užitočný hmyz oor Frans

užitočný hmyz

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

insecte utile

riziká pre necieľové rastliny, užitočný hmyz, voľne žijúce organizmy, biodiverzitu a pre životné prostredie všeobecne.
risques pour les plantes non cibles, les insectes utiles, la faune sauvage, la biodiversité et l’environnement en général.

voorbeelde

V skleníkoch sa proti škodcom používa užitočný hmyz.
Les serres font appel à des animaux utiles pour lutter contre les parasites.

riziká pre necieľové rastliny, užitočný hmyz, voľne žijúce živé organizmy, biodiverzitu a pre životné prostredie všeobecne.
risques pour les plantes non cibles, les insectes utiles, la faune sauvage, la biodiversité et l'environnement en général.

Veľa užitočného hmyzu požiera ten škodlivý.
Beaucoup d’insectes utiles s’en prennent aux insectes destructeurs.

riziká pre necieľové rastliny, užitočný hmyz, voľne žijúce živé organizmy, biodiverzitu a pre životné prostredie všeobecne
risques pour les plantes non cibles, les insectes utiles, la faune sauvage, la biodiversité et l'environnement en général

c) riziká pre necieľové rastliny, užitočný hmyz, voľne žijúce organizmy, biodiverzitu a pre životné prostredie všeobecne.
c) risques pour les plantes non cibles, les insectes utiles, la faune sauvage, la biodiversité et l’environnement en général.

Urobiť si z užitočného hmyzu spojenca na zdolanie škodlivého hmyzu je ďalšou dôležitou súčasťou biologickej ochrany proti škodcom.
Le recrutement d’insectes utiles comme alliés est une autre facette importante de la lutte biologique contre les ennemis des cultures.

g) otázky týkajúce sa výskytu užitočného hmyzu a iných voľne žijúcich živočíchov.
g) des questions concernant l’occurrence d’insectes utiles et d’autres espèces sauvages.

Používanie menšieho množstva pesticídov umožňuje, aby užitočný hmyz prežil.
Une utilisation moindre des pesticides permet en outre aux insectes utiles de survivre.

V skleníkoch sa proti škodcom používa užitočný hmyz.
Le recours à des insectes utiles permet de lutter contre les nuisibles dans les serres.

Prípravky na podporu užitočného hmyzu v záhradách
Produits pour favoriser l'établissement d'insectes bénéfiques aux jardins

riziká pre necieľové rastliny, užitočný hmyz, voľne žijúce organizmy, biodiverzitu a pre životné prostredie všeobecne
risques pour les plantes non cibles, les insectes utiles, la faune sauvage, la biodiversité et l’environnement en général

Užitočný hmyz a roztoče a entomopatogenické nematódy používané v poľnohospodárstve, záhradkárstve a lesníctve
Insectes et mites bénéfiques et nématodes entomopathogènes destinés à l'agriculture, à l'horticulture et à la sylviculture

Nekovové stavebné materiály, Predovšetkým čiastočne spracované drevo, domčeky pre hmyz, voštinové komponenty pre užitočný hmyz
Matériaux de construction non métalliques, En particulier bois mi-ouvré, maisons pour les insectes, éléments de construction en nid d'abeille pour nuisibles

riziká pre necieľové rastliny, užitočný hmyz, voľne žijúce organizmy, biodiverzitu a pre životné prostredie všeobecne.
risques pour les plantes non cibles, les insectes utiles, la faune sauvage, la biodiversité et l’environnement en général.

Sršeň ázijský ohrozuje najmä včely medonosné a iné druhy užitočného hmyzu, ktorými sa živí, a tým narúša ich ekologickú úlohu.
Il représente plus précisément une menace pour les abeilles mellifères et les autres insectes utiles auxquels il s’attaque, perturbant leur rôle écologique.

c) riziká pre plodiny, pre ktoré pesticídy nie sú určené, pre užitočný hmyz, voľne žijúce zvieratá, biodiverzitu a pre životné prostredie všeobecne,
c) risques pour les plantes non visées, les insectes utiles, la faune sauvage, la biodiversité et l’environnement en général.

Podľa informácií, ktoré poskytol príslušný orgán, bolo opatrenie potrebné na ochranu zvierat a životného prostredia, najmä včiel medonosných a iného užitočného hmyzu.
Selon les informations fournies par l’autorité compétente, la mesure était nécessaire pour protéger les animaux et l’environnement, notamment les abeilles mellifères et d’autres insectes utiles.

c) riziká pre plodiny, pre ktoré pesticídy nie sú určené, pre užitočný hmyz, voľne žijúce zvieratá, biodiverzitu a pre životné prostredie všeobecne,
c) risques pour les plantes non visées, les insectes utiles, la faune sauvage, la biodiversité et l’environnement en général;

Nábytok, predovšetkým domčeky pre hmyz z dreva a domčeky (nekovové) pre účely bývania užitočného hmyzu, ako aj voštinové komponenty pre užitočný hmyz
Meubles, en particulier maisons pour insectes en bois et constructions (non métalliques) pour l'hébergement des nuisibles, tels qu'éléments de construction en nid d'abeille pour insectes et nuisibles

Bylinky a kvety dodali ich zeleninovej záhrade farbitosť, sviežosť a krásu a zároveň pritiahli včely a iný užitočný hmyz, ktorý pomáha udržať záhradu zdravou.
Herbes aromatiques et fleurs ont ajouté couleur, vie et charme au potager, mais aussi attiré des insectes utiles (dont les abeilles) qui favorisent la bonne santé des jardins.

Keďže nedostatočná kontrola sršňa ázijského môže ohroziť včely medonosné a iný užitočný hmyz a keďže toto riziko nemožno primerane zvládnuť inými prostriedkami, je vhodné umožniť príslušnému orgánu uvedené opatrenie za určitých podmienok predĺžiť.
Étant donné que la propagation incontrôlée du frelon asiatique pourrait mettre en danger les abeilles mellifères et d’autres insectes utiles et que ce danger ne peut pas être maîtrisé de manière adéquate par d’autres moyens, il convient d’autoriser l’autorité compétente à proroger la mesure sous certaines conditions.

A čo je horšie, keď jej obľúbená potrava dôjde — a nie sú tu jej prirodzení nepriatelia, ktorí by jej zabránili premnožiť sa —, hladný chrobák sa vrhne na miestne lienky a ďalší užitočný hmyz.
De plus, quand sa proie favorite vient à manquer — et quand ses ennemis naturels ne sont pas là pour réguler sa population —, l’ogresse se rabat sur les coccinelles locales et d’autres insectes utiles.