výnosnosť oor Engels
výnosnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
profitability
Väčšina priemyselných strojov je určená na veľkovýrobu s cieľom zvýšiť produktivitu a výnosnosť.
Most industrial machines are designed to produce at large scale, in order to increase productivity and profitability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riziká spojené s nárastom NPL sa zmiernili obozretnou politikou tvorby rezerv na úverové straty, aj keď tvorba rezerv naďalej vyvíja tlak výnosnosť (v prvom polroku 2013 dosiahla návratnosť kapitálu po 3 rokoch strát 6 %).
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?EurLex-2 EurLex-2
spoločného uskutočňovania štúdií o pravdepodobnom vplyve všeobecných okolností, ktoré sú pre zainteresované podniky vonkajšieho charakteru, na početnosť alebo rozsah budúcich nárokov na poistné plnenie v prípade určitého rizika alebo kategórie rizika, alebo na výnosnosť rôznych druhov investícií (ďalej len „štúdie“) a distribúciu výsledkov takých štúdií.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
uznáva, že je naliehavo potrebné, aby Rada ministrov poľnohospodárstva a Komisia prijali opatrenia, cieľom ktorých bude zabezpečiť v budúcnosti výnosnosť a trvalú udržateľnosť produkcie ovčieho a kozieho mlieka a mäsa v EÚ, znovu podnietiť spotrebu týchto výrobkov, udržať v tomto odvetví a prilákať do neho mladých chovateľov oviec a kôz, a zasadzuje sa za zachovanie tradičných a ekologických poľnohospodárskych podnikov, ktoré zásobujú trh Spoločenstva a ktorých poľnohospodárske výrobky z oviec a kôz pochádzajúce z EÚ predstavujú dodávateľskú bázu Spoločenstva;
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
Napriek tomu, že mnohé z týchto projektov mali zjavné črty výnosnosti, boli plne financované z verejných prostriedkov.
Nobody must ever catch him out as naiveelitreca-2022 elitreca-2022
Miera výnosnosti zo zákazky ovplyvňujú mnohé otázky, ktoré závisia na výsledku nasledujúcich udalostí.
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
Inštitúcie môžu počítať kapitálové požiadavky pre pozičné riziko (všeobecné a špecifické) pre pozície v CIU v súlade s metódami stanovenými v tejto prílohe alebo ak bolo udelené povolenie v súlade s metódami stanovenými v prílohe V, na predpokladané pozície predstavujúce pozície, ktoré sú potrebné pre replikáciu zloženia a výnosnosť externe generovaného indexu alebo fixného koša akcií alebo dlhových cenných papierov uvedených v písmene a), na základe týchto podmienok:
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
- niektoré modely výnosnosti založené na vlastníctve portfólií rozličných cenných papierov vedú k abstrahovaniu, či dokonca k zániku pojmu vlastníctva, ktorý sa bežne spája s vlastníctvom cenných papierov.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o výnosnosť alternatívnych cenných papierov v rámci ochranného opatrenia štátu, belgické orgány sa zaväzujú, že kupón, ktorý bude splatný na alternatívnu triedu cenných papierov zo základného kapitálu, ktoré emituje KBC v prípade, že belgické orgány nadobudnú viac ako 30 % hlasovacích práv v rámci tranže vlastného imania ochranného opatrenia štátu, sa bude rovnať [...].
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
(g) k dispozícii sú dôkazy z interného výkazníctva, ktoré naznačujú, že ekonomická výnosnosť majetku je, alebo bude horšia, ako sa očakávalo.
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ v jednotke dôjde k peňažným výdajom, ktoré vylepšia alebo rozšíria výnosnosť majetku, odhady budúcich peňažných výdajov nezahŕňajú odhadované budúce peňažné príjmy, vznik ktorých sa očakáva v dôsledku nárastu ekonomických úžitkov súvisiacich s peňažným odlivom (pozri prílohu A, príklad 6).
