odhodlanie oor Engels
odhodlanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
intention
Je nevyhnutné aj naďalej pokračovať v znižovaní emisií a vyslať jednotný signál o odhodlaní vytrvať v tomto úsilí.
It is crucial to continue cutting emissions, giving a clear signal of our intent to persevere along this road.
resolution
Myslím, že skutočné odhodlanie v tomto prípade chýba.
I feel that the proper resolution is lacking.
resolve
Iba odhodlanie a odvaha nám pomôžu prijať odvážne regulačné opatrenia na európskej úrovni, ktoré pomôžu nastoliť dôveru.
It is only resolve and the courage to take bold regulatory action at European level that build confidence.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
will · determination · willingness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je však tiež pravdou, že bez odhodlania a schopností portugalského predsedníctva by sme teraz neoslavovali skutočnosť, že bol mandát pretvorený do Zmluvy.
People count on usEuroparl8 Europarl8
Keď k tomu dôjde, modlím sa k Jehovovi a on obnovuje moje odhodlanie ďalej robiť to, čo môžem.“ — Žalm 55:22; Lukáš 11:13.
Fenchyl acetatejw2019 jw2019
keďže silné odhodlanie Chorvátska v prístupových rokovaniach prinieslo ovocie a je dobrou predzvesťou integračného procesu Chorvátska a ďalších krajín v oblasti,
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
Rozsah a intenzita poskytovania pomoci sa líšia v závislosti od potrieb, odhodlania vykonávať reformy a v závislosti od pokroku v realizácií týchto reforiem.
something that you can donot-set not-set
Prijatie strategického plánu reformy verejných financií poukazuje na odhodlanie vlády vykonať reformu správy verejných financií, ktorú pomáha udržiavať koordinovaná podpora rozvojových partnerov.
It would have been a shame if I had to track you downelitreca-2022 elitreca-2022
„vyzýva Komisiu, aby prejavila silnejšie odhodlanie, pokiaľ ide o využitie jej politického postavenia a hľadanie spôsobov dialógu vo vzťahu k vládam partnerských krajín a miestnym orgánom, s cieľom podporovať väčšiu a pozitívnejšiu interakciu so súkromným sektorom; zdôrazňuje skutočnosť, že dokumenty o stratégii krajiny, národné indikatívne programy a rozpočtová podpora môžu byť najcennejšími nástrojmi na presadzovanie reforiem podnikateľského prostredia v partnerských krajinách a podporu vnútroštátnej industrializácie;“
I think this is going greateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vďaka tomu, že prijali prednesené slová, získali svedectvo o ich pravdivosti a použili vieru v Krista, prišlo u nich k mocnej zmene srdca a mali pevné odhodlanie zdokonaľovať sa a stať sa lepšími.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.LDS LDS
15 Keď sa oddávame Bohu prostredníctvom Krista, vyslovujeme odhodlanie využívať svoj život na konanie Božej vôle vyjadrenej v Písmach.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.jw2019 jw2019
Európsky parlament a Rada sú pevne odhodlaní ukončiť rokovania o nariadení o rozpočtových pravidlách tak, aby mohlo nadobudnúť účinnosť 1. januára 2007.
Y' all learn something today?not-set not-set
28 Ako sme videli, v záverečných mesiacoch druhej svetovej vojny Jehovovi svedkovia znovu potvrdili svoje odhodlanie vyvyšovať panovanie Boha tým, že mu budú slúžiť ako teokratická organizácia.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestjw2019 jw2019
„Opätovne potvrdzujeme svoj záväzok voči euru a odhodlanie urobiť všetko potrebné na zaistenie finančnej stability eurozóny ako celku, ako aj jej členských štátov.“
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
Na základe záväzkov prijatých na samite EÚ – západný Balkán konanom #. júna # v Solúne Európska únia a Čierna Hora (ďalej len strany) vyjadrujú svoje odhodlanie posilniť a zintenzívniť svoje vzájomné vzťahy v politických oblastiach
They' re gonna press charges?oj4 oj4
Aj keď nejde o žiadne cezhraničné záležitosti, kolektívne odhodlanie riešiť problém znečisťovania v minulosti, ako aj v súčasnosti, viedlo k investíciám na zabezpečenie zlepšenia kvality vody, ktoré vo veľkej miere prevýšili to, čo by sa dosiahlo, keby členské štáty museli konať samostatne v izolácii.
