Horčica oor Frans

Horčica

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

moutarde

naamwoord

condiment

Takáto svetlá horčica dovtedy v Nemecku nebola známa.
C'était la première fois en Allemagne que l'on commercialisait une moutarde aussi claire.

horčica

Noun

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

moutarde

naamwoord vroulike

Poudre ou pâte faite à partir des graines de la plante moutarde.

Takáto svetlá horčica dovtedy v Nemecku nebola známa.
C'était la première fois en Allemagne que l'on commercialisait une moutarde aussi claire.

voorbeelde

Med, Sirupy a melasy, Droždie, Prášok do pečiva, Soľ, Horčica, Ocot, Koreninové prísady (chuťové prísady), Dresingy na šaláty, Korenie, Ľad
Miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade, épices, glace à rafraîchir

Ľad, horčica, ovsená múka
Glace à rafraîchir, moutarde, farine d'avoine

Soľ, horčica, ocot, omáčky (chuťové prísady), menovite sójová omáčka, ustricová omáčka, čili omáčka a čínska omáčka na varenie, koreniny, ľad, príchute do nápojov, korenia, dresingy, majonéza, cukor, prírodné sladidlá
Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments) à savoir sauces de soja, sauces d'huîtres, sauces chili et sauces de cuisson chinoises, épices, glaces, assaisonnements, arômes, exhausteurs de goût, poivre, sauces, mayonnaises, sucre, édulcorants naturels

Omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korenín a zmesi prísad na ochutenie; horčičná múka a krupica a pripravená horčica:
Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements composés; farine de moutarde et moutarde préparée:

(51) ►C1 So súhlasom príslušného orgánu sa maximálna hodnota obsahu nevzťahuje na olej z horčice určený na miestnu produkciu a spotrebu.
(51) ►C2 Avec l’approbation de l’autorité compétente, la teneur maximale ne s’applique pas à l’huile de moutarde produite et consommée localement.

Horčica biela
Moutarde blanche

Služby spojené s veľkoobchodným a maloobchodným predajom nasledujúcich výrobkov: farmaceutické a veterinárne výrobky, hygienické prípravky na lekárske účely, dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre dojčatá, náplasti, obväzový materiál, dezinfekčné prostriedky, prípravky na ničenie hmyzu, fungicídy, herbicídy, mäso (s výnimkou hydiny), ryby a zverina, mäsové výťažky (s výnimkou hydiny), konzervované, mrazené, sušené a tepelne spracované ovocie a zelenina, rôsoly, džemy, marmelády, ovocné zaváraniny, mlieko a mliečne výrobky, oleje a jedlé tuky (s výnimkou tých, ktoré pochádzajú z hydiny), káva, čaj, kakao, cukor, ryža, maniok, ságo, kávové náhradky, múka a výrobky z obilia, chlieb, pekárske a cukrárske výrobky, zmrzlina, med, melasový sirup, kvasnice, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky (chuťové prísady), korenie, ľad
Services de vente en gros et au détail de produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, sparadraps, matériel pour pansements, désinfectants, produits pour destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, viande (autre que volaille), poisson et gibier, extraits de viande (autre que viande de volaille), fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gélatine, confitures, compotes, lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires (autre que celles dérivant de la volaille), café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir

21.03 || || Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčicová múka a krupica a pripravená horčica.
21.03 || || Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements, composés; farine de moutarde et moutarde préparée.

krmivo z repky, repice, horčice alebo senovky gréckej,
Colza, navette, moutarde et fenugrec fourragers;

Maloobchodné a veľkoobchodné služby pre tovary ako káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka a ságo, kávové náhradky, múka a výrobky z obilia, chlieb, pekárske a cukrárske výrobky, zmrzliny, med, melasový sirup, kvasnice, prášky do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky ako chuťové prísady, korenie, ľad
Vente en gros et au détail de café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glace comestible, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir

Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky, múka, múčne jedlá, prípravky z obilnín, chlieb, cukrárske výrobky a cukríky, zmrzlina, smotanové zmrzliny, med, melasový sirup, droždie, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, dresingy na šaláty, korenie a chuťové prísady, ľad, škrob a glutén potravinársky, obilninové klíčky, slad na ľudskú spotrebu, čokoláda, cukríky, nápoje z kakaa, kávy, čokolády alebo čaju
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines, mets à base de farine, préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, crèmes glacées, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces à salade, épices et condiments, glace à rafraîchir, amidon et gluten à usage alimentaire, germe de blé, malt pour l'alimentation humaine, chocolat, sucreries, boissons à base de cacao, de café, de chocolat ou de thé

Ak výrobok obsahuje byliny alebo korenia, ako najmä horčicu, bazalku, cesnak, oregano, výška náhrady sa znižuje o 1 %.
Lorsque le produit contient des herbes ou des épices, comme en particulier de la moutarde, du basilic, de l’ail ou de l’origan, le montant de la restitution est réduit de 1 %.

