malária vtákov
malaria des oiseaux
Malária oor Frans
Malária
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
paludisme
fr
maladie tropicale
Malária je parazitické ochorenie.
Le paludisme est une maladie parasitaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
malária
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
malaria
fr
Groupe de maladies fievreuses touchant les animaux et les humains, avec des rechutes chroniques causées par le parasite sanguin du genre Plasmodium et transmis par la piqure des moustiques anophèles.
Theov chlap už je na ceste, zabil viac ľudí ako malária.
Theo a chargé un gars de venir, un gars qui aurait tué plus de gens que la malaria.
paludisme
fr
Groupe de maladies fievreuses touchant les animaux et les humains, avec des rechutes chroniques causées par le parasite sanguin du genre Plasmodium et transmis par la piqure des moustiques anophèles.
A investovali do spoločnosti. Dostali preč maláriu.
Et ils investissent dans le social. Ils ont anéanti le paludisme.
palu
fr
Groupe de maladies fievreuses touchant les animaux et les humains, avec des rechutes chroniques causées par le parasite sanguin du genre Plasmodium et transmis par la piqure des moustiques anophèles.
Oh jasné, je oveľa pravdepodobnejšie... že tento tvrdý punk-rockový muzikant bol vystavený malárii než drogám?
Ouais, c'est bien plus probable qu'il ait été exposé au palu qu'à la drogue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Museli bojovať aj s vážnymi chorobami, napríklad s horúčkou dengue, maláriou a týfusom, ale iní svedkovia sa o nich s láskou postarali.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?jw2019 jw2019
Jeden vedec zaoberajúci sa maláriou povedal: „Problémom je, že si to vyžaduje hromadu investícií, ale zisk je nulový a motivácia žiadna.“
nationalitéjw2019 jw2019
vyzýva na preventívne opatrenia vrátane distribúcie sietí proti malárii s dlhotrvajúcou úpravou proti hmyzu, odstránenia zdrojov stojatej vody, školenia na rozoznávanie príznakov, testovanie pacientov postihnutých HIV na tuberkulózu a naopak, a programov zameraných na pohlavné/reprodukčné zdravie a HIV/AIDS, ako aj na zabezpečenie súvisiacich zdrojov;
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalEurLex-2 EurLex-2
— osoby s anamnézou malárie
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEurLex-2 EurLex-2
Z vysokohorských tropických pralesov v Andách pochádza chinín, ktorý pomáha v boji s maláriou; z oblasti Amazonky pochádza rastlinný jed kurare, ktorý sa v chirurgii používa na uvoľňovanie svalstva; a z Madagaskaru zas pochádza katarant ružový, ktorého alkaloidy výrazne zvyšujú počet prežijúcich medzi pacientmi trpiacimi leukémiou.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un Cjw2019 jw2019
Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom externých opatrení (2007 - 2011)
Tu ne vas jamais te coucher?EurLex-2 EurLex-2
Keďže HIV/AIDS, malária a TBC sú chronickými chorobami, nákup liekov musí byť udržateľný.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIEurLex-2 EurLex-2
(9) so želaním koherentného prístupu na európskej úrovni a efektívneho boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze v rozvojových krajinách Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Írsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko, Španielsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo (ďalej len "zúčastnené členské štáty") a Nórsko prijali iniciatívu s rozvojovými krajinami na vytvorenie programu výskumu a vývoja nazvaného "Partnerstvo európskych a rozvojových krajín v oblasti klinických skúšok" (The European and Developing countries Clinical Trials Partnership) (ďalej len EDCTP program), aby sa získal dostatočný objem, pokiaľ ide o ľudské a finančné zdroje, a skombinovali ďalšie vedecké poznatky a zdroje dostupné v rôznych krajinách Európy a rozvojových krajinách;
Drôlement vieuxEurLex-2 EurLex-2
EÚ a jej členské štáty budú naďalej investovať do prevencie a boja proti prenosným ochoreniam, ako sú HIV/AIDS, tuberkulóza, malária a hepatitída, a budú pomáhať zabezpečiť prístup k cenovo dostupným základným liekom a očkovacím látkam pre všetkých.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boj proti HIV/AIDS, tuberkulóze (TB) a malárii
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaEurLex-2 EurLex-2
Vtáčia malária zabíja hydinu, nespôsobuje však vážne ekonomické straty.
