výnosný oor Engels
výnosný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
profitable
Okrem toho podporujú ekonomickú trestnú činnosť, ktorá je vďaka nim výnosnejšia.
They also encourage economic crime, making it more profitable.
lucrative
Medzinárodné odhady uvádzajú, že obchodovanie s ľuďmi je tretia najvýnosnejšia nezákonná činnosť.
International estimates state that trafficking in people is the third most lucrative illegal trade.
productive
Pôsobnosť fondu zahŕňa výnosné investície, infraštruktúru, ďalšie rozvojové iniciatívy a technickú pomoc.
The scope of the fund is to support productive investment, infrastructure, other development initiatives and technical assistance.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remunerative · gainful · juicy · workable · fat · payable · paying · yielding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prevádzkový segment sa môže zaoberať podnikateľskými činnosťami, ktoré zatiaľ nie sú výnosné, napr. činnosti spojené so začatím prevádzky môžu predstavovať prevádzkové segmenty pred dosahovaním výnosov.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Ďalej prebehlo preskúmanie toho, či by domáci predaj každého typu PET mohol byť považovaný za uskutočnený za normálnych obchodných podmienok, a to stanovením podielu výnosného predaja nezávislým odberateľom daného typu PET v súlade s odôvodneniami # a # predbežného nariadenia
Do we look like kidnappers?oj4 oj4
Taktiež by mala zaviesť bezpečnostnú sieť, ktorá zaručí výnosnú cenu, aby cena nikdy neklesla pod výrobné náklady.
Quite a lot of time offEuroparl8 Europarl8
Zamerať sa treba na zvýšenie potenciálu výsledkov, ktoré prinášajú viac foriem inovácií z výskumu, a tiež na výnosné podniky, vrátane tých, ktoré pôsobia vo verejnom sektore.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
Ďalší blok nákladov predstavoval vypovedanie, resp. stornovanie málo výnosných zmlúv a migráciu zákazníkov, získaných vzhľadom na vlastnú sieť UMTS za tarify, ktoré sú v providerských službách postačujúce.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
Bundesgerichtshof (Spolkový súdny dvor) dospel k záveru, že nemecké súdy podľa miesta, kde bol vedený bankový účet, z ktorého bola vykonaná príslušná platba, môžu založiť svoju právomoc s odkazom na „miesto, kde došlo k vzniku škody“, keďže prevod prostriedkov predstavuje priamy dôsledok civilného deliktu v podobe navedenia navrhovateľa prostredníctvom sprostredkovateľa na investovanie do produktov, ktoré nikdy nemohli byť výnosné.
Answer as simply and honestly as possibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jadranské more (18) je subregión Stredozemia, ktorý je mimoriadne bohatý na ryby, pričom malé pelagické druhy (19), hlavne sardely a sardinky (20), patria k najvýnosnejším.
Application of sanctionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 Po druhé, čo sa týka tvrdenia žalobkyne, že jej súťažitelia sa zaujímali iba o najvýnosnejšie trhy, čiže v danom prípade o trh so širokým pásmom, na ktorom nemalo dochádzať k žiadnemu nožnicovému efektu, takže na účely výpočtu nožnicového efektu nebolo potrebné zohľadňovať služby analógového prístupu pre účastníkov, je nutné na jednej strane pripomenúť, že prístup k širokému pásmu je pre súťažiteľov žalobkyne nevyhnutne spojený aj s prístupom k analógovým alebo ISDN linkám (pozri bod 148 vyššie).
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
– ako správca je AEAS povinná riadiť kasíno tak, aby mohlo i naďalej ponúkať luxusné prostredie a služby na vysokej úrovni finančne výnosným spôsobom pre EKP.
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Svedkom sa stal v roku 1939, na začiatku druhej svetovej vojny, a aby mohol začať so službou celým časom, vzdal sa výnosného podnikania s fotografiami.
