jazdiť na bicykli
pyöräillä
jazdiť oor Fins
jazdiť
sk
Ísť vozidlom.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Fins
ajaa
Vozidlo môže jazdiť na skúšobnej dráhe alebo na dynamometri akumulácie kilometrov.
Ajoneuvoa voidaan ajaa testiradalla tai dynamometrillä, jolla kertyy kilometrejä.
matkustaa
Po Prahe jazdia s ozbrojenou eskortou len jediný človek.
Prahassa on vain yksi henkilö, joka matkustaa aseistetun saattueen kanssa.
matkata
Hovorí sa, že jazdí v alabastrovom koči, a ktorého chránia zlatí strážcovia.
Hän taittaa matkaa alabasterivaunuissa - kultaisten vartijoiden suojeluksessa.
paimentaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viete vôbec ako sa na tom jazdí?
En pidättele teitä kauempaa vierailtanne, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximálne nedostatočné prevýšenie, pri ktorom vlaky môžu jazdiť, musí zohľadniť kritériá prijateľnosti príslušných vozidiel stanovené v TSI Vysokorýchlostné železničné koľajové vozidlá a Konvenčné železničné koľajové vozidlá.
Ehkä heillä on onnea ja he törmäävät häneen.Entä Roskis?EurLex-2 EurLex-2
V neposledom rade by spravodajkyňa rada zabezpečila, aby boli nové motorové vozidlá vybavené systémami, ktoré vodičovi pomôžu jazdiť ekologicky účinným spôsobom, zameraným na zníženie spotreby paliva, a tým aj emisií znečisťujúcich látok a skleníkových plynov.
Aina kun mainitaan jokin protokolla tai arkkitehtuuri, myös vastaavat uudemmat teknologiat, protokollat ja arkkitehtuurit ovat hyväksyttäviänot-set not-set
Okrem svojej zaslúžene preslávenej kvality sú niektoré prototypy Volkswagenov súčasťou kultúrneho dedičstva(4) krajiny ich pôvodu a všetkých ostatných krajín, po ktorých cestách jazdili, dotvárajúc jeden z nezmazateľných obrazov 50. a 60. rokov 20. storočia v Európe a na druhej strane Atlantického oceánu.(
Ehkä haluaisit ottaa hanskat poisEurLex-2 EurLex-2
ak vozidlo nemôže dosiahnuť ustálenú rýchlosť # km/h bez naštartovania motora používajúceho palivo, rýchlosť sa zníži až kým vozidlo nemôže jazdiť s nižšou ustálenou rýchlosťou bez toho, aby sa motor používajúci palivo nenaštartoval počas stanoveného času/stanovenej vzdialenosti (určí sa dohodou technickej služby s výrobcom
Yksi satula osui minuun, kun otin sitä alasoj4 oj4
Železničné koľajové vozidlá, na ktorých bx je viac ako 4 200 mm, nesmú jazdiť na tratiach, na ktorých nie je povolené podľa registra infraštruktúry bx viac ako 4 200 mm.
Lupa puhua ylemmälle upseerilleEurLex-2 EurLex-2
– vozidlo znamená akékoľvek motorové vozidlo, určené k používaniu na ceste, či už dokončené alebo nedokončené, s najmenej štyrmi kolesami a maximálnou konštrukčnou rýchlosťou presahujúcou 25 km/h a jeho prípojné vozidlá, s výnimkou vozidiel, ktoré jazdia na koľajniciach, poľnohospodárskych a lesníckych traktorov a všetkých mobilných strojov,
Sinä kiertelet kysymystäEurlex2019 Eurlex2019
Komisia ju zároveň považuje za vhodnú a zodpovedajúcu ostatným rozhodnutiam o schválení, aj pokiaľ ide o riešenie situácie vozidiel schopných jazdiť na palivo E85.
Myöhästyinkö juhlista?EuroParl2021 EuroParl2021
V žiadosti sa uvádza metodika stanovovania úspor emisií CO2 vďaka používaniu efektívnych vonkajších svietidiel LED v celej škále typov osvetlenia používaných v ľahkých úžitkových vozidlách vybavených motorom s vnútorným spaľovaním, ako aj v určitých vozidlách NOVC-HEV kategórie N1, ktoré sú schopné jazdiť na benzín, naftu, skvapalnený ropný plyn (LPG), stlačený zemný plyn (CNG) alebo E85.
laadun ja turvallisuuden takaamiseksiEuroParl2021 EuroParl2021
Dnes hovorí: „Keď som jazdil pre vzrušenie, uspokojoval som len sám seba.
