koeficient určitosti
coefficient of determination
určitosť oor Engels
určitosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
certainty
Svojím tretím odvolacím dôvodom odvolateľka tvrdí, že došlo k porušeniu zásady určitosti.
By its third plea in law, the appellant alleges an infringement of the principle of legal certainty.
finiteness
determination
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surety · definiteness · explicitness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Táto skutočnosť bola nielen veľmi klamná, ale viedlo to tiež k tomu, že Komisia nemohla s nijakým stupňom určitosti stanoviť vierohodnú bežnú cenu, ani vierohodnú vývoznú cenu
I flew with him during the wareurlex eurlex
28 Z článku 37 dohovoru TIR však vyplýva, že pokiaľ nemožno s určitosťou stanoviť štát, na ktorého území k porušeniu alebo nezrovnalosti došlo, platí dočasná domnienka, že právomoc má štát, na ktorého území došlo k zisteniu porušenia alebo nezrovnalosti.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
62) Nakoniec článok 34 ods. 5, ktorý uvádza, že zmluvné strany „podporujú vzájomný prístup k svojim programom“, neobsahuje právnu povinnosť, ktorá by sa s určitosťou dala identifikovať ako oddeliteľná od rozvojovej spolupráce.
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Môžeš však s určitosťou povedať, že tieto kontakty nenastražili odpadlíci?
No, I' m sorry, you' re rightjw2019 jw2019
Ceny priemyselného odvetvia Spoločenstva však s určitosťou neporastú o úroveň akéhokoľvek antidumpingového cla, pretože hospodárska súťaž bude naďalej pretrvávať medzi výrobcami Spoločenstva, dovozmi z príslušnej krajiny uskutočňovanými za nedumpingové ceny, ako aj medzi dovozmi s pôvodom v iných tretích krajinách
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessoj4 oj4
Podľa bodu 9 usmernení o pomoci na ZaR Komisia považuje určitú firmu za firmu v ťažkostiach, keď táto nie je schopná, či už prostredníctvom svojich vlastných zdrojov alebo pomocou finančných prostriedkov, ktoré je schopná získať od svojich vlastníkov/akcionárov alebo veriteľov, zamedziť stratám, ktoré by ju bez vonkajšej intervencie verejných orgánov takmer s určitosťou odsúdili na vylúčenie z obchodnej činnosti v krátkodobom alebo strednodobom horizonte.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
určitosť znamená vopred presne vedieť kapitálovú hodnotu finančného nástroja z hľadiska národnej meny
More like his mentoreurlex eurlex
50 Okrem toho zásada určitosti uplatniteľného práva sa nemôže vykladať tak, že vylučuje postupné objasňovanie pravidiel trestnej zodpovednosti prostredníctvom súdnych výkladov pod podmienkou, že výsledok je primerane predvídateľný (rozsudok z 28. marca 2017, Rosneft, C‐72/15, EU:C:2017:236, bod 167 a citovaná judikatúra).
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEuroParl2021 EuroParl2021
Táto skutočnosť bola nielen veľmi klamná, ale viedlo to tiež k tomu, že Komisia nemohla s nijakým stupňom určitosti stanoviť vierohodnú bežnú cenu, ani vierohodnú vývoznú cenu.
Oh, it' il be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
hospodársky subjekt je možné s určitosťou autentifikovať;
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Spor teraz rieši komisia pre daňové spory, ktorá má pochybnosti v súvislosti s uplatniteľnosťou úvah použitých v rozsudkoch Velker a Elmeka na situáciu, v ktorej spoločnosť FBK v skutočnosti priamo dodala palivo dotknutým plavidlám a uskutočnili sa dostatočné kontroly, pomocou ktorých bolo možné s určitosťou zistiť jeho konečné určenie.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Odhliadnuc od bezprostredne predchádzajúcich všeobecných úvah týkajúcich sa zásady proporcionality, návrh na začatie prejudiciálneho konania vychádzajúc z výhrad spoločnosti Pillbox uvedených v spore vo veci samej nastoľuje niekoľko detailných otázok, pokiaľ ide o primeranosť a určitosť jednotlivých častí článku 20 smernice.
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
Je potrebné konsolidovať spoločný európsky azylový systém, aby všetky štáty s určitosťou uplatňovali tie isté kritériá a aby bola zaručená právna istota žiadateľov o azyl.
