daň z výnosu
capital gains tax · capital taxation · capital transfers tax · wealth tax
výnosy oor Engels
výnosy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
yields
Jednotka môže použiť buď jej očakávaný výnos alebo jeho očakávané platby.
An entity may use either its expected yield or its expected payments.
break-even point
catches
Populácie, v prípade ktorých sú k dispozícii trendy posúdené na základe prieskumov alebo série času výlovu na vytvorenie približných hodnôt maximálneho udržateľného výnosu
Stocks with survey-assessed trends or with catch time series to develop MSY proxies.
profitability
Takáto úprava sa vykáže v zisku alebo strate ako náklad alebo výnos.
The adjustment is recognised as income or expense in profit or loss.
returns
Tieto štandardy zohľadňujú hospodárske cykly a podobnú systematickú variabilitu výnosov z akcií.
These standards shall take account of business cycles and similar systematic variability in equity returns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
výnos
act · ban · benefit · bond · breve · crop · decree · earnings · edict · finding · fruit · gain · handle · harvest · income · order · ordinance · output · outturn · payoff · placard · proceeds · produce · product · production · profit · purchase · receipt · rescript · return · revenue · ruling · take · takings · writ · yield
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preto by sa výnosy z aukcií mali využívať aj na financovanie opatrení v oblasti klímy v zraniteľných tretích krajinách vrátane opatrení na prispôsobenie sa vplyvom klímy.
Just someone I had a fling with before I met Joleynot-set not-set
Pohyb v dôchodkoch (‒ náklad, + výnos)
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
Posúdenie prírastkových nákladov a výnosov
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
Ak je určitý úkon oveľa dôležitejší ako ktorýkoľvek iný úkon, vykázanie výnosu sa odloží do uskutočnenia tohto dôležitého úkonu
maybe going to do some travellingoj4 oj4
(b) celkové úrokové výnosy a celkové úrokové náklady (vypočítané použitím metódy efektívnej úrokovej sadzby) finančných aktív alebo finančných záväzkov, ktoré nie sú v reálnej hodnote v zisku alebo strate,
I' m almost # years olderthan youEurLex-2 EurLex-2
Na požiadanie investora poskytne správcovská spoločnosť aj doplňujúce informácie, ktoré sa vzťahujú na kvantitatívne limity, ktoré sa uplatňujú pri riadení rizík PKIPCP, so zvolenými metódami pre tento cieľ a s posledným vývojom hlavných rizík a výnosov kategórií nástrojov.
It' s some fancy steak housenot-set not-set
b) schopnosť nástroja absorbovať straty nie je nepriaznivo ovplyvnená diskrečnou právomocou uvedenou v odseku 1 alebo formou, v ktorej by sa výnosy mohli rozdeliť;
That looks like bloodEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti treba upozorniť na to, že vo vládnom nariadení č. 137/95 a vo vládnom nariadení č. 119/97, ktorým sa ustanovujú výnimky z neho, sa ustanovuje, že „percento výnosu dane na podporu predaja, ktoré musí každoročne stanoviť minister poľnohospodárstva a ktoré nesmie byť nikdy nižšie ako 25 %, bude určené na opatrenia všeobecnej podpory predaja vína a vinárskych produktov“ (článok 11 ods. 2 vládneho nariadenia č. 119/97).
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
V roku # sa rozšírili možnosti investovania portfólia vlastných zdrojov doplnením cenných papierov s pevným výnosom denominovaných v eurách, emitovaných niektorými novými členskými štátmi, ďalej niektorých dlhopisov regionálnej štátnej správy eurozóny a ďalších krytých dlhopisov
She left a while back, buddyECB ECB
Podľa [správy ...] tieto aktíva predstavovali približne 85 % aktív spoločnosti Oltchim. Súkromný subjekt v trhovom hospodárstve by tak dospel k záveru (po zohľadnení skutočnosti, že nadobúdateľ by zo svojej kúpnej ceny vopred odpočítal záväzky spojené s účelovo vytvoreným subjektom, ako sú záväzky súvisiace so zamestnancami spoločnosti Oltchim SPV), že výnosy, ktoré by boli k dispozícii veriteľom, rovnajúce sa cene, ktorú by potenciálny kupujúci mohol zaplatiť za spoločnosť Oltchim SPV, po odpočítaní procesných nákladov, by boli v priemere nižšie ako výsledok najpesimistickejšieho výsledku v postupe likvidácie, ktorý spoločnosť Winterhill odhadla ako predaj ex situ v hodnote 141 miliónov EUR.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurlex2019 Eurlex2019
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 36 a 40 Dohody o EHP - Diskriminačné zdaňovanie kapitálových výnosov uskutočnených pri spätnom nákupe akcií subjektov kolektívneho investovania so sídlom v Nórsku alebo na Islande, ktoré nemajú povolenie v súlade so smernicou 85/611/EHS)
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
e) výnos alebo, v prípade potreby, spôsob jeho výpočtu;
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
2. „rozsah FMSY“ je rozpätie hodnôt podľa najlepších dostupných vedeckých odporúčaní, najmä od rady ICES alebo od podobného nezávislého vedeckého subjektu uznávaného na úrovni Únie alebo na medzinárodnej úrovni, pri ktorých všetky úrovne rybolovnej úmrtnosti v rámci daného rozsahu vedú v dlhodobom horizonte k maximálnemu udržateľnému výnosu (MSY), a to s prihliadnutím na štruktúru rybolovu a súčasné priemerné environmentálne podmienky, pričom dané úrovne nemajú významný vplyv na proces reprodukcie dotknutých populácií.
