sputnik oor Frans
sputnik
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
spoutnik
Nesmieme pripustiť, aby nám unikla chvíľa Sputnika našej generácie.
Ne laissons pas passer le "moment Spoutnik de notre génération".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O inováciách povedal: "Toto je chvíľa Sputnika pre našu generáciu."
Renommer la sessionEuroparl8 Europarl8
Vidíte, máme Sputnik, máme Saturn a aj ostatné prejavy vesmírneho výskumu.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientQED QED
Pretože uprostred päťdesiatych rokov, keď som bola drobným dieťaťom, mali odvahu vypustiť veľmi primitívny, malý satelit menom Sputnik, ktorý uvrhol západný svet do hysterickej vývrtky.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitQED QED
Napríklad, niektorí v tejto sále dostali štipendium na výšku vďaka Sputniku.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.QED QED
Jeden ateista, ktorého názory boli uverejnené v roku 1991 v časopise Sputnik, otvorene povedal: „Nevidím nijaký zásadný rozdiel medzi základnými črtami pohanskej a kresťanskej mytológie.“
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.jw2019 jw2019
Ako jeden z mojich hrdinov, Carl Sagan, povedal že, toto sú veci – a vlastne, nie len tieto, ale pozeral som sa okolo – toto sú veci, ako raketa Saturnu V a Sputnik a DNA a literatúra a veda – toto sú veci, ktoré dokážu atómy vodíka keď im je daných 13,7 miliardy rokov.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?ted2019 ted2019
Sú tu nejaké časti vecí, ktoré som použil vo svojom celovečernom filme Sputnik, ktorý začína v New Yorku o 2 týždne v centre.
Je m' en occuperai demainQED QED
Len tak mimochodom, toto je " Sputnik ", ktorý som točil vlanil.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationQED QED
"Sputnik" bude čoskoro vypustený.
C' est une platine laserted2019 ted2019
Toto je jeden zo siedmich Sputnikov, ktoré neboli vypustené do vesmíru.
C' est ça!Avec une très,très, très, très vieille amieted2019 ted2019
Reakcia na Sputnik ďaleko presiahla len zvýšenie počtu zbraní.
ll y a un vieux " Chemin de fer "ted2019 ted2019
V roku 1957 ZSSR vypustil Sputnik.
Mon chirurgien était le DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kozmický vek začal pred 50- timi rokmi v októbri, a presne takto Sputnik vyzeral.
Détermination dQED QED
Ale Sputnik vyprovokoval aj výborné zmeny.
C' est une période moratoireted2019 ted2019
Počas niekoľkých dní po vypustení, bol Sputnik úžasnou zaujímavosťou.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!ted2019 ted2019
Od vesmírneho meteoritu prejdime k pôvodnému Sputniku.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisQED QED
A po niekoľkých hodinách začnú zachytávať signál, pretože Sovieti spravili Sputnik tak, aby sa dal ľahko sledovať.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailQED QED
" Sputnik " bude čoskoro vypustený.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireQED QED
Porozprávaj mi o Woodstocku a Sputniku, Pierce.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sputnik bol dole v meste - jeho negatív.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' aiété empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesQED QED
Je október 1957, práve bol vypustený Sputnik, a sme v Laurel Marylande, v labáku aplikovanej fyziky prepojeným s Univerzitou Johnsa Hopkinsa.
Ouais, c' est vraited2019 ted2019
Od vesmírneho meteoritu prejdime k pôvodnému Sputniku.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandested2019 ted2019
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.