vypisovať oor Engels
vypisovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Ak sa vyhlásenie vypisuje rukou, musí byť vyplnené atramentom a tlačeným písmom.
If the declaration is handwritten, it shall be written in ink in printed characters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Názov „Európska únia“ sa vždy vypisuje celý.
I gave something, helloEurlex2019 Eurlex2019
Oddelenie civilnej ochrany Generálneho riaditeľstva pre životné prostredie Európskej komisie vypisuje výzvu na predkladanie návrhov s cieľom určiť projekty v oblasti pripravenosti a prevencie, ktoré by mohli byť oprávnené na získanie finančnej podpory v rámci rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje finančný nástroj civilnej ochrany (2007/162/ES).
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurLex-2 EurLex-2
Práve som vypisovala tvoje hodnotenie.
Well, excuse me for asking, but what do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) mohli študovať účtovnícke údaje a iné doklady, ktoré sa využívajú pri kontrolných postupoch a kopírovať ich alebo z nich vypisovať;
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
Vypisuje sa výberové konanie na poskytnutie zníženia dovozného cla na dovoz ciroku patriaceho pod kód KN # z tretích krajín
Because it' s murder by numbersoj4 oj4
Bez toho, aby bol dotknutý článok 12 ods. 1 druhý pododsek a článok 18 ods. 1, žiadosti o licencie alebo certifikáty, licencie, certifikáty a výpisy z licencií a certifikátov sa musia vypisovať na formulároch, ktoré sa zhodujú so vzormi uvedenými v prílohe I.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
Stále výberové konanie sa vypisuje s cieľom určiť vývoznú náhradu za sušené odstredené mlieko uvedené v oddiele 9 prílohy I k nariadeniu Komisie (EHS) č. 3846/87 (5) vo vreciach s čistou hmotnosťou najmenej 25 kilogramov a s obsahom maximálne 0,5 % hmotnosti pridaných nemliečnych látok patriacich pod kód produktu ex ex 0402 10 19 9000 určených na vývoz do všetkých miest určenia okrem Andorry, Bulharska, Ceuty a Melilly, Gibraltáru, Spojených štátov amerických a Vatikánu.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
Poisťovací agenti pobehovali okolo zničených domov, hľadali majiteľov a vypisovali hlásenia o náhrade škody.
Inhalation usejw2019 jw2019
Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu vypisuje výzvu na predloženie návrhov s cieľom určiť návrhy súvisiace s cvičeniami, ktoré by mohli byť oprávnené na získanie finančnej podpory v rámci rozhodnutia Rady 2007/162/ES, Euratom (1), ktorým sa ustanovuje finančný nástroj v oblasti civilnej ochrany, prijatého 5. marca 2007 a podľa rozhodnutia Rady 2007/779/ES, Euratom (2) o ustanovení mechanizmu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany (prepracovanie) prijatého 8. novembra 2007.
Just a mouse clickEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty by mali mať v záujme ochrany životného prostredia a podpory najnovších technológií možnosť vypisovať výberové konania na nové kapacity na základe uverejnených kritérií.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Stále výberové konanie sa vypisuje s cieľom určiť vývoznú náhradu za sušené odstredené mlieko spomenuté v paragrafe # prílohy I k nariadeniu Komisie (EHS) č. #/# vo vreciach s hmotnosťou najmenej # kilogramov a s obsahom maximálne #,# % hmotnosti pridaných nemliečnych látok patriacich pod číselný znak výrobku ex # # # # určených na vývoz do všetkých krajín určenia okrem Andorry, Bulharska, Gibraltáru, Spojených štátov amerických a Vatikánskeho mestského štátu
He' s not thereoj4 oj4
- upozornil na zistenie Dvora audítorov, podľa ktorého boli zmluvy uzatvorené s bankami v platnosti viac ako päť rokov napriek tomu, že vo vykonávacích predpisoch k rozpočtovým pravidlám agentúry je stanovené, že nová verejná súťaž sa vypisuje aspoň raz za päť rokov; vzal na vedomie odpoveď agentúry, v ktorej agentúra vysvetlila dôvody omeškania vyhlásenia verejnej súťaže a uviedla prínosy vyplývajúce z priameho rokovania s bankou, a uviedol, že bude prihliadať na tieto vysvetlenia pri revízii nariadenia o rozpočtových pravidlách;
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
Jej účelom je zaznamenávať, skladovať, zobrazovať a tlačiť a vypisovať dáta vzťahujúce sa k činnostiam vodiča.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Bez toho, aby bol dotknutý článok # ods. # druhý pododsek a článok # ods. #, žiadosti o licencie alebo certifikáty, licencie, certifikáty a výpisy z licencií a certifikátov sa musia vypisovať na formulároch, ktoré sa zhodujú so vzormi uvedenými v prílohe I. Tieto formuláre sa musia vypĺňať podľa pokynov, ktoré sú v nich uvedené, a v súlade s osobitnými ustanoveniami Spoločenstva platnými pre príslušný sektor výrobkov
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesoj4 oj4
Stále vypisoval listy.
Ass, not cappuccino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zásielka je sprevádzaná „Fytosanitárnym dokumentom o pohybe zásielky“ bez toho, aby bolo dotknuté osvedčenie nariadené článkom 13 ods. 1 smernice 2000/29/ES, a obsahuje požadované informácie v súlade so vzorom v prílohe k tejto smernici; formulár dokumentu sa vypisuje strojom alebo čitateľným paličkovým písmom alebo elektronicky po dohode s príslušnými úradnými orgánmi miesta vstupu a miesta určenia a v aspoň jednom úradnom jazyku Spoločenstva;
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
Osvedčenia sú vyhotovené v jednom z týchto jazykov a v súlade s ustanoveniami vnútroštátneho práva vyvážajúceho štátu. Ak sa vypisujú ručne, vyplnia sa atramentovým perom a paličkovým písmom.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move upthe DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Ak sa doklady uvedené v odseku 1 vypĺňajú rukou, údaje treba vypisovať atramentovým perom a tlačeným písmom.
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
Informácie v karte bezpečnostných údajov treba vypisovať jasne a dôsledne
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.oj4 oj4
Jej účelom je zaznamenávať, skladovať, zobrazovať a tlačiť a vypisovať dáta vzťahujúce sa k činnostiam vodiča
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takeneurlex eurlex
Oznámenie o voľnom pracovnom mieste na funkciu zástupcu riaditeľa vypisuje správna rada po konzultácii s riaditeľom.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
Jasne sme stanovili diagnózu a teraz vypisujeme predpis.
To be able to sayEuroparl8 Europarl8
Jednotka civilnej ochrany Generálneho riaditeľstva pre životné prostredie Európskej komisie vypisuje výzvu na predkladanie návrhov s cieľom určiť preventívne a iné akcie, ktoré by mohli byť oprávnené na získanie finančnej podpory v rámci rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje finančný nástroj v oblasti civilnej ochrany, prijatého #. #. # (#/#/ES
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communitiesoj4 oj4
Názov „Financovaný EURÓPSKOU ÚNIOU“ alebo „Spolufinancovaný EURÓPSKOU ÚNIOU“ sa vždy vypisuje celý a je umiestnený vedľa znaku.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.