výčitky svedomia
remorse
výčitka oor Engels
výčitka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
reprimand
Začalo to výčitkami, potom si Souleyman zabúdal veci, začal odvrávať
It starts with reprimands,... when Souleymane forget his things, talks back
reproach
Keď sa výčitky svedomia spoja s pocitom poníženia, môže vás to odrádzať od návštevy kresťanských zhromaždení.
Feelings of self-reproach and humiliation may combine to discourage you from attending Christian meetings.
rebuke
Mám rada slová tej najnežnejšej výčitky, akú si viem predstaviť.
I love the words of the most gentle rebuke that I can imagine.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reproof · reprehension · blame · lecture · censure · taunt · accusative · inculpation · remonstrance · slur · admonition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ktoré výčitky teda uprednostňuješ?
It' s your pappyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inak povedané, rozhodujúca otázka v tejto veci je táto: je možnosť prihliadnuť na výčitku podrobená systematickému predbežnému vytváraniu „dokumentu“ v zmysle článku 26 služobného poriadku a jeho oznámeniu, takisto predbežnému, dotknutému úradníkovi alebo mu musia byť oznámené jedine už existujúce „dokumenty“, týkajúce sa tejto výčitky?
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
Bola ste jeho jediná výčitka.
granulometryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na výčitky je neskoro.
You dance really goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho nabádala Dávida, aby neurobil niečo, čím by na seba priviedol vinu krvi alebo čo by mu mohlo neskôr byť „príčinou zapotácania“, čím zjavne myslela výčitky svedomia.
I would, if I were themjw2019 jw2019
Títo skazení muži nemali ani najmenšie výčitky svedomia, keď ponúkli Judášovi 30 kúskov striebra z chrámovej pokladnice, aby zradil Ježiša.
Who says I was selling it?jw2019 jw2019
Zaujímalo ma, či máte niečo na výčitky svedomia.
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnievam sa však, keďže tu ide o výkon diskrečnej právomoci Komisie, ktorej výkon zahŕňa posúdenia technickej povahy, že je potrebné uplatniť známu judikatúru Súdneho dvora, podľa ktorej sudca Spoločenstva v podobných prípadoch „môže vysloviť výčitky k obsahu rozhodnutí prijatých Komisiou v súlade so stanoviskom (výboru) jedine v prípade zjavnej skutkovej alebo právnej chyby, alebo zneužitia právomoci“.(
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurLex-2 EurLex-2
Povedala ti, že má výčitky svedomia ohľadom celej tej vraždy Pôvodných?
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastne, keď toto všetko uvidí, bude z teba jedna malá zombie plná výčitiek.
The committee shall adopt its rules of procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Nemožno taktiež prijať ani výčitku odvolateľa, že nebola rešpektovaná zásada kontradiktórnosti konania, pretože odvolateľ nemal možnosť vyjadriť sa k odpovedi Európskeho parlamentu na otázky Súdu prvého stupňa. Bez ohľadu na odpoveď na otázku – ktorá sa u účastníkov konania líši – či C.
except what it was that you wanted so badlyEurLex-2 EurLex-2
Za predpokladu, že sa zastúpený o tomto pochybení dozvedel pred ukončením zmluvy, ale toleroval ho, nie je vylúčené, že by absencia akejkoľvek výčitky alebo varovania zo strany zastúpeného jeho obchodnému zástupcovi mohla mať vplyv na právo na náhradu za zákazníkov tohto obchodného zástupcu.
I want you to shoot meEurLex-2 EurLex-2
Rada a Komisia sa chcú zbaviť výčitiek svedomia tým, že plán obnovy zavedú postupne.
Having regard to the # Treaty of Accession, and inparticular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Predsa však cítim výčitky svedomia za minulé hriechy.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementjw2019 jw2019
57 Vo svojej žalobe na Súde prvého stupňa FEG neupresnilo, ktoré osoby pracovali v tomto združení a odchod ktorých osôb mu zabránil získať vysvetlenia v súvislosti s udalosťami, na ktoré sa vzťahujú výčitky Komisie.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide v prvom rade o výčitku adresovanú Komisii, že ona samotná nesplnila svoju povinnosť lojálnej spolupráce tým, že na program rokovania schôdze výboru Marsec zo 14. marca 2005 nezapísala grécky návrh, zdá sa mi, vzhľadom na doklady v spise, že Helénska republika sa skôr snažila informovať o svojom národnom návrhu adresovanom IMO ostatné členské štáty, než vyjadriť postoj Spoločenstva k tejto veci.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
Dávid mal výčitky svedomia...
We had a hell of a run, manjw2019 jw2019
Súd prvého stupňa tým, že odmietol túto výčitku, došiel k nesprávnemu záveru, pokiaľ ide o povinnosť náležitej starostlivosti Komisie a jej povinnosť odôvodnenia.
You want to what?EurLex-2 EurLex-2
Okrem toho som bojovala s výčitkami, že my sme prežili, a iní nie.“
How long did you get?- Four year. Fuck mejw2019 jw2019
Frankie, mám kvôli nim výčitky svedomia.
He used all of you to get him on that boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 Skúmaná časť dôvodu spočíva v prvom rade na výčitke, že Súd prvého stupňa neprihliadol na účely vylúčenia existencie dostatočne závažného porušenia na zložitosť situácie.
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Ak napríklad urobíte vážnu chybu, môžete pociťovať výčitky svedomia, ktoré zodpovedajú vašej chybe.
They' re more the kind of son you wish you' d hadjw2019 jw2019
121 Po prvé vedúci oddelenia B 2, oddelenia, do ktorého bola žalobkyňa pridelená od jej zamestnania Komisiou ako úradník v skúšobnej dobe, poskytol riaditeľovi oddelenia B poverenému spísaním prvej správy o konci skúšobnej doby nespravodlivo kritické informácie o kvalite práce žalobkyne hoci jej v priebehu prvej časti skúšobnej doby neadresoval žiadnu výčitku a vyjadril jej dokonca svoje uspokojenie.
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
Možnosť pomerne jednoducho cestovať v rámci Únie o to viac zvýrazňuje význam našich vonkajších hraníc a potrebu bez výčitiek prijať takú politiku týkajúcu sa vstupu do Európy, ktorá bude predovšetkým zodpovedať potrebám občanov členských štátov.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Europarl8 Europarl8
Táto výčitka Komisie je správna, aj pokiaľ ide o jej vecnú stránku.
Cheapest prepaid?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.