Mitä ajattelit, kun ilmestyit ovelleni noin vain?jw2019 jw2019
A to oceľové prasa, na ktorom jazdíš, ti tiež nepomôže.
Ei mitään.Kaupunki on kunnossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysoký percentuálny podiel vozidiel jazdí aj v rámci transeurópskej železničnej siete, aj mimo nej.
Et ehkä nai tyttöä ulkonäön takiaEurLex-2 EurLex-2
S vozidlom sa musí jazdiť v súlade s príslušným skúšobným postupom (doplnok # alebo doplnok #a
Ja hitto, ilta on vasta nuorioj4 oj4
Na výrobu tohto množstva elektriny, ktorú potrebuje elektromobil na to, aby prešiel 10 000 km, postačuje z finančného hľadiska jedno fotovoltické zariadenie s približne šiestimi modulmi. Pri investícii v terajšej výške 3 000 EUR by teda mohlo takéto vozidlo jazdiť na (vlastnú) elektrinu 20 rokov.
Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, olisi sovellettava maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettua komission asetusta (EY) N:o #/# ja tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä # päivänä elokuuta # annettua komission asetusta (EY) N:oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hovorí sa, že jazdí v alabastrovom koči, a ktorého chránia zlatí strážcovia.
kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unionin virallisessa lehdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdialenosť bx (nesmie prekročiť 4 200 mm, s výnimkou ak železničné koľajové vozidlá jazdia iba na tratiach, na ktorých je podľa registra infraštruktúry povolené bx do 5 000 mm.
Hän ottaisi yhteyden meihinEurLex-2 EurLex-2
Zvykli sme na Hermanovi jazdiť všade.
Lähdetään nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to, že by si nemal jazdiť na motocykli?
Esimerkiksi vapaa liikkuvuus on mielestäni hyvin keskeinen asia, joka vaatii selkeää lainsäädäntöä sekä Euroopan unionin että kolmansien maiden kansalaisiin liittyvissä asioissa.jw2019 jw2019
Železničný zvršok musí brať do úvahy aj technické charakteristiky (záťaž na nápravu, rýchlosť) vlakov, ktoré nie sú interoperabilné a môžu jazdiť na týchto tratiach,
Jos henkilöllä (velkoja) on sopimukseen perustumaton saatava toiselta henkilöltä (velallinen) ja jos kolmas henkilö on velvollinen suorittamaan tai on tämän velvollisuuden täyttääkseen suorittanut maksun velkojalle, tähän kolmannen henkilön velvoitteeseen sovellettavan lain perusteella määräytyy, onko kolmannella henkilöllä oikeus ja missä määrin käyttää niitä oikeuksia, jotka velkojalla oli velallista kohtaan näiden välisiin suhteisiin sovellettavan lain mukaanEurLex-2 EurLex-2
Používam ho z praktických dôvodov, pretože sa mi to oplatí, v pražskej doprave je to rýchlejšie a môžem na ňom jazdiť v obleku.
Tuen tarkoitusEuroparl8 Europarl8
A v svojej nádhere postupuj k úspechu; jazdi vo veci pravdy a pokory a spravodlivosti.“
Kaikki haluavat sellaisen viiden vuoden sisälläjw2019 jw2019
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/759 z 8. júna 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/588 s cieľom zahrnúť doň používanie 12-voltových účinných alternátorov v osobných automobiloch schopných jazdiť na niektoré alternatívne palivá ( 1 )
Sanoin neitsyt, oops!EuroParl2021 EuroParl2021
Pre vodičov je užitočné mať na displeji digitálneho tachografu zobrazené dodatočné, voliteľné informácie a zvoliť si nezobrazovanie varovaní vtedy, keď sa s vozidlom jazdí mimo pôsobnosť pravidiel
Jopa hymynnekin on rikollinenoj4 oj4
Vozne musia byť navrhnuté takým spôsobom, aby bezpečne jazdili po skrútenej trati do 17 o/oo na základni 2,7 m, a do 4 o/oo na základni 11,2 m.
Mietin todella kertomista sinulle mutta en tiennyt tilannettammeEurLex-2 EurLex-2
Preto pri konštruovaní novej alebo modernizovanej konvenčnej trate by sa mali zohľadniť všetky vlaky, ktoré môžu na tejto trati jazdiť.
Minä pidän rotistaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.