Stredomorský les oor Frans
Stredomorský les
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
bois méditerranéen
forêt méditérranéenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekosystém pasienkov, ktorý je výsledkom stáročného pôsobenia človeka na stredomorský les, zodpovedá rozsiahlym oblastiam regiónu Extremadura.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitEurLex-2 EurLex-2
Ekosystém pasienkov, ktorý je výsledkom stáročného pôsobenia človeka na stredomorský les, zodpovedá rozsiahlym oblastiam regiónu Extremadura
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.oj4 oj4
časť:a zvlášť o špecifickej povahe stredomorských lesov
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleoj4 oj4
V roku 1979 sa drsná krajina, ktorú ohraničujú tieto dve rieky a v ktorej sa zachoval pôvodný stredomorský les lepšie než kdekoľvek inde, konečne stala prírodnou rezerváciou.
PRODUCTIONS CINAR INC.jw2019 jw2019
Pôda sa podľa prevládajúceho využitia rozdeľuje takto: lesný podrast stredomorského lesa (korkový dub a cezmínový dub), oblasti pestovania obilia (nezavlažované plodiny), oblasti s plodinami pestovanými na orných pôdach (pestované krmivá, prírodné alebo meliorované pastviny) a nekultivované plochy.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeEurLex-2 EurLex-2
Na západnom Balkáne sa vyskytuje široká škála prirodzených biotopov, od pobrežných lagún a mokradí po lesy stredomorského typu, horské lúky a pasienky, sladkovodné mokrade a krasové územia.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
keďže opatrenia Spoločenstva týkajúce sa predchádzania požiarom sú obmedzené takmer výlučne na kontext politiky rozvoja vidieka a doteraz sa zreteľne ukázali ako nedostačujúce, čo poukazuje na potrebu osobitného, primerane financovaného programu Spoločenstva na ochranu lesov, zostaveného s cieľom predchádzať a riadiť riziká v prípade lesných požiarov, ktorý bude prispôsobený osobitnému charakteru lesov stredomorskej oblasti,
Montre- lui qu' il compte, juste pour luinot-set not-set
požaduje uplatňovanie definícií lesov na základe ekologickej klasifikácie lesov, napríklad podľa návrhu Európskej environmentálnej agentúry (EEA) z roku 2007, ktoré umožnia rozlišovať medzi starými lesmi bohatými na uhlík, intenzívne obhospodarovanými monokultúrami a ďalšími typmi lesa vrátane stredomorských krovín, podľa biómov a fáz postupnosti;
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Narastajúca hrozba prírodných katastrof, extrémne správanie počasia, ako aj problémy erózie a rozširovania púští v niektorých častiach Európy, zvyšujú význam ochrannej funkcie lesov, najmä v horských a stredomorských oblastiach.
Je suis ta femme!EurLex-2 EurLex-2
V súvislosti s vyľudňovaním sa objavili aj ďalšie obavy týkajúce sa okrem iného obhospodarovania lesov a rizika požiarov v stredomorských oblastiach a potenciálnych bezpečnostných problémov pozdĺž vonkajších hraníc EÚ.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
Napokon, nízke zrážkové hodnoty sa negatívne odrazili na flóre a faune a ešte väčšmi skomplikovali už aj tak dosť vážny problém lesných požiarov v stredomorských regiónoch. - c) Požiare zničili tisíce hektárov lesa a omladiny na juhozápade Únie.
Mais ça, on ne m' en a pas parlénot-set not-set
keďže požiare a podpaľačstvo, ku ktorým často dochádza s postrannými úmyslami, zničia viac ako 400 000 hektárov lesa ročne, predovšetkým – ale nie výlučne v stredomorskom regióne, s veľkými stratami na ľudských životoch, majetku, zamestnaní, biodiverzite a ochrannej funkcii lesov; keďže regenerácia po požiari je pre všetky lesy obzvlášť ťažká a v prípade siete NATURA 2000 bráni dosiahnutiu cieľov siete,
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversEurLex-2 EurLex-2
Lesy EÚ sa rozprestierajú vo veľmi rozdielnych ekologických oblastiach, ktoré siahajú od boreálnej po stredomorskú oblasť a od alpskej oblasti po nížiny.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceEurLex-2 EurLex-2
keďže pretrvávajúce suchá a požiare urýchľujú okrem iného proces dezertifikácie, najmä v južnej Európe, čo ovplyvňuje predovšetkým stredomorské lesné štruktúry a oblasti s veľkými plochami lesov jedného druhu, ktoré nemajú miestny pôvod a sú vysoko horľavé, čo ohrozuje život obyvateľov a kvalitu života v postihnutých oblastiach,
Connais pasEurLex-2 EurLex-2
S tými dvomi geologicky odlišnými celkami sa spájajú dva typy vegetácie, ktoré sú pre stredomorskú oblasť typické, a to: garrigue na vápencových pôdach a macchie a les (borovice a duby) na kryštalickejších pôdach.
Je veux vous montrer quelque choseEuroParl2021 EuroParl2021
a aby sa zlepšila podpora na zvýšenie rentability lesov a na prevenciu odlesňovania hospodársky menej produktívnych lesných oblastí, aké sa môžu vyskytovať v stredomorskom regióne (pričom sa bude v riadení venovať osobitná pozornosť udržiavaniu kombinovaných činností poľnohospodárstvo/lesníctvo/pastierstvo);
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # ànot-set not-set
a aby sa zlepšila podpora na zvýšenie rentability lesov a na prevenciu vyľudňovania hospodársky menej produktívnych lesných oblastí, aké sa môžu vyskytovať v stredomorskom regióne (pričom sa bude v riadení venovať osobitná pozornosť udržiavaniu kombinovaných činností poľnohospodárstvo/lesníctvo/pastierstvo a ochrane lúk);
Indiquez le nom et lnot-set not-set
zdôrazňuje, že používanie lesnej biomasy nesmie viesť k zvýšenému tlaku na prirodzené lesy a musí sa vždy podporovať spôsobmi, ktoré sú zlučiteľné so zvyšovaním ekologickej kvality lesov; zdôrazňuje, že trvalá udržateľnosť sa v lesnom hospodárstve nemôže obmedzovať len na ťažbu nižšiu než prirodzená obnova a zároveň ignorovanie biologickej rôznorodosti; domnieva sa, že výroba biomasy nesmie viesť k rozšíreniu umelej lesnej výsadby na úkor biotopov s vysokou prírodnou hodnotou, ako napríklad mokrade, bariny, poloprirodzené stepi a stredomorské macchie;
Il n' y a personne, Monsieurnot-set not-set
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.