skúmavka oor Engels
skúmavka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
tube
Vhodné extrakčné skúmavky alebo nádobky zabezpečené vhodnými sklenými zabrúsenými zátkami alebo inými uzávermi, ktoré neúčinkujú s použitými roztokmi.
Suitable extraction tubes or flasks, provided with ground glass stoppers or other closures unaffected by the solvents used.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do odstredivkovej skúmavky o objeme 200 ml navážte 10 g pripravenej vzorky s presnosťou 0,1 g, pridajte 0,5 g askorbátu sodného (3.10.), 0,5 g EDTA (3.13.) a 20 ml vody a premiešajte.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
(10c) Mal by sa podporovať vývoj testovacích metód in vitro (v skúmavke) nerealizovaných na zvieratách, aby sa vypracovali bezpečnostné údaje, ktoré by boli pre ľudí relevantnejšie ako výsledky štúdií na zvieratách, ktoré sa používajú v súčasnosti.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definednot-set not-set
Použité skúmavky sa po použití musia vyprázdniť, opláchnuť vodou, umyť v horúcej vode obsahujúcej alkalický čistiaci prostriedok a následne sa musia dôkladne opláchnuť v čistej horúcej vode z vodovodu
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileyeurlex eurlex
Vaječníková tekutina alebo semenná tekutina alebo časti orgánov najviac z 10 rýb môžu byť vložené do jednej sterilnej skúmavky, ktorá obsahuje aspoň 4 ml transportného média a predstavuje jednu zmesnú vzorku.
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
Odstredivka schopná dosiahnuť odstredivú silu 2 200 g, vybavená uzavierateľnými odstreďovacími skúmavkami s objemom približne 50 ml
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
Skúmavka (bod 3.1) sa zazátkujte a opatrne pretrepáva (bez obracania), až kým sa zlúčeniny úplne nerozpustia.
The sprinkler systems didn' t workEurlex2019 Eurlex2019
Pridajte jeden diel čerstvej suspenzie spór (#.#.) k piatim dielom agarového média (#.#.) do skúmavky alebo fľaše a dôkladne premiešajte
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?eurlex eurlex
Upozornenie: Skúmavky by mali byť riadne očíslované tak, aby bolo možné hlavu a chvost ryby priradiť k časti tela, ktorá sa používa na histológiu gonád.
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Do # ml sklenej zábrusovej skúmavky vybavenej kónickou sklenou zátkou sa umiestni # ml eluátu a pridá sa # ml roztoku síranu ceričitého
The SB okayed thiseurlex eurlex
Opatrne vyberte korkovú zátku alebo inú zátku a opláchnite ju a hrdlo skúmavky malým množstvom zmiešaného rozpúšťadla tak, aby oplachová kvapalina stekala do skúmavky
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyeurlex eurlex
Na skúšku peroxidov pridajte asi # ml éteru v malej skúmavke so sklenou zabrúsenou zátkou, ktorá sa predtým opláchla éterom, # ml čerstvo pripraveného roztoku # % jodidu draselného
They' re coming through!eurlex eurlex
Skúmavku uzavrite a silno traste dovtedy, kým nezískate homogénnu zmes.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
Hodnoty pomalej aglutinácie séra v skúmavkách sa musia odčítať pri # % alebo # % aglutinácie, pričom sa použitý antigén titruje pri podmienkach zhodných so štandardným sérom
I must say that it looks good at first glance.eurlex eurlex
Odstredivka schopná dosiahnuť odstredivú silu # g, vybavená uzavierateľnými odstreďovacími skúmavkami s objemom približne # ml
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?oj4 oj4
Skúmavku zazátkujte a opatrne pretrepávajte bez pretáčania, až kým nie sú alkoholy rozpustené
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedeurlex eurlex
Do odstreďovacej skúmavky (6.2) alebo vhodnej banky s uzáverom (50 ml) odvážte 2,00 ± 0 001 g testovanej vzorky.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pipetou preliať # ml čisteného roztoku do skúmavky
My daughter' s got a soccer gameeurlex eurlex
Niekoľko kvapiek vzorky sa zahrieva v skúmavke za prítomnosti asi 0,5 g hydrogénsíranu draselného.
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
Filtračná membrána sa zatlačí na dno kužeľovej skúmavky s objemom 15 ml pomocou pistilu a silno sa pritlačí, pričom sa pistilom, ktorý by mal byť podľa pokynov výrobcu umiestnený na vnútornej strane ohybu filtračnej membrány, nepretržite pohybuje tam a nazad.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurLex-2 EurLex-2
Materiály používané v laboratóriách (experimentálne skúmavky, špeciálne nádoby), laboratórne experimentálne pece a špeciálny nábytok
Then there' s nothing to stopustmClass tmClass
ml vody sa pridajú k asi # g vzorky v skúmavke
I didn' t know this photoeurlex eurlex
Magnetickú tyčinku nechajte v skúmavke a odstreďujte po dobu 5 minút.
It' s not on hereEurLex-2 EurLex-2
Pretrepať 1 g s 50 ml vody. 1 ml zmesi preliať to skúmavky, pridať 1 ml vody a 0,05 ml čerstvo pripraveného roztoku 40g/l alfanaftolu v metanole.
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
Do jednej skúmavky sa pridá 0,1 ml roztoku pululanázy rovnajúceho sa 10 jednotkám/g a do druhej skúmavky sa pridá 0,1 ml vody.
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
Vybranú analyzovanú dávku (6.3) odvážte do odstredivkovej skúmavky (5.3) a pridajte 50 ml 40 % etanolu (4.1).
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.