tvorí oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tvoriť.
tvorí
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrem posilnených osobitných činností vzťahujúcich sa na MSP v programe Kapacity budú výskumné záujmy MSP tvoriť súčasť celého programu Spolupráca. Témy, ktoré sú pre MSP mimoriadne zaujímavé, sú ďalej rozpracované v pracovných programoch a výzvach na predloženie návrhov. Zvláštny dôraz sa kladie na zapojenie MSP do činností v rámci programu Ľudia.
Is this just decoration?EurLex-2 EurLex-2
Príloha tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto dohody.
Who says I was selling it?EuroParl2021 EuroParl2021
Vzhľadom na potrebu zabezpečiť, aby boli dodatočné pridelené prostriedky poskytované na rozpočtový rok 2017 finančne viazané, vrátane prostredníctvom zmien programov, mala by sa uplatniť výnimka z osemtýždňovej lehoty uvedenej v článku 4 Protokolu č. 1 o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý tvorí je pripojený k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o fungovaní Európskej únie a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
I do.And so does Tetraulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protokol tvorí celkove 6 článkov.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Pridanie x ml vody do ekvivalentu 300 g múky pri 14 % vlhkosti tvorí požadovanú konzistenciu.
He' s got this made- up mind about cars and graduationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myslím, tvorí prípad alebo tak niečo.
You always want moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môžu ju tvoriť regionálne prvky.
I' il tell himEurLex-2 EurLex-2
Komisia preto nemohla prijať ani tvrdenie, že spoločnosti MMK a MMK Trade Steel AG tvorili jediný hospodársky subjekt.
Our debate this evening will now become a touch more formal.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ani organizačná štruktúra Conseil supérieur de l’audiovisuel a orgánov, ktoré ju tvoria, ani úlohy, ktoré sú im zverené, totiž neumožňujú domnievať sa, že táto Collège bude vystupovať ako nestranná tretia osoba medzi údajným porušiteľom práva na jednej strane a správnym orgánom povereným dozorom nad audiovizuálnou oblasťou na druhej strane.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
iii) tvorí významný podiel na výrobe produktov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, alebo na obchodovaní s nimi;
You had a steady salary beforeEurLex-2 EurLex-2
Vnútroštátny právny základ schémy tvoria vládne nariadenie č. 175/2008 (zriadenie podporného fondu na financovanie inovácií Finova) z 26. augusta 2008 a vládne nariadenie č. 211/1998 z 16. júla 1998, ktorým sa stanovujú pravidlá použiteľné na vzájomné záručné spoločnosti (v znení vládnych nariadení č. 19/2001 z 30. januára 2001 a č. 309-A/2007 zo 7. septembra 2007).
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
ZOHĽADŇUJÚC Protokol o postavení Spojeného kráľovstva a Írska a Protokol o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, a potvrdzujúc, že ustanovenia tejto dohody sa nevzťahujú na Spojené kráľovstvo a Írsko
Send a car to the schooloj4 oj4
Významnú časť týchto opatrení na naplnenie predmetného zámeru budú tvoriť opatrenia na úrovni Únie.
To put it bluntly, you are stucknot-set not-set
Ceny však nie je potrebné nahlasovať v prípade, že kvalitatívna trieda tvorí menej ako # % z celku
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findoj4 oj4
V súlade s článkom # ods. # a článkom # ods. # štatútu tvoria usmernenia ECB neoddeliteľnú súčasť práva Spoločenstva
Four or five million dollarseurlex eurlex
Túto službu tvorí poskytovanie geopriestorových informácií na požiadanie.
You didn' t bother him, did you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[2] Výhrada Talianska: Taliansko nemá vnútroštátne predpisy o sekundárnych úpravách a zastáva názor, že by malo byť v prvom rade na členských štátoch, ktoré majú právne predpisy o sekundárnych úpravách, aby tieto úpravy tvorili tak, aby sa minimalizovala možnosť z nich vyplývajúceho dvojitého zdanenia.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
335 Tieto dve materské spoločnosti totiž počas časti obdobia porušenia tvorili spolu so svojimi dcérskymi spoločnosťami jeden podnik a konštatovalo sa, že sú spoločne a nerozdielne zodpovedné s týmito dcérskymi spoločnosťami, pokiaľ ide o obdobie, počas ktorého spolu tvorili jeden podnik, čo sa prejavilo v diferencovanom výpočte 10 % hornej hranice (pozri v tomto zmysle rozsudok zo 4. septembra 2014, YKK a i. /Komisia, C‐408/12 P, Zb., EU:C:2014:2153, bod 55 a nasl.).
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
Medzinárodná doprava tvorí na niektorých miestach významný podiel z celkových príjmov z mýtneho systému, a preto obmedzenie vyhýbania sa plateniu mýta zahraničnými používateľmi je veľkou výzvou.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14) Osobitné ustanovenie sa vzťahuje na krajinné prvky, na ktoré sa vzťahujú požiadavky a normy uvedené v prílohe II k nariadeniu č. 1306/2013, ktoré tvoria súčasť celkovej plochy poľnohospodárskeho pozemku.
Girl, don' t put no hex on me!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 hodín prístrojového času, z čoho až 5 hodín môže tvoriť pozemný prístrojový čas v FNPT I, FTD 2, FNPT II alebo FFS.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEuroParl2021 EuroParl2021
V mnohých krajinách tvoria veľkú časť tých, ktorí sa dávajú pokrstiť, práve mladí ľudia.
I won' t forgive you just because you' re my brotherjw2019 jw2019
— časť obce Viiratsi nachádzajúca sa východne od línie, ktorú tvorí západná časť cesty 92 po križovatku s cestou 155, potom cesta 155 po križovatku s cestou 24156, potom cesta 24156 až po rieku Verilaske a potom rieka Verilaske až po južnú hranicu obce,
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
Keďže hore uvedené chránené prvky tvoria súčasť dizajnu spoločných alebo národných strán euromincí, nemá význam tieto dve strany naďalej rozlišovať (článok 2 písm. c)).
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
Hodnotenie dosahu zabezpečuje, aby sa politika tvorila pri úplnom poznaní skutočností a uvedomení si dôsledkov.
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.