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
196 Skutočnosť, že taká pomoc je nevyhnutná na nápravu vážnej poruchy fungovania v hospodárstve, teda neznamená, že ju nemožno považovať za pomoc v prospech podniku v ťažkostiach v zmysle bodu 9 usmernení o záchrane a reštrukturalizácii, podľa ktorého je takým podnikom podnik, ktorý nie je schopný, či už prostredníctvom svojich vlastných zdrojov, alebo pomocou finančných prostriedkov, ktoré je schopný získať od svojich vlastníkov/akcionárov alebo veriteľov, zamedziť stratám, ktoré by ho bez vonkajšej intervencie verejných orgánov takmer s určitosťou odsúdili na vylúčenie z obchodnej činnosti v krátkodobom alebo strednodobom horizonte.
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
Nedalo sa však vždy s určitosťou potvrdiť, či to bol priamy dôsledok zákazu testovania alebo uvádzania na trh.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
„O akejkoľvek sťažnosti, ktorú podá dlžník, tretia osoba, ktorá je držiteľom, alebo ktorákoľvek dotknutá osoba a ktorá nie je zahrnutá v predchádzajúcich článkoch, vrátane sťažností týkajúcich sa neplatnosti titulu alebo splatnosti, určitosti, zániku alebo výšky dlhu, sa rozhodne v príslušnom konaní, pričom to nikdy nemá za následok prerušenie alebo prekážku konania upraveného v tejto kapitole.“
We' re gonna die!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
S určitosťou však nemôžeme povedať, o čo presne išlo v Ježišovom prípade.
One thousand four hundred and eighty- two timesjw2019 jw2019
Táto spoločnosť sa teda domnieva, že by sa priečilo zásadám právnej istoty a určitosti uplatniteľných predpisov (nulla poena sine lege certa), ak by členský štát uložil trestnoprávne sankcie podľa článku 8 nariadenia č. 833/2014 bez toho, aby Súdny dvor podal jednotný výklad týchto pojmov, alebo pred tým, ako Súdny dvor podá taký výklad.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Keďže s určitosťou možno povedať, že už nežijeme v „časoch prebytku“, zásady riadneho finančného hospodárenia sú ešte dôležitejšie než kedykoľvek predtým.
Jock, man, can I have a word with you?not-set not-set
8) Článok 14 uvedeného nariadenia, ktorý stanovuje spôsoby doručovania bez dôkazu o doručení európskeho platobného rozkazu odporcovi, objasňuje túto situáciu ešte viac, pretože v odseku 2 uvádza, že „doručenie podľa odseku 1 [je] neprípustné, ak adresa odporcu nie je s určitosťou známa“.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
Akékoľvek opatrenia prijaté podľa odseku 2 sa odvolajú, akonáhle sa s dostatočnou určitosťou potvrdí, že množiteľský a sadivový materiál zelenín určený na uvádzanie do obehu príslušným dodávateľom, bude v budúcnosti spĺňať požiadavky a podmienky tejto smernice.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Rímska pechota mala síce svojich gajdošov, ale či Rimania zaviedli v Británii používanie gájd v čase, keď dobyli Britské ostrovy v roku 43 n. l., alebo iba rozšírili používanie gájd, ktoré tam už boli, to nemôže nikto s určitosťou povedať.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).jw2019 jw2019
Právna úprava je navyše v rozpore so zásadou určitosti, povinnosťou zohľadnenia úplného skutkového stavu a spolu s ďalšími ustanoveniami delegovaného nariadenia bráni účinnej právnej ochrane.
• Overview of the EP TRMEuroParl2021 EuroParl2021
Vozidlá pozemnej lanovky a, ak to dovolí usporiadanie lanovkového zariadenia, dvojlanové lanovkové vozne sú vybavené automatickým brzdovým zariadením na trati, ak nie je možné s primeranou určitosťou vylúčiť možnosť roztrhnutia nosného lana.
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
V bode # usmernení sa uvádza, že Spoločenstvo nemá definíciu pre firmu v ťažkostiach a dodáva sa, že Komisia považuje určitú firmu za firmu v ťažkostiach, keď táto nie je schopná, či už prostredníctvom svojich vlastných zdrojov, alebo pomocou finančných prostriedkov, ktoré je schopná získať od svojich vlastníkov/akcionárov alebo veriteľov, zamedziť stratám, ktoré by ju bez vonkajšej intervencie verejných orgánov takmer s určitosťou odsúdili na vylúčenie z obchodnej činnosti v krátkodobom alebo strednodobom horizonte
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticaoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.