odborársky oor Engels
odborársky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodržiavanie ľudských práv (vrátane práv zamestnávateľov, zamestnancov i odborárskych organizácií, ako boli stanovené v Konvenciách ILO 87 a 98) a demokratizácia v tretích krajinách sú základnými témami na presadenie rozvoja a demokracie.
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
naliehavo vyzýva čínske úrady, aby využili túto historickú príležitosť a ukázali svetu, že pridelenie dejiska olympijských hier Pekingu je jedinečnou šancou na zlepšenie situácie v oblasti ľudských práv tým, že preukážu blahosklonnosť voči všetkým politickým väzňom a aktivistom za ľudské práva držaným vo väzniciach vrátane tých, ktorí sú väznení v Tibete po nepokojoch v marci 2008 (samozrejme s výnimkou páchateľov násilných trestných činov); navyše vyzýva čínske úrady, aby skoncovali s diskrimináciou vidieckych migrantov a etnických menšín a upustili od prenasledovania odborárskych aktivistov, právnikov a novinárov, ktorí verejne odsudzujú porušovanie základných slobôd; opätovne zdôrazňuje svoje presvedčenie, že väznenie týchto osôb je v rozpore so všeobecne prijímaným poňatím práva národov (ius gentium);
Plant oils/Etheric oil (EugenolEurLex-2 EurLex-2
d) spracúvanie vykonáva v rámci svojej zákonnej činnosti s primeranými zárukami neziskový subjekt, ktorý je subjektom začleneným do inštitúcie alebo orgánu Únie, s politickým, filozofickým, náboženským alebo odborárskym zameraním a pod podmienkou, že spracúvanie sa týka výlučne členov alebo bývalých členov tohto subjektu alebo osôb, ktoré s ním majú pravidelný kontakt v súvislosti s jeho cieľmi, a že bez súhlasu dotknutej osoby sa dané údaje neposkytnú mimo tohto subjektu;
Aren' t you ashamed of such chatter?not-set not-set
posilnenie a vykonávanie právnych predpisov a politických opatrení zaručujúcich slobodu združovania a právo kolektívneho vyjednávania bez právnych medzier, najmä pre pracovníkov neformálneho sektora, a to najmä tak, že sa zruší využívanie družstiev, kolektívnych zmlúv a ďalších opatrení, ktorých cieľom alebo účinkom je popretie odborárskych práv alebo výhod priameho pracovného vzťahu pracovníkom;
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
49 – Podľa Komisie článok 68 španielskeho štatútu zamestnancov stanovuje, že zástupcom zamestnancov by mal byť pridelený mesačný kredit „hodín venovaných odborárskej činnosti“, ktorý sa líši v závislosti od veľkosti dotknutého podniku.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
Zástupcovia obchodu, odborárskych zväzov, miestnych orgánov a NGO musia byť taktiež zapojení, aby sa zabezpečilo aj vytváranie miest na ktoré sú potrebné zvýšené a vysoko kvalitnými (odborné) vedomosti.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
keďže podľa odborníkov na ľudské práva sa v Guatemale spácha ročne niekoľko tisíc vrážd a len v dvoch percentách prípadov dôjde k zatknutiam, keďže v tomto roku boli zabití aj odborárski lídri ( ako Pedro Zamora z prístavu Puerto Quetzal), vodcovia farmárov a ich rodiny a svedkovia vyšetrovaných prípadov genocídy, ako aj právni zástupcovia obetí genocídy a organizácie ľudských práv sú vystavovaní hrozbám, poškodzovaniu majetku, vpádom a krádežiam,
Yeah, you' ve really mastered the languagenot-set not-set
aby bezodkladne prepustila všetkých ľudí, ktorí sú väznení alebo zadržiavaní za pokojné vyjadrenie politického alebo náboženského presvedčenia, vrátane viac než 300 montagnardských kresťanov, ako aj budhistických mníchov etnickej menšiny Khmer Krom, demokratických aktivistov, demonštrantov za pozemkové práva, internetových disidentov, odborárskych predstaviteľov, katolíckych veriacich, stúpencov budhizmu hoa hao a náboženstva cao dai;
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationnot-set not-set
so znepokojením konštatuje, že dôverné údaje (t.j. osobné údaje odhaľujúce rasový či etnický pôvod, politické názory, náboženské alebo filozofické presvedčenie, členstvo v odborárskych združeniach a údaje súvisiace so zdravotným stavom alebo sexuálnym životom jednotlivca) sa sprístupnia DHS a že tieto údaje môže DHS vo výnimočných prípadoch použiť;
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codenot-set not-set
Dodáva: „Či pracoval ako odborársky pracovník, alebo ako manažér, podriadil svoj ekonomický blahobyt i spoločenský život organizácii a bol jej lojálny, aby mal istotu — zamestnanie na celý život.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderjw2019 jw2019
- Zabezpečiť vytvorenie podmienok pre aktívny a samostatný sociálny dialóg, okrem iného aj zabezpečením dodržiavania odborových práv a zrušením ustanovení, obmedzujúcich odborárske aktivity.
