vypísať oor Engels
vypísať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
list
Aj keď máme zeleno-vypísal ho, že je to stále terorista.
Even though we've green-listed him, he's still a terrorist.
dump
Vypísať vyrovnávaciu pamäť CRL
Dump CRL Cache Error
order
Možno namietať, že s cieľom minimalizovať náklady by sa mala verejná súťaž vypísať na každú trasu zvlášť.
It may be argued that in order to minimise costs, each route should be tendered out separately.
raise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presne opíšte činnosti spoločnosti a všetkých prepojených spoločností (vypíšte ich a uveďte ich vzťah k vašej spoločnosti), ktoré sú zapojené do výroby a/alebo predaja (na vývoz a/alebo na domácom trhu) prešetrovaného výrobku.
maybe we should put on a dirty movieEurlex2019 Eurlex2019
V tom prípade sa môže vypísať nová verejná súťaž za nových podmienok
So your elixir worksoj4 oj4
Presne opíšte činnosti svojej spoločnosti a všetkých prepojených spoločností (vypíšte ich a uveďte ich vzťah k vašej spoločnosti), ktoré sú zapojené do výroby a/alebo predaja (na vývoz a/alebo na domácom trhu) prešetrovaného výrobku.
Why are they running?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sandy Cohen nemal ani tušenie, že ti Kirsten vypísala ten šek.
And show a spectacular lack of visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakladateľ vypísal odmenu za tvoju hlavu.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presne opíšte činnosti spoločnosti a všetkých prepojených spoločností (vypíšte ich a uveďte ich vzťah k vašej spoločnosti), ktoré sú zapojené do výroby a/alebo predaja (na vývoz a/alebo na domácom trhu) prešetrovaného výrobku.
I' il wager they' re the exact same sizeEuroParl2021 EuroParl2021
Začiatkom tretieho mesiaca rezidentúry som sedel neskoro večer v sesterskej izbe, striedavo vzlykajúc a zaspávajúc, keď som sa snažil vypísať prijímacie papiere malého chlapca so zápalom pľúc.
Well, something different, weren' t it?LDS LDS
Tento koncept som videl po prvý krát na DARPA Grand Challenges, kde vláda USA vypísala cenu na postavenie samo- riadiaceho auta schopného samo- navigácie v púšti.
The right path is the lucky pathQED QED
Vypíše sa úplné znenie všetkých upozornení, ktoré nie sú vypísané v úplnom znení v oddieloch 2 až 15;
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Na zabezpečenie sekretariátu na podporu fóra pre bezpečnejší internet, vrátane odborníkov v danej oblasti, na navrhovanie tém na štúdie, na prípravu pracovných dokumentov, na riadenie diskusií a zaznamenávanie záverov sa môže vypísať súťaž
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyooj4 oj4
b) či žiadosti o preloženie boli prijaté od zamestnancov rovnakej triedy v iných inštitúciách a/alebo či je potrebné vypísať interné výberové konania v rámci inštitúcie, na ktorých sa budú môcť zúčastniť len zamestnanci a dočasní zamestnanci definovaní v článku 2 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev;
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
Reťazcové dátové polia sa vypíšu zarovnané zľava a podľa potreby vyplnené prázdnymi riadkami pre dĺžku dátového prvku alebo skrátené na dĺžku dátového prvku (mená a adresy
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?eurlex eurlex
Môj právnik vypíše odškodnenie, na ktoré máš samozrejme právo.
My ear' s playing tricks on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) či je potrebné vypísať interné výberové konanie v rámci inštitúcie, na ktorom sa budú môcť zúčastniť len úradníci a dočasní zamestnanci vymedzení v článku 2 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie;
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
Toto konštatovanie potvrdzuje skutočnosť, že žalobkyňa vo svojej sťažnosti zaslanej Parlamentu zo 14. novembra 2006 ani v sťažnosti nespochybnila skutočnosť, že Parlament uplatnil článok 29 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie v znení uplatniteľnom v prejednávanom prípade (ďalej len „služobný poriadok úradníkov“), podľa ktorého môžu inštitúcie využiť zoznam vhodných uchádzačov vo verejnom výberovom konaní až po vyčerpaní týchto možností preloženia, povýšenia v rámci dotknutej inštitúcie, žiadostí o preloženie alebo možností vypísať interné výberové konanie.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurLex-2 EurLex-2
Vlastne to bola ona, ktorá mi vypísala formulár.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukáž Vince-ovi ako vypísať pokutu.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak účtovná jednotka emituje dlhový nástroj a držiteľ takého dlhového nástroja vypíše kúpnu opciu na dlhový nástroj v prospech tretej strany, považuje emitent kúpnu opciu za predĺženie doby splatnosti dlhového nástroja za predpokladu, že od emitenta možno v dôsledku uplatnenia kúpnej opcie požadovať účasť alebo pomoc pri opätovnom predaji dlhového nástroja na trhu;
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
PRT_005Reťazcové dátové polia sa vypíšu zarovnané zľava a podľa potreby vyplnené prázdnymi riadkami pre dĺžku dátového prvku alebo skrátené na dĺžku dátového prvku (mená a adresy).
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
A vypísal účet na 5 000 dolárov.
I was so stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... PLN (suma) (slovom: ... zlotých) za ... (vypíšte slovom radovú číslovku) rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov,
You look olderEuroParl2021 EuroParl2021
Nie, vypísal som tie zmeny z čísel, ktoré si mi dal.
You know as well as I do, he' il kill againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabudol som ti vypísať šek.
Not one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.