Všetky služby oor Frans

Všetky služby

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Tous les services

Táto diagnostická relácia umožňuje všetky služby špecifikované v tabuľke 1 v stĺpci 4 „SD“.
Cette session de diagnostic permet d'activer tous les services indiqués dans le tableau 1 colonne 4 «SD».

voorbeelde

Prijaté provízie obsahujú príjmy v súvislosti so všetkými službami dodávanými tretím stranám, najmä:
Les commissions perçues incluent les produits rétribuant les services fournis à des tiers, notamment:

Navrhnutie a údržba počítačového softvéru, všetky služby súvisia so športovou činnosťou v oblasti potápania alebo outdoorovou činnosťou
Conception et maintenance de logiciels informatique tous en relation avec des activités sportives de plongée ou de plein air

A všetky služby zaradené do tejto triedy
Et tous les autres services compris dans cette classe

Všetky služby len vo vzťahu k zájazdom
Tous ces services concernant uniquement les voyages

všetky služby súvisiace s fungovaním podniku vrátane právnych služieb, účtovníctva a služieb IT.
tous les services administratifs, y compris les services juridiques, la comptabilité et les services informatiques.

Všetky služby v 36. triede
Tous les services compris dans la classe 36

Všetky služby najmä v rámci služby asset manažmentu
Tous les services précités en particulier dans le cadre du service de la gestion de capital

Je však potrebné zvážiť, že v postsovietskych štátoch existoval donedávna štátny monopol na všetky služby pozemnej obsluhy.
Il faut toutefois tenir compte du fait qu'un monopole public de tous les services d'assistance en escale existait encore jusqu'à une époque récente dans les États post-soviétiques.

Všetky služby
Tous services

Zahŕňa všetky služby námornej dopravy.
Cette sous-rubrique recouvre tous les services de transport par mer.

Všetky služby (3)
Tous services (3)

DE: Uplatňovanie vnútroštátnych pravidiel o poplatkoch a funkčných požitkoch v prípade všetkých služieb, ktoré sa vykonávajú zo zahraničia.
DE: application des règles nationales relatives aux honoraires et émoluments au titre de tous les services fournis depuis l'étranger.

všetky služby (1)
Tous services (1)

Zahŕňa všetky služby leteckej dopravy.
Cette sous-rubrique recouvre tous les services de transport fournis par air.

Všetky služby v tejto triede obmedzení na oblasť sprostredkovania známostí
Tous les services limités à cette classe au domaine d'intermédiaire entre des relations/connaissances

2) Výnimka udelená na všetky služby (vnútroštátne, mestské, prímestské a regionálne)
2) Dérogation accordée à tous les services (intérieurs, urbains, suburbains et régionaux)

Medzinárodná a sieťová podpora, makroekonomické a informačné technológie, všetky služby súvisiace s podnikaním
Appui institutionnel et réseaux d'appui et macroéconomie et technologies de l'information, tous ces services étant liés aux affaires

Všetky Služby (kód 200) nezahrnuté v Doprave (kód 205) alebo v Cestovnom ruchu (kód 236).
Cette rubrique couvre tous les Services (code 200) non inclus dans les rubriques Transports (code 205) ou Voyages (code 236).

Poskytovanie prístupu k interaktívnym telekomunikačným službám online alebo na internete k poskytovaniu všetkých služieb uvedených v zozname
Fourniture d'accès à des services de télécommunication interactifs en ligne ou sur l'Internet pour la fourniture des services cités dans le répertoire

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých služieb, ktoré vykonávajú ľudia mimo inštitúcie, najmä
Ce crédit est destiné à couvrir toutes les prestations exécutées par des personnes non liées à l'institution, dont notamment

To isté platí aj pre všetky služby týkajúce sa takejto dopravy.
Il en va de même pour tous les services liés à ce type de transport.

Cestovný ruch, nehnuteľnosti, spoločné podniky v oblasti rozvoja cestovného ruchu a všetky služby pri rezervovaní dočasného ubytovania
Complexes touristiques, immobiliers, urbanisation touristique, tous étant des services de réservation de logement temporaire

Všetky služby (3)
Tous les services (3)

Všetky služby (okrem predaja pozemkov s využiteľnou plochou väčšou ako 500 m2, služieb v oblasti nehnuteľností, čerpacích staníc)
Tous services (à l'exclusion de la vente de terrains d'une superficie utile supérieure à 500 m2, des services de promotion immobilière, des stations-service)