších ako 30 rokov a osoby, ktoré predčasne ukončili školskú dochádzku;
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Väčšina z nich je demontovaná tzv. plážovou metódou (beaching), pri ktorej sa lode doplavia do Indie, Bangladéšu a Pakistanu a nechajú sa nabehnúť na plytčinu, kde ich demontujú nekvalifikovaní pracovníci, medzi ktorými aj veľa detí, bez vhodných nástrojov a akejkoľvek ochrany proti veľkým množstvám uvoľňujúcich sa nebezpečných látok.
Oh, I' m so sorry, NathanEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje osobitne na skutočnosť, že podpora mobility nekvalifikovanej a neodbornej pracovnej sily môže viesť k zhoršeniu diskriminácie rómskych žien, ktoré sú mimoriadne ohrozené viacnásobnou diskrimináciou, a brániť ich ďalšiemu pokroku v rámci pracovného trhu;
I was babbling!Pick me!not-set not-set
Účasť na celoživotnom vzdelávaní je stále nižšia než v štátoch EÚ s najvyššími mierami v tejto oblasti, v čom sa odrážajú problémy pri zabezpečovaní pracovných príležitostí pre nekvalifikovaných a starších pracovníkov.
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
Vec: Zneužívanie nekvalifikovaných rumunských pracovníkov v členských štátoch Európskej únie
It' s not like we were having a picnicoj4 oj4
u zamestnancov, ktorí niekedy pociťujú problémy vzdelávať sa buď pre nedostatok entuziazmu, čo je častý prípad málo kvalifikovaných alebo nekvalifikovaných pracovníkov, alebo pretože sa necítia byť toho schopnými, nakoľko v škole neuspeli, alebo nepociťujú potrebu vzdelávať sa z dôvodu blížiaceho sa ukončenia kariéry
You' re absolutely insaneoj4 oj4
keďže kvalita programov vzdelávania utečencov je spravidla nízka, pričom na jedného učiteľa pripadá v priemere 70 detí a podiel nekvalifikovaných učiteľov je vysoký;
Suffer to redeem our losseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV nalieha na EÚ a členské štáty, aby v súčasnosti neakceptovali žiadne rozšírenie spôsobu # o polokvalifikovaných alebo nekvalifikovaných pracovníkov
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdoj4 oj4
Pred rokom sme zažili fiasko, keď 15 000 nekvalifikovaných ľudí vrátane poslancov Európskeho parlamentu a celého sprievodu prišlo do Kodane, aby na dva týždne zdvojnásobilo svoju uhlíkovú stopu a beznádejne sa zamotalo do aféry Climategate, ktorá bola veľmi šikovne naplánovaná tak, aby prekazila rokovania.
You row this boat, huh?Europarl8 Europarl8
V prípade strojového zariadenia, ktoré je určené pre nekvalifikovanú obsluhu, musí štylizácia a usporiadanie návodu na použitie brať do úvahy úroveň všeobecného vzdelania a pozornosti, ktorú možno od takejto obsluhy odôvodnene očakávať.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Nezamestnanosť neúmerne zasahuje mladých a nekvalifikovaných ľudí, a to si bude vyžadovať na území, kde polovicu populácie tvoria ľudia mladší ako 27 rokov, dlhodobú stratégiu.
Clinical efficacynot-set not-set
zdôrazňuje, že prístup k vysokokvalitnému zamestnaniu vrátane primeranej a spravodlivej mzdy je jediný spôsob, ako zabrániť chudobe a bojovať proti nej; zároveň poukazuje na to, že práca na čiastočný úväzok a nekvalifikované zamestnanie, ktoré sa týkajú najmä žien, prispievajú k zvýšeniu počtu žien medzi chudobnými pracujúcimi; upozorňuje, že toto je zdrojom sociálneho vylúčenia
It' s your lucky day, huh?oj4 oj4
Reformy členských štátov by preto mali zabezpečiť prístup a možnosti pre všetkých počas celého ich života, a tak prispieť k znižovaniu chudoby a sociálneho vylúčenia prostredníctvom odstránenia prekážok, ktoré bránia účasti na trhu práce, a to najmä v prípade žien, starších pracovníkov, mladých ľudí, opatrovateľov, osôb so zdravotným postihnutím, nekvalifikovaných pracovníkov, menšín, predovšetkým Rómov, a legálnych migrantov a ľudí neschopných začleniť sa na trh práce.
Will the splinter fairy come If i cry?not-set not-set
Pokiaľ mal nejaký držiteľ kňazstva dôvod cítiť sa nekvalifikovaný či nepripravený, bol to Henry Eyring.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLDS LDS
Na dosiahnutie úplnej kultúrnej zmeny sa musí zabezpečiť prístup k príslušnej odbornej príprave, aby mohli Rómovia postúpiť z pozície nekvalifikovaných alebo čiastočne kvalifikovaných pracovníkov
Buy a sports caroj4 oj4
Svetová zdravotnícka organizácia definuje nebezpečné potraty sú tie, ktoré vykonávajú nekvalifikovaní jednotlivci, s nebezpečným zariadením alebo v nehygienických podmienkach.
I can' t clean myselfWikiMatrix WikiMatrix
Hlavnú obavu predstavuje myšlienka, že nábor nekvalifikovaných robotníkov, ktorí musia spracovať oveľa väčší objem lodí, ešte viac zníži bezpečnostné a environmentálne normy.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že sociálne politiky a politiky v oblasti zamestnanosti by mali podporovať individuálne schopnosti a potreby občanov a vytvárať viac príležitostí pre najväčšie rezervy pracovnej sily, ako sú starší ľudia, osoby so zdravotným postihnutím a chudobné, nekvalifikované osoby vrátane Rómov
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvaloj4 oj4
Fond InvestEU by sa mal využívať na podporu investícií do vzdelávania a odbornej prípravy, mal by pomáhať zvyšovať zamestnanosť, najmä v radoch nekvalifikovaných a dlhodobo nezamestnaných osôb, a zlepšovať situáciu, pokiaľ ide o medzigeneračnú solidaritu, zdravotníctvo, bezdomovectvo, digitálnu inklúziu, rozvoj komunít, úlohu a miesto mladých ľudí v spoločnosti, ako aj o zraniteľné osoby vrátane štátnych príslušníkov tretích krajín.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changednot-set not-set
V žiadostiach a odpovediach v rámci NtS Web Service sa používajú elementy XML v kvalifikovanej forme, t. j. s jednoznačnou predponou menného priestoru, a atribúty XML v nekvalifikovanej forme, t. j. bez predpony menného priestoru.
The effects of asbestos on health have long beenknown.Eurlex2019 Eurlex2019
Pracovný trh pre predovšetkým nekvalifikované a nízko kvalifikované pracovné sily mal donedávna vnútroštátny charakter
We' il lay siege to the castle and bring back his head!oj4 oj4
Metropoly v Európe tak ako aj inde vo svete stoja zoči-voči viacerým veľkým výzvam: globalizácia, spojená s procesom integrácie medzinárodných trhov, služby, kapitály, vzdelanie a kvalifikovaná a nekvalifikovaná pracovná sila, ktorá vedie k rýchlej transformácii ich produktívnych systémov; trvalo udržateľný rozvoj nastoľuje prezieravú otázku o prírodných zdrojoch; sociálna kohézia; kvalita života ako i územná celistvosť
You did a great joboj4 oj4
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.