You didn' t register a complaint?Eurlex2019 Eurlex2019
výnosy zo zdrojov finančného nástroja v rezervnom fonde alebo na zvereneckých účtoch;
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurlex2019 Eurlex2019
13. Všetky položky výnosov a nákladov priraditeľných kmeňovým akcionárom materskej spoločnosti, ktoré sú vykazované v priebehu obdobia, vrátane daňového nákladu a dividend z prioritných akcií klasifikovaných ako záväzky, sa zahrnú do stanovenia zisku alebo straty za obdobie priraditeľných kmeňovým akcionárom materskej spoločnosti (pozri IAS 1 ►M5 ◄ ).
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
Expozície vzniknuté prevodom a riadením platieb dlžníkov alebo výnosov z realizácie, ktoré sa týkajú úverov zabezpečených nehnuteľnosťou, držiteľom krytých dlhopisov sa do tohto limitu vo výške # % nezapočítavajú
You should know betteroj4 oj4
Pri výnosoch je však potrebné podrobnejšie členenie štvrťročných údajov.
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
Uvedené pravidlá sa uplatnia na poskytovateľov PEPP s cieľom určiť v relevantných prípadoch ročnú mieru nominálnych výnosov z investícií, ročnú mieru inflácie a predpokladaný vývoj miezd.
He makes #, # a montheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V tomto prípade sa nedosiahnuté výnosy súvisiace s takouto účasťou nepovolia ako prvok započítateľný do upravenej miery solventnosti.
It was your idea to steal themnot-set not-set
Článok 67 Zmluvy EHS a článok 1 smernice Rady 88/361/EHS z 24. júna 1988, ktorou sa vykonáva článok 67 Zmluvy [článok zrušený Amsterdamskou zmluvou], nebránia vnútroštátnej právnej úprave členského štátu, akou je právna úprava dotknutá vo veci samej, ktorá v prípade dane z príjmov právnických osôb a v rámci pravidiel o zamedzení dvojitého zdanenia zakazuje vykonať odpočet sumy dane splatnej v iných členských štátoch Európskej únie z príjmu dosiahnutého na ich území, ktorý podlieha tejto dani v prípade, že napriek splatnosti nebola zaplatená z dôvodu oslobodenia, zníženia alebo akejkoľvek inej daňovej výhody, ak táto právna úprava nie je diskriminačná v porovnaní so zdanením úrokových výnosov dosiahnutých v tomto členskom štáte, čo prináleží overiť vnútroštátnemu súdu.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
Obžalovaní 8. marca 2016 dosiahli urovnanie v rámci výboru expertov, ktorý bol zriadený výnosom predsedu vlády č. 2873 z roku 2015.
What were his plans?Eurlex2019 Eurlex2019
Intenzita pomoci uvedená v tabuľke sa navýši o 10 percentuálnych bodov ak činnosť, na ktorú bola udelená pomoc je zameraná na vzdelávanie znevýhodnených pracovníkov, ako je stanovené v článku 2. písm. g) nariadenia (ES) č. 68/2001 a ďalej vymedzené vo výnose D.D.
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Po druhé, aj keby sa pri výpočte výnosov z daňovej exekúcie použili nižšie údaje predložené príjemcom, veriteľ v trhovom hospodárstve, keby mal takú možnosť, by bol uprednostnil túto exekúciu pred vyrovnacím konaním.
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
Poriadkovým výnosom z 28. júna 2005 Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (starostka mesta Bergheim) zakázala spoločnosti WW pokračovať vo výkone činnosti športových stávok, ktorých prevádzkovateľ nie je držiteľom povolenia vydaného spolkovou krajinou SPV, a upozornila túto spoločnosť, že nedodržanie tohto zákazu môže viesť k uzatvoreniu jej prevádzkových priestorov.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Tieto sumy boli určené v závislosti od predpokladaných výdavkov výlučne v zmysle VKS a bez spojenia s výškou výnosu, ktorá sa dala získať z dane.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.