zahliadnuť oor Engels
zahliadnuť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
spot
Ale najistejšia cesta ako zahliadnuť matku pracujúcu mimo domu?
But the surest way to spot a mother who works outside the home?
catch
Ale s príchodom noci tu je šanca zahliadnuť ich.
But as night falls, there's a chance of catching a glimpse of them.
to spot
Ale najistejšia cesta ako zahliadnuť matku pracujúcu mimo domu?
But the surest way to spot a mother who works outside the home?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezabudnite, že kto prvý zahliadne obývateľný šuter, získa tento fajnový produkt pre ústnu hygienu.
Does it hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahliadol muža idúceho dolu kaňonom požiarnou cestou asi 50 kilometrov od Fairmontu.
Why did you do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áno, nie je ťažké zahliadnuť matku, ktorá pracuje mimo domu.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcel, aby zahliadli božský potenciál svojich detí?
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLDS LDS
Takže povedzme, že je tam nejaký spôsob, ako môže sonda zahliadnuť singularitu a preniesť kvantové dáta?
Gotta take your time hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohí cestovatelia mali nepochybne rovnaké pocity ako jeden kapitán, ktorý po tom, ako z bezpečnej vzdialenosti zahliadol mys Otway, zvolal: „Vďaka Bohu!
Then they foundjw2019 jw2019
Ak zrazu supy zahliadneme mimo toho mála území, na ktorých sa tieto vzácne vtáky zdržiavajú, určite nejde o pozitívny signál, ale jednoducho je to spôsobené skutočnosťou, že tieto zvieratá od hladu teraz prekonávajú obrovské vzdialenosti.
There was this ad for Susan."Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
Zrejme sa venuje jeho zborovému tancu, poskakuje okolo Lintonovej kancelárie, aby niečo zahliadol.
But then, I got tangled in my own netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zo strechy zahliadol ženu, ako sa kúpe.“
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetjw2019 jw2019
Len čo ju zahliadnu, zložia krídla a strmhlavo sa vrhnú za ňou, pričom si podľa potreby priebežne upravujú smer letu.
The kid is on the runjw2019 jw2019
Tisíce zvedavých návštevníkov lemovali sydneyský prístav, aby mohli zahliadnuť pápeža Benedikta XVI., ktorý prišiel loďou v sprievode 12 farebných člnov.
Oh, you must allow mejw2019 jw2019
Hneď ako zahliadne na svojho partnera, prekĺzneme cez prvú úroveň ochranky.
She' s got her benefactor.She earns good moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahliadli sme auto odparkované neďaleko obvodovej ochrany.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utajovaná skutočnosť EÚ prenášaná v rámci budovy alebo samostatnej skupiny budov sa prenáša zakrytá tak, aby nebolo možné zahliadnuť jej obsah.
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
Cestou sme zahliadli líšku a zaujímavého vtáka druhu Hydropsalis torquata, ktorý priamo pred nami prefrnkol ponad cestu.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?jw2019 jw2019
Pre nás je to príležitosť zahliadnuť niečo z plánu skutočného konštruktéra a inžiniera — nášho Stvoriteľa, Jehovu Boha.
Wedding' s atjw2019 jw2019
Napríklad ak náhodne zahliadneš erotický obrázok, rýchlo odvráť zrak alebo vypni počítač, alebo prepni na iný televízny kanál.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationjw2019 jw2019
Myslím, že som niečo zahliadol na druhej strane. Och!
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahliadnu nás.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kuchyni ide všetko strašne rýchlo, takže som ho zahliadol len úchytkom.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports oftrichloroisocyanuricacid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz jeden učiteľ zahliadol v mojej taške časopis Strážna veža a povedal to mojim rodičom.
Iggy, I gotta gojw2019 jw2019
Všetko sa to udialo veľmi rýchlo, len tak že ho zahliadli.
You' ve to put up with a lot, I know thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sungkyunkwan, kde je veľmi ťažké zahliadnuť dievča.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Srí Lanke, ak pôjdete dole na južné pobrežie Srí Lanky, počas severovýchodnej monzúnovej sezóny, môžete zahliadnuť vráskavcov veľmi veľmi ľahko.
It could transform their performancested2019 ted2019
Myslel som si, že som niečo zahliadol
ls that how you see it?opensubtitles2 opensubtitles2
195 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.