človek rozumný oor Frans
človek rozumný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
homo sapiens
être humain
sk
jediný žijúci druh rodu Homo
fr
individu membre de la société humaine ; nom commun de l’espèce Homo sapiens (Q15978631), la seule espèce restante du genre Homo – distinct de « humain fictif » (Q15632617) et de « humain possiblement fictif » (Q21070568)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Človek rozumný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Humain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebujeme mať pre týchto ľudí rozumné azylové postupy, ktoré riadne fungujú.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEuroparl8 Europarl8
Homo sapiens [po latinsky človek rozumný], ako človek neskromne nazýva sám seba, má takmer absolútnu moc a prestal mať akékoľvek zábrany.“
Gestion des sinistresjw2019 jw2019
Na druhej strane musí byť starší človek rozumný a dávať si pozor, aby sa preňho vzhľad nestal natoľko dôležitým, že prestane prejavovať zdržanlivosť.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire queles libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierjw2019 jw2019
Ako sa uvádza v diele El arte de la risa (Umenie smiechu), v našej modernej spoločnosti sa zdá, že „Homo sapiens [človeka rozumného] nahradil Homo digitalis“.
Modifications réglementairesjw2019 jw2019
9 To bol len jeden príklad, ale dobre ilustruje, že prejavovať ducha zdravej mysle neznamená jednoducho robiť to, čo je podľa nás alebo podľa druhých ľudí rozumné či výhodné.
On ne I' a pas eue, Pruejw2019 jw2019
„Zámery v srdci človeka sú hlboké vody, rozumný človek z nich čerpá.“ (Príslovia 20:5, Slovenský ekumenický preklad)
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesjw2019 jw2019
„Zámery v srdci človeka sú hlboké vody, rozumný človek z nich čerpá,“ hovorí Biblia.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionjw2019 jw2019
Neočakáva viac, než môže človek v rozumnej miere dať.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantjw2019 jw2019
Na zlepšenie demokratickej štruktúry EÚ a posilnenie hospodárstva a blahobytu ľudí potrebujeme rozumnú a dôkladne premyslenú migračnú politiku.
Ça te dirait, d' être mon manager?Europarl8 Europarl8
Niektorí ľudia ich považovali za miernych a rozumných ľudí.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finjw2019 jw2019
(Propaganda and the German Cinema 1933-1945) Pravdepodobne vieš, s akou hrozivou účinnosťou používal túto i ďalšie metódy na manipulovanie bežnými ľuďmi — normálnymi, rozumnými ľuďmi —, ktorí potom slepo poslúchali nacistickú filozofiu.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosjw2019 jw2019
(Príslovia 15:31, 32) Karhanie, teda kázeň, pôsobí na srdce človeka a napráva ho, a tak sa človek stáva rozumným.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLjw2019 jw2019
Ľudia určite prestanú vyvádzať keď uvidia chladné fakty od rozumných ľudí ako sme my.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjednodušenie noriem a kontrolných mechanizmov je nevyhnutné pre poľnohospodárov, ktorý musia zabezpečiť dodávky potravín pre 500 miliónov ľudí za rozumnú cenu.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anEuroparl8 Europarl8
Podľa môjho názoru sú títo ľudia oveľa rozumnejší nielen ako najvyšší politici, ale aj ako najvyšší intelektuáli, a dokonca predsedovia opozície, vrátane politických strán.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.ted2019 ted2019
Keď sa činnosť alebo práca niektorých ľudí pripisuje tomu, kto je za ňu v skutočnosti zodpovedný, rozumný človek v tom nevidí rozpor.
C' est la même question, seulement posée differemmentjw2019 jw2019
Rozumný človek tiež nepresadzuje stále svoje, ale je ochotný pripustiť názor iného.
Tu ne vas jamais te coucher?jw2019 jw2019
V patnástich rokoch pozeráme na šťastie rozumného človeka práve tak, ako v tridsiatich rokoch pozeráme na večnú slávu.
Où est maman?Literature Literature
Žiadny rozumný človek by totiž vrhol jeden.
Je suis de nouveau en selleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozorca ako rozumný človek nie je neústupný a nepovažuje svoje názory za nadradené názorom spolustarších.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996jw2019 jw2019
Žiadny rozumný človek ťa nemôže viniť za to, že nechceš ďalšie dieťa.
Qu' est- ce qui t' a pris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Rozumný človek sa obyčajne nepúšťa do niečoho, čo nemá nádej na úspech.
Bonjour, Landonjw2019 jw2019
Ale sú to rozumní ľudia, ochotní vypočuť si iný názor?
Je ne sais pas de quoi tu parlesjw2019 jw2019
Robíš to, čo každý rozumný človek za otrasných podmienok.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
358 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.