kus oor Spaans
kus
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
pieza
Majú ten posledný kus a vracajú sa späť.
Tienen la pieza final y vienen de regreso.
pedazo
Ak nebudem môcť zostať v klube, budem predaná ako kus mäsa.
De otra manera todavía seguiría en el club, siendo vendida como un pedazo de carne.
unidad
Keďže sa výrobok predával na kusy, musela celková hmotnosť súhlasiť s počtom kusov.
Dado que el producto se vendía por unidades, el peso total tenía que corresponder al número de unidades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kus
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
parte
es
elemento separado de una entidad más grande
Kusy mrazeného vykosteného mäsa z predných štvrtín hovädzích zvierat
Trozos de carne congelada y deshuesada procedentes de una parte del cuarto delantero de los animales de la especie bovina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vieme, čo musíme urobiť. Už uplynul rok, odkedy Komisia prijala klimatický a energetický balík, a urobil sa kus práce.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaEuroparl8 Europarl8
5 predajov 11 kusov
NOMBRE DEL MEDICAMENTOEurLex-2 EurLex-2
39. použitie kusov dubového dreva vo výrobe vína.
¡ Por favor!No necesito azúcarEurLex-2 EurLex-2
Ak ste sa takto rozhodli, tak by ste to mali povedať Elamovi, pretože jeho srdce sa rozpadá na kusy.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prípadoch, keď je množstvo uhoľného koksu v kusoch s priemerom väčším ako 80 mm určené na základe vzoriek, vzorka sa vyberie v súlade s normou ISO 2309: 1980.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!EurLex-2 EurLex-2
Veľkosť sa určuje podľa hmotnosti jedného kusu.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosEurLex-2 EurLex-2
Okrem prípadov vyššej moci sa osobitné náhrady poskytujú v závislosti od vývozu celkového množstva kusov získaných vykosťovaním pod dohľadom v súlade s článkom 2 (3), a ktoré sú uvedené v certifikáte(och) ustanovenom(ých) v článku 4 (1).
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Makrely druhov Scomber scombrus and Scomber japonicus, pripravené alebo konzervované, celé alebo v kusoch, ale nie mleté, okrem filé
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteEurLex-2 EurLex-2
Výrobcovia a dovozcovia umývačiek riadu pre domácnosť alebo splnomocnení zástupcovia sprístupnia odborným opravárom a koncovým používateľom aspoň tieto náhradné diely: závesy a tesnenia dvierok, iné tesnenia, ostrekovacie ramená, vypúšťacie ventily, koše na riad a plastové príslušenstvo ako koše a uzávery minimálne počas desiatich rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síEuroParl2021 EuroParl2021
urobíme ďalší oddanej divadla zapojenie 20 robotníkov na 2 doláre za kus než dva rovnaké na 20 dolárov
* Perdió ese tren de medianoche *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prípade mäsových výrobkov a mäsových prípravkov, ktoré vyzerajú ako výsek, kus, plátok, porcia alebo jatočne upravené telo z mäsa, názov potraviny musí obsahovať údaj o prítomnosti pridanej vody, ak voda tvorí viac ako 5 % hmotnosti hotového výrobku.
Se aconseja su aplicación anticipadaEurLex-2 EurLex-2
počet kusov
¿ Sucedió como se esperaba?EurLex-2 EurLex-2
Nerozprávam sa s tebou ako s kusom hovna.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Krugerovom parku sa snažíme udržiavať slony v počte asi 7500 kusov, čo podľa našich súčasných vedomostí môže Krugerov park uživiť.“
Algunos dicen que es un código, enviado por Diosjw2019 jw2019
Syr sa môže nakrájať na kusy s rôznou hmotnosťou, avšak jednotlivé kusy musia obsahovať časť päty potvrdzujúcej pôvod syra.
Y nadie nunca lo ha montadoEurLex-2 EurLex-2
Parfémy a toaletné vody s predajnou cenou vyššou ako 70 EUR za 50 ml a kozmetika vrátane mejkapových produktov s predajnou cenou vyššou ako 70 EUR za kus
Tienes un minutoEurLex-2 EurLex-2
Gombík na predný panel autorádia, vyrobený z polykarbonátu na základe bisfenolu A, v bezprostrednom obale po aspoň 300 kusov
Bien, bien, parece funcionarEuroParl2021 EuroParl2021
a) nepozostáva zo žiadneho kusu hovädzieho dobytka, ktoré bolo očkované proti brucelóze okrem kráv, ktoré boli očkované aspoň pred troma rokmi;
¡ Jefe, no está trabajando!EurLex-2 EurLex-2
Dvojité veľké latté, kus orechového koláča so šľahačkou navyše.
Sala TerceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý kus zapísanej batožiny musí byť identifikovaný ako sprevádzaný alebo nesprevádzaný.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "not-set not-set
mäkké formy reliéfu, zvyčajne charakterizované ílovitými pôdami brániacimi padaniu sutín vo veľkých kusoch
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyoj4 oj4
alebo minimálne 100 cm2 vyvýšenej úrovne sedenia/kus
¿ Y en la bifurcación?EuroParl2021 EuroParl2021
Kovové kusy pre posuvné okná
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerabletmClass tmClass
V prípade skloplastových čelných skiel sa skúšky iné ako skúšky s maketou hlavy (bod 3.2) a skúšky optických vlastností vykonávajú na plochých skúšobných kusoch, ktoré sú buď vyrezané zo skutočných čelných skiel, alebo sú na tento účel osobitne vyrobené.
La revolución es como la bicicletaEurLex-2 EurLex-2
množstvá každého druhu v kilogramoch vyjadrené v čistej hmotnosti alebo prípadne počet jednotlivých kusov;
¿ Cuándo fue la última vez que te sacaste la bota...... para que tu garra tomara un poco de aire?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.