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
navrhuje, aby medzi základné meradlá hodnotenia úspechu aliancie patril podstatný nárast používania postupov PSZ medzi podnikmi EÚ, rozvoj nových typov osvedčených postupov skutočnými vodcami spomedzi podnikov a odborárskych organizácií v rôznych oblastiach PSZ, identifikácia a podpora konkrétnej činnosti a regulácie EÚ na podporu PSZ, ako aj hodnotenie vplyvu takýchto iniciatív na životné prostredie a na ľudské a sociálne práva; navrhuje tiež, aby sa stanovila dvojročná lehota na dokončenie činnosti „laboratórií“ vytvorených pod jej záštitou, ako navrhuje CSR Europe;
They' re this indie rock band from the citynot-set not-set
spracúvanie vykonáva v rámci svojej zákonnej činnosti s primeranými zárukami nadácia, združenie alebo akýkoľvek iný neziskový subjekt s politickým, filozofickým, náboženským alebo odborárskym zameraním a pod podmienkou, že spracúvanie sa týka výlučne členov alebo bývalých členov subjektu alebo osôb, ktoré majú pravidelný kontakt s ním v súvislosti s jeho cieľmi, a že bez súhlasu dotknutej osoby sa osobné údaje neposkytnú mimo tohto subjektu;
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurlex2018q4 Eurlex2018q4
činnosti vyplývajúce z politických, odborárskych a/alebo filozofických alebo náboženských názorov;
You' il wish you hadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V roku 2011 bolo zavraždených 29 odborárskych lídrov a aktivistov.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
odborárskej organizácii námorníkov v súlade s pravidlami vydanými ministerstvom rybolovu
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Zatiaľ čo európski politici sa zaoberajú plánmi podielového vlastníctva a vplyvom odborárskych zväzov, ich kolegovia v rozvojových krajinách musia zápasiť s omnoho základnejšími problémami, ako je napríklad základné školské vzdelanie pre všetkých a vytváranie pracovných príležitostí pre nastávajúcu generáciu.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placejw2019 jw2019
Osobný spis zamestnanca nemôže obsahovať zmienku o jeho politických, odborárskych, filozofických alebo náboženských činnostiach a názoroch, alebo o jeho rasovom alebo etnickom pôvode alebo sexuálnej orientácii.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
Takže, vlastne nemáš nič na nášho odborárskeho chlapca Pulaského?
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amidaccusations that they killed their daughter and claimed she was abductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyšetrovanie vykonávajú príslušné orgány; e) osobné údaje pracovníkov, najmä citlivé údaje, ako je politická orientácia a členstvo v odborových združeniach alebo odborárska činnosť, sa nesmú v žiadnom prípade použiť na zaradenie pracovníkov na tzv. čierne listiny a na to, aby sa pracovníci preverovali alebo sa im robili prekážky v súvislosti s budúcim zamestnaním.
Annual activity report of the authorising officerand annual report of the internal auditornot-set not-set
Komisia a členské štáty sú vyzvané, aby šírili príklady osvedčených postupov a oznamovali prípady systematického porušovania práv žien, najmä žien na pracovisku, a najmä používanie tzv. odmien za výrobu, kvalitu, produktivitu alebo svedomitosť, ktoré sú vždy zamerané na obmedzovanie nielen odborárskych a politických práv, ale aj práv týkajúcich sa materskej a rodičovskej dovolenky a starostlivosti o deti alebo iné závislé osoby.
its too soon for younot-set not-set
so znepokojením konštatuje, že dôverné údaje (t.j. osobné údaje odhaľujúce rasový či etnický pôvod, politické názory, náboženské alebo filozofické presvedčenie, členstvo v odborárskych združeniach a údaje súvisiace so zdravotným stavom alebo sexuálnou orientáciou jednotlivca) sa sprístupnia DHS a že tieto údaje môže DHS vo výnimočných prípadoch použiť;
that might be our ridenot-set not-set
odvody do odborárskych fondov a náklady na činnosť podnikových výborov
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- inseurlex eurlex
naliehavo vyzýva kambodžskú vládu, aby uznala legitímnu úlohu, ktorú zohráva opozícia v rámci jej príspevku k celkovému hospodárskemu a politickému rozvoju Kambodže; vyzýva kambodžské orgány, aby okamžite zastavili súdne predvolania adresované vodcom CNRP, Samovi Rainsyovi a Kemovi Sokhaovi, a odborárskemu predákovi Rongovi Chhunovi z kambodžského nezávislého združenia učiteľov (CITA) a kambodžskej konfederácie odborových zväzov;
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.