lovec oor Estnies
lovec
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Estnies
jahimees
Získal si úctu všetkých lovcov v krajine a nestratil pritom skromnosť a charakter.
Ta võitis Impeeriumi kõigi tuntud jahimeeste austuse, kaotamata seejuures tagasihoidlikkust ja lihtsust.
kütt
Alebo sa o to možno postaral iný lovec.
Või siis hoolitses selle eest mõni teine kütt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zákaz obchodovania by spôsobil zvýšenie pytliactva a viedol by lovca k tomu, aby strieľal zvieratá bez toho, aby sa zaujímal, ktorú časť tela zvieraťa zasiahol, a bez toho, aby preveril, či je zviera skutočne mŕtve.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide tekstinot-set not-set
Viete, zastavil som sa na policajnej stanici, aby som sa postaral o toho lovca, čo sa so mnou zviezol.
Ma jätsin selle haiglasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanovujú sa jednoznačné požiadavky na podávanie správ lovcov aj inšpektorov.
Toote asendatavuse puudumine tuleb kinnitada nii nõudluse kui pakkumise poolel, enne kui saab järeldada, et see ei ole ühegi olemasoleva turu osanot-set not-set
Môžem tiež uviesť, že predchádzajúca správa pána Schnellhardta o hygiene potravinových výrobkov (2002) mala veľmi pozitívny vplyv v tom, že európskych lovcov zveriny upozornila na ich zodpovednosť.
Komitee arvab, et selline liikmesriikidevaheline ühtlustamine on hädavajalik, et vältida mitmest Euroopa Liidu riigist laekuvate autoritasude piiriülese arvestamisega tekkivaid probleemeEuroparl8 Europarl8
On ťa vyslobodí z pasce lovca.
Niiskuse eest kaitsmiseks säilitada kuivas kohasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ste lovci.
Nõupidamisele pole enam ohtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Touto žalobou sa žalobcovia, inuitskí lovci a traperi tuleňov, jednotlivci vykonávajúci iné činnosti súvisiace s výrobkami z tuleňov, organizácie zastupujúce záujmy Inuitov, ako aj ďalší jednotlivci a organizácie, ktoré pôsobia pri spracúvaní výrobkov z tuleňov, domáhajú zrušenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. septembra # o obchodovaní s výrobkami z tuleňov, ktoré upravuje obmedzenia pre uvádzanie výrobkov z tuleňov na trh Európskej únie
Kuivsööda toetussumma on seega määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohaselt kuni # eurot tonni kohtaoj4 oj4
Pozrite, tieto stopy tu pravdepodobne zanechali lovci
Kao mu dušširuumis, kuradi imbetsillopensubtitles2 opensubtitles2
Si s lovcami.
Kas on selge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deratizácia, služby lovca krtkov, služby lovcov chytajúcich krtkov do pascí, služby v oblasti likvidácie krtkov
Ja miks sa ei läinud koju, et isaga olla?tmClass tmClass
Ty si lovec.
Kui esmakordne rakendaja seda erandit siiski rakendab, peab taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazývajú to Uruana, " Znamenie lovca ".
Ma kuulsin just uudiseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri ich zabíjaní zomreli dvaja lovci
Campina kaubamärgi Melkunie ja kõigi kaubamärgi Friesche Vlag alamkaubamärkide ning Friesland Foodsi värskelt turustatavate toodete kaubamärkide (v. a Friesche Vlagi kaubamärk ise) omandiõigus kuulub loovutatava äritegevuse juurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Lovca, ktorý mi povedal, že by to mohlo Pamätám sa na jeden Nutting Sam, ktorý sa používa na lov medveďov na
NeuroBloc’ i võib lahjendada naatriumkloriidi # mg/ml (#, # %) süstelahusegaQED QED
Vec: Dampingové mzdy pre lovcov krabov
Potterite Bed & BreakfastEurLex-2 EurLex-2
Mám silné podozrenie, že tento lovec je vrahom, ktorého hľadáme.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõike # esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súboje medzi lovcom a korisťou sú tak dramatické, ako všetky udalosti v prírode.
Iseendi eest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Sinornithosaurus bol lovcom s účinnou tajnou zbraňou.
Audiomängija seadistusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnieva sa, že je potrebné zaručiť ľahší prístup k finančným nástrojom Európskej únie a rovnaký štatút vo všetkých členských štátoch pre všetkých rybárov a lovcov mäkkýšov a kôrovcov, či už mužov alebo ženy, a zaručiť im sociálne poistenie a ochranu v rámci systémov sociálneho zabezpečenia každého členského štátu; zdôrazňuje potrebu stratégie finančnej pomoci profesionálnym rybárom, ktorí môžu z dôvodu prispôsobovania rybolovných kapacít populáciám rýb alebo plánom na obnovu populácií rýb zaznamenať pokles činnosti alebo prísť o svoje zamestnanie;
Mis inimene onEurLex-2 EurLex-2
Až do vtedy, kým sa prebudí nový lovec a prebere na seba lovecký odkaz.
kava rakendatakse alles siis, kui Euroopa Komisjon on selle kooskõlas määrusega (EÜ) nr #/# avaldanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretože je neviditeľné pre všetkých okrem lovcov alebo potencionálnych lovcov.
Vastavalt ühinemislepingu # lisale oli Lätile erandina direktiivi #/#/EMÜ (edaspidi kuues käibemaksudirektiiv) artikli # lõike # punktist a lubatud säilitada kodumajapidamiste küttetarnete käibemaksuvabastus kuni #. detsembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 V maltskom kontexte, ktorý sa vyznačuje veľkým počtom držiteľov povolení, t. j. viac ako 4 000, a registrovaných zariadení na odchyt, t. j. viac ako 6 400, sa skutočnosť, že iba 23 % lovcov bolo individuálne skontrolovaných, javí ako nedostatočná.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (veinituru ühise korralduse kohta) V jaotis ning # ja # lisaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predpokladá sa, že v nich boli senzory tlaku, ktoré dokážu rovnako ako u krokodílov detekovať korisť, čo z neho robí dokonalého vodného lovca.
tüübikinnitusnumbrist, mis vastab punktis #.#.# sätestatuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty si lovec.
Sirge joonistamiseks klõpsa ja lohista hiirtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som lovec démonov Pracujeme v noci.
Ei ole olemas uurimismeetodit, mis identifitseeriks adekvaatselt kõik ained, mis võivad inimese nahka sensibiliseerida, ja mis sobiks kõikide ainete puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.