Francúz oor Frans
Francúz
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Français
fr
Personne de France
Keďže som Francúz, musím povedať, že veľa francúzskych intelektuálov
En tant que Français, je dois dire qu'il y a beaucoup d'intellectuels français qui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roku 1862 Francúz menom " Guillaume Duchenne " objavil rozdiel medi falošnými úsmevmi a tými normálnymi.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj štvrtina ostatných francúz skych majiteľov sa málo zaoberala poľnohospodár stvom.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Bol Francúz?
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nordopensubtitles2 opensubtitles2
Ten Francúz má pravdu.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohí z nich urobia za 4 dni toľko práce ako Francúz za 5 alebo 6 dní.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.Literature Literature
No, Francúz-Kanaďan.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keďže som Francúz, musím povedať, že veľa francúzskych intelektuálov si myslí, že šťastie nie je vôbec zaujímavé.
Seigneur, HutchQED QED
Takže, keď ste Francúz alebo Španiel, stôl je pre vás vlastne dievča, narozdiel od toho, keď hovoríte anglicky.
Elle dit pas boum- boum avec toited2019 ted2019
Vedela som, že si Francúz, keď som si ťa brala.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francúz Charles Lavigerie bol jedným z misionárskych vodcov, ktorí sa držali tohto názoru.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSjw2019 jw2019
Francúz!
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neprekvapuje teda, že to bol vojenský lekár — Francúz Ambroise Paré, ktorý žil v 16. storočí —, kto prišiel s prvou generáciou skutočných protéz.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmejw2019 jw2019
Ukázalo sa, že Conrad je Francúz.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francúz alebo ruštine nemohol napísal, že.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversQED QED
Jacques, ty báječný Francúz!
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je špinavý, drahý, a každý tam je francúz
Nous pouvons débattre de ce problème.opensubtitles2 opensubtitles2
8 Podľa žalobcov vo veci samej súvislosť s francúzskym územím vyplýva z tej okolnosti, že pán Olivier Martinez je Francúz, že sporné skutkové okolnosti sa odohrali vo Francúzsku, že nevyhnutne zaujímajú francúzsku verejnosť a môžu mať vplyv na toto územie.
Dépenses pour autres imprimésEurLex-2 EurLex-2
Nejaký Francúz prešiel Saharu v aute na spiatočke, a ja čakám na prvého bosonohého bežca na vrchole Everestu alebo prvého človeka, ktorý vstúpil na Južný pól s napichnutou vlajkou.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ak sa všetko skomplikuje, musíme zabezpečiť, aby žiaden Nemec, alebo Francúz unikol z toho suterénu
La décision de radiation doit être motivéeopensubtitles2 opensubtitles2
Prvý človek, ktorý skombinoval stúpanie s pohonom, bol Francúz Henri Giffard, ktorý v roku 1852 letel na vzducholodi s parným pohonom.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.jw2019 jw2019
Francúz je mŕtvy, a ja nerozumiem o čo vám ide.
Je m' appelle EllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francúz Léon Heuzey, jeden z najznámejších zahraničných výskumníkov a cestovateľov, zavítal do oblasti Tyrnavos v roku 1858 a uviedol, že jednou z daní, ktoré sa platili tureckým panovníkom, bol tzv. zinzirie, desiatok vyberaný z muštu.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurlex2019 Eurlex2019
Ďalší Francúz, Isaac Bangili, povedal: „Dojímajú ma vyjadrenia vďaky, ktoré dostávame od pacientov a ich rodín, najmä v kritických situáciách, keď sa nám podarí normalizovať stav pacienta, ktorému sme už nedávali nádej.“
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.jw2019 jw2019
Nakoniec predseda urobil vyhlásenie o 9 osobách, medzi ktorými je jeden Francúz, dvaja Austrálčania a jeden Indonézan, ktorí v súčasnosti čakajú v Indonézii na popravu.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.not-set not-set
Nejaký Francúz prešiel Saharu v aute na spiatočke, a ja čakám na prvého bosonohého bežca na vrchole Everestu alebo prvého človeka, ktorý vstúpil na Južný pól s napichnutou vlajkou
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteopensubtitles2 opensubtitles2
133 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.