odborár oor Engels
odborár
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
unionist
Došlo k zmiznutiu alebo vraždám odborárov, novinárov, žien političiek a aktivistov za ľudské práva.
Trade unionists, journalists, women politicians and human rights activists have disappeared or have been killed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C. keďže väčšina zabitých, ktorými sú členovia opozičných strán, predstavitelia cirkvi, vodcovia komunít, roľníci, novinári, právnici, aktivisti v oblasti ľudských práv, odborári alebo jednoducho svedkovia mimosúdnych popráv, sú obviňovaní predstaviteľmi vlády z toho, že sú členmi organizácií, ktoré kryjú nelegálne ozbrojené skupiny a "teroristov",
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
odsudzuje represie voči politickým oponentom, obhajcom ľudských práv, novinárom, blogerom, učiteľom, intelektuálom, ženám, študentom, odborárom a osobám patriacim k náboženským, etnickým, jazykovým či iným menšinám; naliehavo vyzýva iránske orgány, aby skončili s obťažovaním, zastrašovaním a prenasledovaním týchto občanov a aby bezpodmienečne prepustili všetkých väzňov svedomia;
And I wanted to call younot-set not-set
keďže v posledných mesiacoch sa stupňuje napätie medzi bangladéšskou vládou a odborármi, pričom robotníci verejne kritizujú svoje nízke mzdy a zlé pracovné podmienky;
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
Britská organizácia The Consulting Association mala čiernu listinu robotníkov, ktorí boli v minulosti aktívnymi odborármi až do roku 2008, kedy bola táto jej činnosť ukončená kvôli tlaku z médií.
I' m terrifiednot-set not-set
To vyvolalo prvé problémy, ktoré chceli odborári riešiť stávkami.
When, at the age of #, I knew they had locked us inWikiMatrix WikiMatrix
Napríklad v Kolumbii prakticky každodenne naďalej dochádza k atentátom na odborárov.
I know a lot of womenEuroparl8 Europarl8
EHSV zorganizoval verejnú diskusiu v rámci 67. ročníka Medzinárodného salónu motocyklov (Miláno, 12. novembra 2009) s cieľom získať ďalšie informácie z prvej ruky od výrobcov motocyklov, výrobcov komponentov, odborárov, užívateľov, mimovládnych organizácií a akademickej obce.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
keďže cenzúra médií a vážne zneužívanie ľudských práv vrátane mučenia, väznenia, vyhnanstva, únosov a nezákonného zabíjania, ktoré páchajú policajné jednotky, kráľovská nepálska armáda, ako aj maoistickí vzbúrenci, pokračujú a stovky politických aktivistov a bojovníkov za ľudské práva, novinárov a odborárov sú stále vo väzbe,
1996 Competition DecisionsThe information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.not-set not-set
Ted je miestny predstaviteľ odborárov?
They run offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže pokračuje porušovanie základných ľudských práv vrátane prenasledovania vodcov demokratických strán, väznenia politických aktivistov a bojovníkov za ľudské práva, zatknutia # novinárov počas prodemokratických demonštrácií a obmedzovania slobody prejavu odborárov
We' re having that for dinneroj4 oj4
Došlo k zmiznutiu alebo vraždám odborárov, novinárov, žien političiek a aktivistov za ľudské práva.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Europarl8 Europarl8
osobitne pripomína naliehavú potrebu rešpektovať slobodu združovania a bojovať proti všetkým formám represie vrátane vrážd odborárov;
That' s excitingEurLex-2 EurLex-2
Teraz hovoríš ako prezident odborárov!
Her psychological situation is very important at this stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otec je starý odborár.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posilnenie postavenia občianskej spoločnosti ako základného kameňa akéhokoľvek demokratického systému a riešenie obmedzení a hrozieb pre priestor občianskej spoločnosti, ľudské práva a ochrancov životného prostredia, novinárov a odborárov, a to aj podporou priaznivého právneho a politického prostredia, ktoré im umožní slobodne a bezpečne pôsobiť a rozšíri ich príležitosti na zmysluplnú účasť na rozhodovaní a ich prístup k spravodlivosti a informáciám.