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
V súčasnosti, aj napriek zväčšovaniu rozmerov poľnohospodárskych podnikov, sú podniky stále malé (v 80 % poľnohospodárskych podnikov sa každoročne rodí menej ako 25 teliat) a chovatelia hospodárskych zvierat používajú tradičné metódy chovu, ktorých výsledkom sú jatočné telá s vysokou výnosnosťou, ktorú si pochvaľujú mäsiari, a s farbou, ktorú oceňujú spotrebitelia.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
81 Hoci, ako uvádza žalobca, nízke prevádzkové náklady majú vplyv na výnosnosť podniku (pozri bod 70 vyššie), neumožňuje to dospieť k záveru, že služby, ktoré ponúka žalobca, nesúťažia so službami spoločnosti Aer Lingus.
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
Úsilie o znižovanie kapacity v oblasti tonáže a výkonu flotily predstavuje sotva 2 % ročne, čo nestačí na vykompenzovanie rastu hospodárskej výnosnosti v dôsledku technologického pokroku umožňujúceho efektívnejšie využívanie morských zdrojov.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangulartablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characternot-set not-set
V nadväznosti na konzultácie uvedené v článku 4 ods. 4 môžu zmluvné strany povoliť kampane experimentálneho rybolovu v rybolovnej oblasti Pobrežia Slonoviny s cieľom otestovať technickú uskutočniteľnosť a hospodársku výnosnosť nových lovísk.
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
Aj keď je pravda, že cenné papiere s fixnou sadzbou s desaťročnou splatnosťou môžu mať v krátkom období veľmi premenlivú výnosnosť, v horizonte 10 rokov ponúkajú úplne spoľahlivú mieru návratnosti (pretože je fixná).
To sit with meEurlex2019 Eurlex2019
Keďže Komisia riadi programy GALILEO a EGNOS v mene EÚ, musí zabezpečiť, aby investície do nich mali čo najväčšiu výnosnosť.
Let me figure out which one it isEurLex-2 EurLex-2
Môžu existovať podmienky výnosnosti, ktoré sa musia splniť - napríklad dosiahnutie špecifického rastu zisku jednotkou, alebo špecifického nárastu ceny akcie jednotky.
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
Vnútorná miera výnosnosti (IRR): diskontná miera, pri ktorej sa účtovná hodnota cenného papiera rovná súčasnej hodnote budúceho hotovostného toku
What the fuck is goin ' on?oj4 oj4
(e) v oddiele s názvom „Aké sú riziká a čo môžem získať?“ obsahuje profil investičného produktu z hľadiska rizika a výnosnosti vrátane súhrnného ukazovateľa tohto profilu a varovaní vo vzťahu k akýmkoľvek osobitným rizikám, ktoré možno nie sú v súhrnnom ukazovateli v plnej miere zohľadnené;
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
Predchádzajúce kapitálové vklady boli poskytnuté bez požiadaviek na výnosnosť (čo poukazuje na to, že krajinská vláda a dozorná rada neverili v hospodársku produktivitu spoločnosti Hessische Staatsweingüter).
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ v jednotke dôjde k peňažným výdajom, ktoré vylepšia alebo rozšíria výnosnosť majetku, odhady budúcich peňažných výdajov nezahŕňajú odhadované budúce peňažné príjmy, vznik ktorých sa očakáva v dôsledku nárastu ekonomických úžitkov súvisiacich s peňažným odlivom (pozri ilustratívny príklad 6).
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurLex-2 EurLex-2
Komisia sa domnieva, že na obnovenie výnosnosti je nevyhnutné ukončenie činnosti v oblasti správy investícií a približne polovica celkového zníženia racionalizačného objemu.
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
Účtovná jednotka môže aplikovať rovnakú účtovnú politiku na iné investície riadené na základe celkovej výnosnosti, ale na ktoré nemá dostatočný vplyv, aby patrili do rozsahu pôsobnosti IAS 28 a IAS 31;
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Zákaz predaja navyše chráni odberateľov pred nákupom osiva odrôd, ktoré nie sú odlišné, stále a dostatočne vyrovnané, prípadne nemajú dostatočnú hospodársku hodnotu, t. j. výnosnosť.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.