Tým sa zaručí typická veľmi ostrá chuť i organoleptické vlastnosti a kvalita, regionálny pôvod, vysledovateľnosť, ako aj kontrola horčice „Düsseldorfer Senf“ počas celého výrobného procesu.
C'est ainsi que sont garantis le goût typique au piquant très prononcé, et partant, les propriétés organoleptiques et la qualité du produit, l'origine régionale, la traçabilité ainsi que le contrôle de la moutarde tout au long du processus de fabrication.

Maloobchodné a veľkoobchodné služby a predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí zameraný na kávu, čaj, kakao a kávové náhradky, ryžu, tapioku a ságo, múku a výrobky z obilia, chlieb, pekárske a cukrárske výrobky, zmrzliny, cukor, med, melasový sirup, kvasnice, prášky do pečiva, soľ, horčicu, ocot, omáčky ako chuťové prísady, korenie, ľad
Services de vente au détail ou en gros et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de café, thé, cacao, succédanés de café, riz, tapioca, sagou, farines, préparations à base de céréales, pains, pâtisserie et confiserie, glaces, sucre, miel, sirop de mélasse, levure, poudre à lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace

2103 | Omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korenín a zmesi prísad na ochutenie; horčičná múka a krupica a pripravená horčica: |
2103 | condiments et assaisonnements, composés; condiments et assaisonnements, composés; farine de moutarde et moutarde préparée: |

Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky, zmrzlina, med, sirup, soľ, horčica, ocot, vrátane vínneho octu, omáčky (korenené), koreniny, surový ľad
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, sel, moutarde, vinaigre, y compris vinaigre de vin, sauces (condiments), épices, glaces à rafraîchir

čínska kapusta (kapusta pekinská (čínska) horčica, pak choi, čínska nekučeravá kapusta (tai goo choi), čínska kapusta Brasica parachinensis, pekinská kapusta (pe-tsai) )
Choux de Chine (Moutarde de l’Inde (moutarde de Chine à feuilles de chou), pak choï, pak choï en rosette (tai goo choi), choï sum, chou de Pékin (petsaï) )

Kuchynské bylinky (konzervované), koreniny, koreniny, soľ, horčica, omáčky, ocot, kapary, čokoláda a čokoládové výrobky, sladkosti, chlieb, pečivo, súčasti chleba, jemné pečivo a cukrovinky, koláče, cukor, cukrovinky, med, sušienky, potravinové droždie, prášok do pečiva
Herbes de cuisine (en conserve), épices, condiments, sel, moutarde, sauces, vinaigre, câpres, chocolat et articles de chocolat, confiserie, pain, petits pains, morceaux de petits pains, pâtisseries et confiseries, gâteaux, sucre, sucreries, miel, biscuits, levure, levure chimique

Káva, Kávové esencie, Čaj, Kakao, Čokoláda, Pralinky s a bez plnky, Kandizovaný cukor, Cukrárenské tovary, Cukor, Ryža, Tapioka, Ságo, Kávovinové náhradky, Múka a výrobky z obilia, Chlieb, Sendviče, Sušienky, Sladkosti, cukrovinky, Med, Sirupy a melasy, Droždie, Droždie v prášku, Soľ, Horčica, Ocot, Omáčky, Koreniace látky, Korenie, Dresingy na šaláty a Koktailové omáčky
Café, Essences de café, Thé, Cacao, Chocolat, Bouchées de chocolat fourrées et non fourrées, Confiserie, Confiseries, Sucre, Riz, Tapioca, Sagou, Succédanés du café, Farines et préparations faites de céréales, Pain, Sandwiches, Biscuiterie, Pâtisseries et confiseries, Miel, Sirops et mélasses, Levure, Poudre à lever, Sel, Moutarde, Vinaigres, Sauces, Condiments, Épices, Sauces à salade et Sauces cocktail

Títo galilejskí Židia vedeli, že z rôznych druhov semien, ktoré siali miestni poľnohospodári, semeno horčice bolo najmenšie.
Ces Juifs de Galilée savaient que de toutes les variétés de graines semées par les cultivateurs de la région, la graine de moutarde était la plus petite.

Soľ, horčica, octy, dresingy, korenia a koreniny
Sel, moutarde, vinaigres, sauces et condiments, épices

Múka a prípravky z obilnín, chlieb, sušienky, koláče, jemné pečivo, cukríky, zmrzlina, med, melasa, prášok do pečiva, soľ, horčica, korenie, ocot, omáčky, koreniny, ľad
Farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, fougasses, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces, épices, glace à rafraîchir

Horčičná múčka alebo prášok alebo pripravená horčica sa však môžu použiť
La farine de moutarde ou la moutarde préparée peuvent toutefois être utilisées.

Soľ, Korenie, Horčica, Rajčinový kečup, Ocot,Omáčky a dresingy (koreniny), Korenie
Sel, Poivre, Moutarde, Ketchup, Vinaigre,Sauces et vinaigrettes (assaisonnements), Épices