Est- il mort aussi?WikiMatrix WikiMatrix
Ak žijete v oblasti, kde je rozšírená malária:
Est- ce que ça va?jw2019 jw2019
Na umlčanie neprimeraného optimizmu WHO vystríha pred „sebaklamom, že v blízkej budúcnosti bude dostupná dajaká vakcína proti malárii“.
Bonjour Rokujw2019 jw2019
Obaja žijú v prieniku verejného zdravotníctva a podnikania, a obaja, keďže sú výrobcovia, priamo vytvárajú pracovné príležitosti a nepriamo i príjem, pretože sú v oblasti, kde je malária a Afrika stráca ročne približne 13 miliárd dolárov kvôli malárii.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.QED QED
Malária.
Je crois qu' il est en réunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernest nejaký čas trpel emfyzémom a časté záchvaty malárie jeho zdravie zhoršovali.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totaljw2019 jw2019
A tak, Anuj prevzal v Afrike podnikateľský risk, aby vytváral spoločenské dobro, ktoré skupovali dobročinné spoločnosti na boj proti malárii.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?ted2019 ted2019
so zreteľom na oznámenie Komisie z #. októbra # s názvom Spoločný rámec európskej politiky pre externé opatrenia na boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze (KOM
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURoj4 oj4
keďže viac ako 30 % detí do päť rokov trpí podvýživou, miera úmrtnosti na následky malárie a tuberkulózy zostáva veľmi vysoká, epidémia HIV/AIDS sa všeobecne rozšírila medzi obyvateľstvom a takmer polovica detí v školskom veku nikdy nenastúpi do školy,
Il n' y a personne dedansnot-set not-set
boj s tromi s chudobou súvisiacimi infekčnými chorobami (AIDS, malária a tuberkulóza), ktoré majú na úrovni únie i na medzinárodnej úrovni prednosť z hľadiska kontroly choroby
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COeurlex eurlex
V Brazílii viedlo k vypuknutiu malárie osídľovanie oblastí dažďových pralesov zamorených komármi.
Je suis l' amie de Caryjw2019 jw2019
C. keďže tieto falšované lieky sa vyskytujú predovšetkým v rozvojových krajinách a používajú sa pri smrteľných chorobách ako malária, tuberkulóza alebo HIV/AIDS,
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».EurLex-2 EurLex-2
domnieva sa, že EÚ by mala lepšie koordinovať rôzne chvályhodné iniciatívy na boj proti chorobám súvisiacim s chudobou a ich potlačenie v susedných a rozvojových krajinách; navrhuje prideliť primerané rozpočtové prostriedky na zabezpečenie potrebných nástrojov technickej pomoci pre tieto krajiny; rozhodol sa vytvoriť samostatný rozpočtový riadok pre Globálny fond pre boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii, s cieľom zvýšiť transparentnosť a zaručiť potrebné financovanie pre Globálny fond a ostatné priority v oblasti zdravia
Ces efforts transforment le paysage canadien.oj4 oj4
zastáva názor, že zdravotníctvo má podstatný význam pre hospodársky a sociálny rozvoj spoločností; vyzýva preto EÚ, aby sa v novom celosvetovom rámci zamerala na podporovanie spravodlivej, všeobecnej a trvalo udržateľnej ochrany zdravia s osobitným dôrazom na dostupnú zdravotnú starostlivosť detí a matiek vrátane ambiciózneho cieľa na odstránenie odvrátiteľných úmrtí matiek, novorodencov a detí, ako aj o ukončenie epidémie AIDS, tuberkulózy, malárie a iných prenosných chorôb;
Je suis morte pour toiEurLex-2 EurLex-2
Malária si každoročne vyžiada dva milióny úmrtí — oveľa viac, než usmrtí aids.
dispositif transdermiquejw2019 jw2019
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.