They fight different than we do tooEurlex2019 Eurlex2019
Videl som, ako ho odborári takmer dobili na smrť... priamo pred fabrikou na košele.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojim tureckým priateľom: zadržanie 530 odborárov 1. mája 2008 bolo porušenie základného práva Medzinárodnej organizácie práce (ILO) na slobodné združovanie, ale aj kodanských kritérií.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleEuroparl8 Europarl8
Od roku 2001 boli zavraždené alebo unesené stovky aktivistov, odborárov, novinárov a cirkevných predstaviteľov.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEuroparl8 Europarl8
keďže pozastavením platnosti kľúčových častí ústavy, ktoré ochraňujú základné práva a slobody, vzatím straníckych vodcov do domáceho väzenia, uväznením tisícok politických aktivistov a aktivistov za ľudské práva, novinárov a odborárov, posilnením celoplošnej cenzúry médií a prerušením komunikačného spojenia, sa krajina po štátnom prevrate dostala pod vojenskú správu
Okay, I got it.Jesusoj4 oj4
Vyzývam vedúceho misie EÚ - prostredníctvom vás, pretože som presvedčená, že intervencia Európskeho parlamentu je nevyhnutná - aby túto záležitosť prediskutoval s tuniskými orgánmi, aby sa implementovali usmernenia týkajúce sa obhajcov ľudských práv, keďže odborári sú väznení a máme správy o niekoľkých prípadoch mučenia, a aby vedúci predstavitelia misie navštevovali súdne pojednávania, stretávali sa s rodinami a od tuniských orgánov požadovali vysvetlenie represie, ktorá tu existuje.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Europarl8 Europarl8
V uznesení sa prehliada utláčanie pracovníkov, odborárov, ľavicových síl v Turecku a tureckých občanov.
Then they foundEuroparl8 Europarl8
keďže stovky filipínskych aktivistov, odborárov, novinárov a náboženských vodcov bolo od roku 2001 zabitých a unesených, a vláda odmieta akúkoľvek účasť bezpečnostných síl a armády na týchto politických vraždách napriek jasným dôkazom, ktoré svedčia o opaku,
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
podporuje úsilie kolumbijskej vlády v boji proti beztrestnosti a vraždám odborárov a obhajcov ľudských práv, ktoré sa premieta okrem iného v zvýšení počtu vyšetrovateľov na Úrade generálnej prokuratúry, ktorý konkrétne v prípade vyšetrovania zločinov spojených s odborármi stúpol zo 100 vyšetrovateľov v roku 2010 na 243 vyšetrovateľov v roku 2011; taktiež podľa MOP bolo v období od roku 2010 do júna 2011 bolo zatknutých 355 osôb, vynesených 88 rozsudkov a 483 osôb bolo odsúdených za trestné činy spáchané proti odborárom; v tejto súvislosti vyzdvihuje význam osobitného programu ochrany, ktorý v súčasnosti zabezpečuje štátnu ochranu viac než 8 500 občanov vrátane odborárov (13 %), členov miestnych zastupiteľstiev (30 %) a obhajcov ľudských práv (15 %); konštatuje, že rozpočet tohto programu vzrástol z 10,5 milióna eur v roku 2002 na viac ako 120 miliónov EUR v roku 2011;
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
Vec: Zatýkanie a prenasledovanie členov opozície, novinárov, odborárov a utečencov v Kambodži
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
keďže čínsky režim bez obvinení alebo súdnych procesov zadržiava tisícky politických väzňov vrátane bojovníkov za demokraciu, právnikov, obhajcov ľudských práv, náboženských vodcov, novinárov, odborárov, tibetských budhistov, Ujgurov a politických disidentov,
All right, let' s gonot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.