He/she closes the front doorjw2019 jw2019
V prípade, že sa verejnoprávny veriteľ dohodne s dlžníkom, jeho konanie by sa malo posudzovať ako konanie obozretného súkromného veriteľa, keďže štát chce dosiahnuť hospodársky výnosný výsledok tým, že zvýši svoje šance vymôcť dlh bez ohľadu na to, či ide o verejný alebo súkromný dlh.
Just get up hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisia následne skúmala, či by sa domáci predaj každého druhu PSV predávaného na domácom trhu v reprezentatívnych množstvách mohol považovať za uskutočnený bežným obchodovaním v súlade s článkom 2 ods. 4 základného nariadenia, určením podielu výnosného predaja daného druhu PSV nezávislým odberateľom.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
A napokon som sa snažil riešiť otázky týkajúce sa transparentnosti, ktoré môžu mať veľký vplyv na skúsenosti cestujúcich, ale aj na slobodu regionálnych letísk pri výbere výnosného ekonomického modelu.
He' s crazy.Let' s gonot-set not-set
Nezákonné obchodovanie s voľne žijúcimi druhmi a produktmi z týchto druhov sa naozaj stalo jednou z najvýnosnejších trestných činností na celom svete, pričom jeho celková hodnota sa podľa odhadov ročne pohybuje medzi 8 a 20 miliardami EUR.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.not-set not-set
Stále som vám hovoril, aby ste si nezamieňali náboženstvo s podnikaním a vy ste so mňa urobili Boha a výnosný podnik?
The whole thing happened really fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedený poľnohospodársky poradenský systém má pomáhať poľnohospodárom vyrábať efektívnym a výnosným spôsobom a prispieť k tomu, aby si viac uvedomili vzťahy medzi tokmi surovín a poľnohospodárskymi procesmi na jednej strane a štandardmi týkajúcimi sa životného prostredia, bezpečnosti potravín, zdravia zvierat a dobrej starostlivosti o zvieratá na strane druhej, bez toho, aby akýmkoľvek spôsobom ovplyvňoval ich povinnosti a zodpovednosti poľnohospodárov, čo sa týka dodržiavania uvedených štandardov.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?not-set not-set
V prípadoch, keď objem výnosných predajov daného druhu PSV predstavoval # alebo menej percent celkového objemu predaja tohto druhu, alebo keď priemerná vážená cena daného druhu bola nižšia ako výrobné náklady, normálna hodnota sa zakladala na aktuálnej domácej cene vypočítanej ako vážený priemer výnosných predajov len daného druhu za predpokladu, že tieto predaje predstavovali # alebo viac percent celkového objemu predaja tohto druhu
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESoj4 oj4
Nedovolené obchodovanie s drogami je pre organizované zločinecké skupiny stále mimoriadne výnosné.
Spread out and surround ' em!EurLex-2 EurLex-2
Investícia sa považuje za výnosnú, ak sa jej predvídateľný výnos odhaduje aspoň na tej istej úrovni ako výnos, ktorý možno dosiahnuť pri investovaní rovnakej sumy do štátnych cenných papierov
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.oj4 oj4
Teda lov rýb, ich spracovanie a predaj bol v Galilei za Ježišových dní výnosným obchodom.
The sitting opened atjw2019 jw2019
V Ghane, kde nezákonná ťažba za necelých 50 rokov zredukovala dažďový prales až o 25 % jeho pôvodnej rozlohy, táto dohoda pomôže zabezpečiť budúcnosť drevárskeho priemyslu, štvrtého najvýnosnejšieho priemyselného odvetvia tejto krajiny.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEuroparl8 Europarl8
Súčasný zamestnanecký štatút a podmienky priemerného európskeho výkonného umelca nie sú veľmi výnosné.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
Žiadateľ takisto uznal, že keďže ťažba čierneho uhlia nie je výnosná na iných miestach než tých, ktoré sa už využívajú (a najmä tých, ktoré využíva OKD), nie je vstup ďalšieho subjektu na český trh realistický a v ostatných piatich rokoch sa ani neuskutočnil (17).
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Je to finančne najvýnosnejšie obdobie roku.
You raised your hand at himjw2019 jw2019
Veľmi výnosným obchodom bol aj predaj zvierat.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.