úžitkovosť zvierat oor Frans

úžitkovosť zvierat

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

performance animale

voorbeelde

10. účinky na úžitkovosť zvierat;
10) les incidences sur les performances des animaux;

náklady na testy na určenie genetickej kvality alebo úžitkovosti zvierat
les dépenses liées aux tests servant à déterminer la qualité ou le rendement génétique du cheptel

Plemenná hodnota zvieraťa sa vypočíta na základe výsledkov úžitkovosti zvieraťa a/alebo jeho príbuzných.
La valeur reproductrice d'un animal est calculée d'après les résultats du contrôle des performances de l'animal et/ou de ses apparentés.

i) vzťahovať na časové obdobie, ktoré zodpovedá norme stanovenej výborom ICAR na zaznamenávanie úžitkovosti zvierat s mliekovou úžitkovosťou;
i) portent sur une durée qui correspond à la norme fixée par le CICPE pour le contrôle de la productivité laitière;

1. úžitkovosti zvierat;
1) au rendement du produit d’origine animale;

Zvlášť by sa nemalo umožniť ich preventívne používanie ani používanie na zvýšenie úžitkovosti zvierat určených na výrobu potravín.
En particulier, il y a lieu de ne pas autoriser une utilisation à des fins de prévention ou d’amélioration des performances des animaux producteurs de denrées alimentaires.

Plemenná hodnota zvieraťa sa vypočíta na základe výsledkov úžitkovosti zvieraťa a/alebo jeho príbuzných
La valeur reproductrice d

do 70 % nákladov testov na určenie genetickej kvality alebo úžitkovosti zvierat,
maximum 70 % du coût des tests servant à déterminer la qualité ou le rendement génétique du cheptel,

Medikované krmivá obsahujúce antibiotické veterinárne lieky sa nesmú používať na zvýšenie úžitkovosti zvierat.
Les aliments médicamenteux contenant des médicaments vétérinaires antibiotiques ne sont pas utilisés pour améliorer les performances des animaux.

Hlavný oddiel plemennej knihy sa môže rozdeliť do niekoľkých tried podľa úžitkovosti zvierat
La section principale du livre généalogique peut être divisée en plusieurs classes en fonction des mérites des animaux

náklady na testy na určenie genetickej kvality alebo úžitkovosti zvierat,
les dépenses liées aux tests servant à déterminer la qualité ou le rendement génétique du cheptel,

účinky na úžitkovosť zvierat;
les incidences sur les performances des animaux;

účinky na úžitkovosť zvierat
les incidences sur les performances des animaux

Zároveň dospel k záveru, že doplnková látka výrazne zlepšuje úžitkovosť zvierat.
Elle juge inutile de prévoir des exigences spécifiques en matière de surveillance consécutive à la mise sur le marché.

úžitkovosti zvierat;
au rendement du produit d’origine animale;

priaznivo ovplyvňovať živočíšnu výrobu, úžitkovosť zvierat alebo prosperitu zvierat, najmä ovplyvňovaním mikroflóry tráviacej sústavy alebo stráviteľnosti krmív, alebo
avoir un effet positif sur la production, le rendement ou le bien-être des animaux, notamment en influençant la flore gastro-intestinale ou la digestibilité des aliments pour animaux, ou