nielenže ... ale aj oor Engels
nielenže ... ale aj
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
not just ... but also
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Často sú nielenže múdri, ale aj bystrí v úsudku.“
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesjw2019 jw2019
„Nielenže počúvali, ale aj súhlasili s tým, čo hovorí Biblia,“ rozpráva Carma.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.jw2019 jw2019
Podľa mňa je takýto prístup k prisťahovalectvu nielenže nesprávny, ale aj nebezpečný.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEuroparl8 Europarl8
(Príslovia 13:5) Spravodlivý nielenže neklame, ale aj nenávidí klamstvo.
Maybe if I was stonedjw2019 jw2019
Táto kvalifikácia žaloby spoločnosti Tomkins v prvostupňovom konaní, ktorú mal uskutočniť Všeobecný súd, bola nielenže možná, ale aj nevyhnutná.
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
Ale nie, nielenže ju aj tak predvedieme, ale hrám hlavnú postavu.
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale aby sme ich pochopili, nielenže sa premáhame, ale aj žijeme podľa istých pravidiel, čiže nemôžeme zasahovať.
Introductionted2019 ted2019
Zvýšenie podielu spolkovej krajiny po prevode majetku by podľa názoru WestLB bolo nielenže nepotrebné, ale aj nezlučiteľné so špeciálnym rizikovým profilom majetku Wfa.
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Zvýšenie podielu spolkovej krajiny po prevode majetku by podľa názoru WestLB bolo nielenže nepotrebné, ale aj nezlučiteľné so špeciálnym rizikovým profilom majetku Wfa
Well, I am going to get a beverageoj4 oj4
keďže v súlade s rozsahom a účinkami navrhnutého postupu sú opatrenia spoločenstva predpokladané touto smernicou nielenže potrebné, ale aj nepostrádateľné pre dosiahnutie stanovených cieľov
Don' t come back.Don' t ask me for anythingeurlex eurlex
Ale v južnom Španielsku bol mladý muž, ktorý si Písma nielenže čítal, ale aj slávnostne sľúbil, že ich preloží do domáceho jazyka, aby ich mohol čítať každý Španiel.
I told you not to yell at himjw2019 jw2019
Za normálnych okolností, keď sa oslabený vírus zavedie do tela, imunitný systém ho nielenže zničí, ale aj vytvorí obranné systémy, ktoré úspešne zvládnu akúkoľvek vírusovú inváziu.
sicko. wheres latrelljw2019 jw2019
Pretože, nielenže znevažujem teba ale aj Lee Marvina, Charlesa Bronsona, Clinta Eastwooda, všetkých ostatných?
You' re very ill- tempered this eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ten deň sme jej nielenže zasklili okno, ale aj vydali dôkladné svedectvo.
Yeah, I...I don' t want youjw2019 jw2019
Zlá výživa je nielenže škodlivá, ale môže aj zabiť.
Ten foot wave sprayin '.Shh!jw2019 jw2019
Touto oceľovou diaľnicou by sa nielenže otvorilo vnútrozemie, ale aj výrazne skrátil čas cestovania do Ázie a Európy.
Close the BOPjw2019 jw2019
Vo vojne sa nielenže ničia školy, ale aj z mnohých študentov sa stávajú vojaci.
ACCOUNTING AND INVENTORYjw2019 jw2019
Podvyživený človek je nielenže oslabený, ale má aj obmedzenú schopnosť byť užitočný pre druhých.
It' s gonna be all rightjw2019 jw2019
Odstráňte jedinú jeho súčasť a nielenže uhasíte požiar, ale aj zabránite ďalšiemu.
Given my reputationjw2019 jw2019
A takáto situácia nielenže ohrozí prosperitu, ale aj prispeje k prehĺbeniu nedostatku demokracie v celej EÚ.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEuroparl8 Europarl8
Teraz nielenže potrestá neverníkov, ale aj tie hlúpe ženy, ktoré ich chcú získať späť.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje výsledky z laboratória potvrdzujú, že krv je nielenže taplá, ale je aj... ľudská.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takéto inovácie sú pre spoločnosť nielenže prospešné, ale zlepšujú aj jej schopnosť konať (2).“
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
2406 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.