Francúzi oor Frans
Francúzi
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Français
fr
Le peuple de France collectivement.
Vieš ako dokážu byť Francúzi famózne uhundraní, drahý braček.
Tu connais le côté grincheux des Français, cher frère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napriek tomu, že Francúzi a Holanďania odmietli ústavu, sa ignorujú ich hlasy a predkladá sa jej rozšírená verzia v kamuflovanej podobe, ktorá sa zahráva so slovami.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveEuroparl8 Europarl8
Pod prieplavom, ktorý Briti nazývajú Kanál a Francúzi la Manche, vybudovali spolu najdlhší podmorský tunel na svete.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitjw2019 jw2019
Napriek rastúcej nezamestnanosti a zhoršujúcej sa ekonomickej situácii v Európe Francúzi míňajú na hazardné hry a stávky viac peňazí ako kedykoľvek predtým, oznamuje INSEE (Francúzsky národný inštitút pre štatistiku a demografické štúdie).
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirjw2019 jw2019
V mojom prípade je to mesto Gdańsk, ktoré stovky rokov vytrvalo budovali Poliaci a Nemci, Holanďania, Židia, Škóti a Francúzi.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeConsilium EU Consilium EU
Musíme sa postarať o to, aby sa oddelené cesty, po ktorých idú Francúzi a Briti, vrátili späť k spoločnému európskemu riešeniu.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesEuroparl8 Europarl8
Francúzi sú očarení okultizmom
On va voir les étoiles, en route pour Marsjw2019 jw2019
Už aj Francúzi budú piť toto víno.
Vivent les terminales!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francúzi schválili tieto reformy.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerEuroparl8 Europarl8
Medzi zúčastnenými 60 ľuďmi boli Taliani, Nemci, Francúzi, Turci, Litovčania a Belgičania.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.EurLex-2 EurLex-2
Ešte, že sú tu aj Briti, Francúzi a Rusi.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V minulosti to často bolo tak, že iba Francúzi alebo tí ľavičiari, ktorí boli zástancami silnej štátnej kontroly, sa vyslovovali za podporu priemyselnej politiky.
Tu étais plus astucieuxEuroparl8 Europarl8
Až viac ako 140 rokov po Kolumbovej ceste, ktorú financovalo Španielsko, sa na Guadeloupe usídlili Európania; no týmito usadlíkmi neboli Španieli, ale Francúzi.
Allez, dégainez!jw2019 jw2019
Niektorí sa domnievajú, že to bol dôvod, prečo Francúzi nazvali rajčiak pomme d’amour, čiže „jablko lásky“.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueiljw2019 jw2019
Francúzi ešte nemôžu byť blízko Smolenska.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V skutočnosti čelia nespravodlivej hospodárskej súťaži zo strany svojich kolegov loviacich v oblasti výhodného Atlantiku, či už sú to Španieli, alebo Francúzi.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireEuroparl8 Europarl8
Francúzi dúfali, že sa im podarí založiť plantáže aj v Karibiku, ale ich prvé dva pokusy zlyhali.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesjw2019 jw2019
Mám taký dojem, že Francúzi sa hodia len k tomu, aby sa k nim chodilo na invázie.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte si pamätať príbeh poľského inštalatéra, ktorý vystrašil Francúzsko: bol to jeden z hlavných dôvodov, prečo Francúzi v referende hlasovalo proti Európskej ústave.
Donnez- le aux musiciensEuroparl8 Europarl8
Nie, Francúzi majú Miláno.
Je veux vous revoir très bientôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„francúzske pomery skoro tak dobre ako sami Francúzi; prinajmenšom ich študujeme"" (?)."
° bourgmestre d'une communeLiterature Literature
Okrem toho, nech idú Francúzi do pekla
Mais sois là dans # minutesopensubtitles2 opensubtitles2
Briti a Francúzi vynašli tank, no Nemci prišli na to, ako ho optimálne používať.
lls ont une piscine?ted2019 ted2019
To povedali Francúzi Nemcom po Versaillskej zmluve v 20. rokoch minulého storočia.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEuroparl8 Europarl8
Do minulého roka Francúzi používali už 23 miliónov a Japonci 11 miliónov inteligentných čipových kariet.
Je suis sur le pontjw2019 jw2019
Päťdesiatosem reaktorov vo Francúzsku alebo reaktory v Spojenom kráľovstve, alebo reaktory v mnohých ďalších krajinách neznamenajú, že Francúzi alebo tí ostatní sú hlúpejší alebo menej inteligentní, alebo že sa nestarajú o budúcnosť svojich detí, alebo že sa nikdy nezamýšľali nad jadrovou bezpečnosťou.
Tu lui as parlé?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.