predslov oor Engels
predslov
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
preface
en
beginning or introductory portion coming before the main text of a document or book
Pravdepodobne bude pre teba celkom ľahké nadviazať rozhovor na základe obrázkov a biblických textov v tomto predslove.
You will likely find it easy to discuss the pictures and the scriptures found in the preface.
foreword
en
an introductory section
Naozaj by som sa rád s tebou porozprával o predslove, čo som sa snažil napísať.
I'd really like to talk to you about that foreword I've been trying to write.
prologue
Takže odo dneška je minulosť iba predslovom.
So beginning today, the past is just a prologue.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preamble · prolog · address
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predslov sa mení a dopĺňa takto:
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
PREDSLOV PREDSEDU
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
keďže súčasné vedecké a technické poznatky ukázali, že zoznam nebezpečných látok v prílohe I by sa mal prispôsobiť a rozšíriť, konkrétne tak, aby zahrnul niekoľko komplexných látok získaných z uhlia a ropy, a keďže v dôsledku toho je potrebné upraviť predslov k prílohe I, aby zahrnul poznámky a podrobnosti týkajúce sa identifikácie a označovania komplexných látok získaných z uhlia a ropy a príslušných prípravkov
But we' re on the phone noweurlex eurlex
Už ti povedal predslov o nechytaní sa jeho sestry?
Do not shake so much, the wind carries itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medzinárodné účtovné štandardy nie sú určené na uplatňovanie na nevýznamné položky (pozri odsek 12 predslovu).
Yes, that' s a leafEurLex-2 EurLex-2
PREDSLOV PREDSEDU DOZORNÉHO VÝBORU ÚRADU OLAF
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurlex2019 Eurlex2019
Predslov
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
[90] 12. päťročný plán pre solárny fotovoltický priemysel, predslov.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
(okrem predslovu)
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
Štandardy, ktoré boli vytlačené polotučnou kurzívou, by sa mali chápať v kontexte s podkladovým materiálom a návodom na uplatňovanie v tomto štandarde a v kontexte s „Predslovom k Medzinárodným účtovným štandardom“.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.EurLex-2 EurLex-2
Štandardy, ktoré sú vytlačené polotučnou kurzívou, by sa mali chápať v kontexte s podkladovým materiálom a návodom na uplatňovanie v tomto štandarde a v kontexte s „Predslovom k Medzinárodným účtovným štandardom“.
river Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Od roku 2014 Komisia zahŕňa do FSD & A aj prehľad inštitucionálnych úloh, povinností finančných aktérov v Komisii a postupu udelenia absolutória. ο Predslov alebo správa predsedu / vyššieho úradníka: K účtovným závierkam EÚ nebýva pripojený vysvetľujúci predslov od predsedu alebo iného člena Komisie.
Webcam' s still out, huh?elitreca-2022 elitreca-2022
Predslov predsedu 03 Tento rok si pripomíname 40. výročie založenia Európskeho dvora audítorov.
Besides, everybody remembers high school way worse than it waselitreca-2022 elitreca-2022
Tabuľka A v predslove k prílohe I sa nahrádza takto
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsoj4 oj4
s vylúčením predslovu
Remain where you are with your hands in the aireurlex eurlex
Seligman v predslove svojej knihy Helplessness (Bezmocnosť) poukázal na bezhraničný individualizmus, ktorý možno pozorovať v západnom svete, ako na príčinu dnešného vzrastu depresie, vyjadril potrebu nájsť zmysel života.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofjw2019 jw2019
V predslove sa uvádza primárny cieľ bezpečnostného vyšetrovania a uvedie sa, že bezpečnostné odporúčanie v žiadnom prípade nevytvára prezumpciu zodpovednosti či viny a že správa nie je zostavená z hľadiska obsahu a štýlu na účely použitia v súdnom konaní
Why didn' t you answer my letters?oj4 oj4
Sľuby, o ktorých sa píše v predslove tejto knihy, nie sú iba snom ani prázdnymi nádejami.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionjw2019 jw2019
V Za Európsky parlament Za Radu predseda predseda Obsah správy z bezpečnostného vyšetrovania Predslov V úvode sa uvádza primárny cieľ bezpečnostného vyšetrovania, že bezpečnostné odporúčanie v žiadnom prípade nevytvára prezumpciu zodpovednosti alebo viny a že správa nie je zostavená z hľadiska obsahu a štýlu na účely použitia v súdnom konaní.
Show me yours first!- I want to see your gun!not-set not-set
V predslove tejto Biblie je vyjadrené uznanie za „obrovský počin Írskej cirkvi, ktorým bol ich preklad Biblie vydaný v 17. storočí“.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?jw2019 jw2019
Predslov sa mení a dopĺňa takto
He' s showing me a book, and he' s learning Dutchoj4 oj4
Napríklad v predslove jednej knihy, ktorá útočí na Bibliu, sa uvádza: „Na Biblii nie je nič ‚sväté‘ a nie je to ‚Božie slovo‘.
who are you talking to down therejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.