What have you done to the baron?Europarl8 Europarl8
Komisia sa bude snažiť dosiahnuť tento cieľ účelovo a s veľkým odhodlaním.
I heard this Twist record blastina across white radioEuroparl8 Europarl8
V tejto súvislosti by bolo vhodné usporiadať v roku 2008 konferenciu a v rámci jej príprav by sa do Moldavska mala vyslať misia, počas ktorej by sa získali partneri odhodlaní presadzovať transparentnosť vo svojej činnosti.
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
zastáva názor, že lisabonská stratégia nebola úspešná v dôsledku nedostatočného odhodlania a nedostatočného stotožnenia sa členských štátov so stratégiou, čo viedlo k neplneniu dohodnutých akčných plánov, ako aj v dôsledku absencie efektívnych stimulov a záväzných nástrojov na úrovni EÚ;
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty a najmä členské štáty patriace do eurozóny s veľkým odhodlaním uskutočňujú intenzívnu rozpočtovú konsolidáciu a štrukturálne reformy na posilnenie rastu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEuroparl8 Europarl8
(Jób 31:1) Podobné odhodlanie mal aj kráľ Dávid: „Nepostavím si pred oči nič neužitočné.“
number of vessels modernisedjw2019 jw2019
Dohoda o partnerstve a spolupráci nepochybne dokazuje odhodlanie EÚ zohrávať významnú úlohu v Iraku v prechodnom období, je však nutné, aby záväzky Únie viedli k mobilizácii ľudských a finančných zdrojov, ktoré budú zodpovedať politickým ambíciám a príslušným strategickým záujmom. pre Výbor pre zahraničné veci k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Irackou republikou na strane druhej (10209/2012 – C7-0189/2012 – 2010/0310(NLE)) Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Maria Badia i Cutchet STRUČNÉ ODÔVODNENIE V pôvodnom mandáte z roku 2006 Rada poverila Komisiu rokovaniami o dohode o obchode a spolupráci s Irakom.
Damning me with his dying breathnot-set not-set
Tým najlepším nápadom ako u detí budovať odhodlanie je niečo čo sa nazýva " orientovanie na rast ".
You don' t have any warrants at all, do you?QED QED
ďalej vzhľadom na potrebu zapojenia všetkých partnerov zdôrazňuje na jednej strane význam odhodlania členských štátov podieľať sa na tomto procese a na druhej strane zodpovednosti Komisie za podporu tohto procesu a činností medzi všetkými partnermi, a to pomocou vypracúvania a rozširovania podkladovej dokumentácie, presných informácií a umožnenia výmeny osvedčených postupov;
Subcutaneous or intravenous usenot-set not-set
V usmerneniach sa v potrebnej miere podrobne určia okolnosti, na ktoré sa vzťahujú, prostredníctvom stanovenia jasných kritérií, pričom sa osobitne zohľadní povaha trestného činu, naliehavosť situácie a odhodlanie príslušných vnútroštátnych orgánov prijať všetky potrebné opatrenia na dosiahnutie úplnej náhrady škody spôsobenej na finančných záujmoch Únie.
Carole, get the panel off noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
žiada Radu a Komisiu, aby najmä v pokonfliktných situáciách vrátane situácií, v ktorých sa znásilňovanie žien a dievčat používalo ako vojenská zbraň a v ktorých je ešte stále rozšírené násilie páchané na ženách, považovali snahu partnerských krajín riešiť porušovanie ľudských práv v minulosti ako dôkaz aktuálneho odhodlania riešiť otázky ľudských práv;
In some patients additional factor # was givennot-set not-set
Je potrebné, aby dotknuté strany s odhodlaním vyriešili dvojstranné otázky v duchu dobrých susedských vzťahov a aby pri tom zohľadnili celkové záujmy EÚ.
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
naliehavo žiada členské štáty, kandidátske a potenciálne kandidátske krajiny a inštitúcie EÚ, aby zabezpečili úspech procesu rozširovania. Pripomína kandidátskym a potenciálnym kandidátskym krajinám zodpovednosť a odhodlanie, ktoré sú v tejto súvislosti potrebné;
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.