Francúzka oor Frans
Francúzka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Française
fr
Femme de France
Ako viete, som Francúzka a bola som proti kvótam.
Vous savez, je suis Française et j'étais contre les quotas.
Français
fr
Personne de France
Ako viete, som Francúzka a bola som proti kvótam.
Vous savez, je suis Française et j'étais contre les quotas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V súvislosti s touto povinnosťou je znepokojujúce, že pristúpenie sa v súčasnej dobe odkladá kvôli politickým námietkam Veľkej Británie a Francúzka.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantnot-set not-set
Až na to, že jedna Francúzka bude mať nemý koncert v Carnegie Hall.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dôkazy naznačujú, madam Olivierová, že jeden z členov Veľkej Štvorky je žena, Francúzka.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Vo svojom vyjadrení k žalobe Francúzka republika uvádza, že je absolútne nemožné, aby vymohla sumu 220,224 milióna eur, ktorá je predmetom sporného rozhodnutia.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.EurLex-2 EurLex-2
Francúzka, že?
À plus tard, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lauren a Kenny, Francúzka revolúcia.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide o dôležitú otázku, pretože členské štáty budú chcieť naďalej uplatňovať rozvodové práva tretích krajín, s ktorými máme spoločné naše demokratické hodnoty. Ak sa napríklad Nemka alebo Francúzka vydá za Švajčiara, zdá sa opodstatnené, aby sa mohli uplatňovať aj pravidlá, ktoré sme si stanovili pre toto manželstvo alebo tento rozvod.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumEuroparl8 Europarl8
Od nich sa Antonio dozvedel, že na palube je istá Francúzka, ktorá vie po taliansky.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembrejw2019 jw2019
Bola Francúzka.
Pardon de faire plaisir aux fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa vnútroštátneho rozhodnutia, ktorým sa podáva návrh na začatie prejudiciálneho konania, došlo k tomuto zvýšeniu najmä v dôsledku prílevu francúzskych študentov, ktorí sa orientujú na Francúzske spoločenstvo, pretože vyššie vzdelávanie sa tam poskytuje v rovnakom jazyku ako vo Francúzsku a Francúzka republika prístup k danému štúdiu obmedzila.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
Moja matka bola Francúzka
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation auprogramme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako viete, som Francúzka a bola som proti kvótam.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEuroparl8 Europarl8
Matka bola Francúzka, otec profesionálny vojak.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KK je afroameričan s francúzsko-egyptským pôvodom a ja som zo štvrtiny Francúzka.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže navrhujem, aby sme pri zachovaní našich európskych požiadaviek - a ako Francúzka plne podporujem pani barónku Ludfordovú vo vyjadrení, že stanovisko vlády nie je jediným názorom vo Francúzsku - bez obáv pokračovali v tejto ceste liberalizácie.
En #, la France et lEuroparl8 Europarl8
Vždy sme si mysleli, že bola Francúzka.
Bonne nuit, mein lieblingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(61) Tieto skutočnosti sú relevantné podľa rozsudku Všeobecného súdu z 2. júla 2015, Francúzka republika/Európska komisia, T-425/04 RENV a T-444/04 RENV, ECLI:EU:T:2015:450, bod 230.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesEurlex2019 Eurlex2019
Komisia však napriek nesúhlasu troch väčších členských štátov - Francúzka, Nemecka a Rakúska - trvá na svojom.
Ils n' avaient que deux chambresEuroparl8 Europarl8
Ako francúzka, Ako sa pri tom cítite?
Peut- être, en effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správy hovoria že nerobí nič, než plače, hnevá sa, a prosí, aby ju naspäť zobrali do Francúzka.
Si vouscliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme odísť z Francúzka radšej skôr ako neskôr.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ste Francúzka?
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je Francúzka?
Ce fut un long voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francúzka Polynézia
Ou était- ce bien l' Italie?KDE40.1 KDE40.1
Ako Francúzka poznám zodpovednosť francúzskej vlády a nebudem sa vracať k návrhom nášho ministra zahraničných vecí.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.Europarl8 Europarl8
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.