SQL oor Frans
SQL
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
SQL
fr
Language informatique
Odvolateľ navrhol použiť dopyty SQL len na účel uľahčenia vybavenia tejto žiadosti.
Ce ne serait qu’afin de faciliter le traitement de cette demande que le requérant a proposé l’emploi des requêtes SQL.
Structured Query Language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Databáza musí podporovať jazyk pre manipuláciu s údajmi, ktorý je všeobecne akceptovaný, ako napríklad SQL alebo XQL.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.EurLex-2 EurLex-2
PostgreSQL používa dotazovací jazyk SQL pre výber a modifikáciu údajov.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialWikiMatrix WikiMatrix
Z bodu 67 napadnutého rozsudku vyplýva, že predmetná databáza umožňuje získanie informácií prostredníctvom použitia dopytov SQL a že odvolateľ nespochybnil pred Všeobecným súdom, že prístup ku kombinácii údajov, ktorých sa týkala jeho žiadosť, predpokladá programovanie na počítači, a to vypracovanie nových dopytov SQL.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijateľný stupeň kvality (SQL
Il s’applique à partir du # septembreeurlex eurlex
V prípade spojení SQL to znamená využitie väzobných premenných vo všetkých pripravených vyhláseniach a uložených postupoch a vyhnutie sa dynamickým požiadavkám.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na úvahy uvedené v bodoch 31 až 40 tohto rozsudku sa Všeobecný súd nedopustil nesprávneho posúdenia, keď v bode 68 napadnutého rozsudku uviedol, že úkony, ktoré by zahŕňali programovanie nových dopytov SQL, nemožno považovať za bežné alebo rutinné vyhľadávanie v dotknutej databáze uskutočnené prostredníctvom vyhľadávacích nástrojov, ktoré má Komisia k dispozícii pre túto databázu a že požadované informácie by preto vyžadovali vytvorenie nového dokumentu.
Nous sommes bel et bien coincéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Odvolateľ rovnako nesprávne tvrdí, že tento istý výklad pojmu existujúci dokument zbavuje inštitúcie možnosti skryť pomocou nových dopytov SQL údaje, na ktoré sa vzťahuje jedna alebo viac výnimiek stanovených v článku 4 nariadenia č. 1049/2001 na účely čiastočného sprístupnenia dokumentu.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesEurLex-2 EurLex-2
75 Napokon, ak by sa dotknuté individuálne súbory oznámili žalobcovi v prípade, že by o ne bol požiadal, s prihliadnutím na výnimky upravené nariadením č. 1049/2001, a najmä na ustanovenia týkajúceho sa ochrany osobných údajov, vyhľadávacie nástroje a schéma triedenia, ktoré používa Komisia pri tvorbe individuálnych súborov, by jej neumožnili vyňať údaje podľa skutočností uvedených žalobcom v jeho žiadosti o prístup bez toho, aby bolo potrebné vytvoriť nový dopyt SQL.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEurLex-2 EurLex-2
Databáza musí podporovať všeobecne uznávaný jazyk na manipuláciu s údajmi, ako je napríklad SQL alebo XQL.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxEurlex2019 Eurlex2019
Ryby druhu Loligo pealei | Loligo pealei | SQL | Ryby druhu Conger oceanicus | Conger oceanicus | COA |
des liaisons spécialisées en point à pointEurLex-2 EurLex-2
Qt-SQL zdroj (power user) GenericName
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurKDE40.1 KDE40.1
Uskutočnenie takýchto úkonov by skôr viedlo k triedeniu podľa schémy, ktorú táto databáza nepozná, použitím vyhľadávacích nástrojov – dopytov SQL – ktoré sa musia vyvinúť, aby sa žiadosti o prístup mohlo vyhovieť užitočným spôsobom.
Partez, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Vieme, že online kriminálnici najímajú programátorov, najímajú testerov, testujú ich kód, majú svoje systémy so SQL databázami.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteted2019 ted2019
Odvolateľ navrhol použiť dopyty SQL len na účel uľahčenia vybavenia tejto žiadosti.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendriereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všeobecný súd preto nesprávne rozhodol, že formulácia dopytu SQL, ktorá už nie je používaná na správu databázy, sa rovná programovaniu nového vyhľadávacieho nástroja, ktorý teda nie je „k dispozícii“ v zmysle rozsudku z 26. októbra 2011, Dufour/ECB (T‐436/09, EU:T:2011:634).
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 Tento vyhľadávací nástroj spočíva skôr v existujúcich dopytoch SQL, ktoré sa už používajú viac alebo menej bežným spôsobom v súvislosti s databázou, o ktorú ide v prejednávanej veci.
J' ai du casser la bulle avec ma teteEurLex-2 EurLex-2
Databáza Talent je prístupná prostredníctvom množiny dopytov v štruktúrovanom dopytovacom jazyku (ďalej len „dopyty SQL“) alebo prostredníctvom vopred naprogramovaných pokynov s cieľom rýchleho spracovania údajov na analýzu, štatistiku, výpočty a vyňatie podľa vopred vymedzených modelov.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!EurLex-2 EurLex-2
Text SQL otázky (query
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienKDE40.1 KDE40.1
CQL++, asistencia s SQL
Il doit bien y avoir quelque choseKDE40.1 KDE40.1
Inštitúcie by sa z toho dôvodu mohli pokúsiť skryť elektronické dokumenty, najmä ich rozdelením do viacerých častí, ktoré by nebolo možné nájsť predprogramovanými dopytmi SQL.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okrem toho, keďže inštitúciám by bolo znemožnené používať nové dopyty SQL, ťažko by mohli skryť automatizovaným spôsobom údaje patriace pod jednu alebo viaceré výnimky stanovené v článku 4 tohto nariadenia, ako sú osobné údaje.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 Podľa Komisie by si tak vyňatie, ako je to, o ktoré žiadal žalobca, vyžadovalo vypracovanie nových dopytov SQL a vyhľadávacích pokynov a spracovanie databáz, ktoré Komisia nemá k dispozícii.
lci, il y en a uneEurLex-2 EurLex-2
Prístup ku všetkým informáciám, pre ktoré predprogramovaný dopyt SQL neexistuje, tak bude vylúčený.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.