aperitív oor Frans
aperitív
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
apéritif
fr
Petite portion de nourriture ou de boisson servie avant ou au début d'un repas pour stimuler l'appétit.
apéro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkoholické nápoje (okrem piva), najmä: vína a šumivé vína, vína so zaznamenaným a kontrolovaným označením pôvodu, nápoje s obsahom vína, alkoholické nápoje z ovocia, ovocné pálenky, alkoholický hruškový mušt, griotka, liehoviny, koktaily, didžestívy aperitívy, rum, likéry
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréestmClass tmClass
Sušienky, sušienky k aperitívu
Si je peux me permettretmClass tmClass
Nealkoholické aperitívy, diétne nápoje a prípravky na výrobu diétnych nápojov nie na lekárske použitie na báze ovocných štiav, zeleniny, rastlín, vitamínov a/alebo minerálov a/alebo živín
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pastmClass tmClass
Alkoholické nápoje vyrobené na báze kvaseného sladu s prírodnými príchuťami, alkoholické nápoje na báze ovocia, alkoholické nápoje na báze kávy, alkoholické nápoje na báze čaju, rum, vodka, víno, whisky, cognac, brandy, grappa (vínovica), horké aperitívy, horké alkoholické aperitívy, champagne (šampanské), likéry, pálenky, brandy
Des baisers, des caressestmClass tmClass
Maloobchodný alebo veľkoobchodný predaj alkoholických nápojov, menovite piva, vína, šumivého vína, muštov, brandy, alkoholov a páleniek, liehovín a likérov, prírodných sladkých vín, likérových vín, vermútov, aperitívov s obsahom alkoholu, digestív, koktailov, džinu, whisky, trpkých a horkých likérov, výťažkov s obsahom alkoholu, esencií s obsahom alkoholu, horkých likérov (likérov), anízových likérov (likérov), anízového likéru, araku, destilovaných nápojov, curaçaa, medoviny, mätového liehu, matolinového vína, hruškového muštu, saké, vína kontrolovaného pôvodu Champagne, čerešňovice, rumu, vodky, ryžového liehu a alkoholických nápojov z ovocia
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arrivertmClass tmClass
Zrušila som dva aperitívy a fontánu zo šampanským... pričom som zredukovala počet obsluhujúcich na 6 čašníkov ak nerátam vrchného.
Il est à mes côtés aux commandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
medoviny, aperitívov iných než vínových aperitívov, nealkoholických liehovín, likérov, atď.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEurLex-2 EurLex-2
Aperitívy, koktaily
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantagetmClass tmClass
Okrem: vín s modifikovaným obsahom alkoholu, ako: portské vína, vína z Madeiry, Vermúty a iné likérové vína, sladké vína a aperitívy
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.tmClass tmClass
U poľnohospodárov z La Rioja sa posekané a ochutené olivy, naložené do slaného nálevu s tymiánom, strúčikmi cesnaku a kúskami pomarančovej kôry, oddávna jedia k aperitívu a ako chuťovky
Je vais rentrer dans le droit cheminoj4 oj4
— destilované liehoviny, aperitívy vyrobené z vína alebo alkoholu, táfie, saké alebo podobné nápoje s obsahom alkoholu najviac 22 objemových %, šumivé víno, likéry
Pas de cabineEurLex-2 EurLex-2
Alkoholické nápoje (okrem piva),Najmä: Vína,Tiché vína, Šumivá vína, Šumivá vína, Aromatizované víno obsahujúce nápoje,Koktaily obsahujúce víno, Alkoholické aperitívy,Alkoholické koktaily, Liehoviny, Likéry
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautétmClass tmClass
Alkoholické nápoje okrem piva, Predovšetkým ovocné extrakty s obsahom alkoholu, Mliečne nápoje s obsahom alkoholu, Liehové esencie, Alkoholové extrakty [tinktúry], Alkoholické nápoje s ovocím, Anízový likér, Aperitívy, Ovocné mušty, Akvavit, Arak, Hruškový mušt [alkoholický], Koňaky, Cognac, Curaçao [pomarančový likér], Digestívy, Whisky, Vodka, Džin, Džin, Brandy z višní [Kirsch], Obilná sneť, Likéry, Digestívy (likéry, horké), Medovina, Ovocné pálenky, Mentolový likér, Alkoholické nápoje z ryže, Rum, Saké, Brandy, vínovica, Tequila, Jemné liehoviny, Liehoviny, Šumivá vína, Šumivá vína, Šumivé hroznové víno, Víno, Predovšetkým portské vína, Dezerné vína (sherry), Vodnár (matolinové víno), Fortifikovaná vína, Džin, Brandy, Wermuthové vína, Šnaps [pálenka], Perlivé vína, Medovina, Ovocné vína, Fortifikovaná vína, Ryžové vína, Ryžové vína s redukovaným alkoholom
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquertmClass tmClass
Najmä alkohol z ryže, liehové esencie, liehové výťažky, anízový likér, anízový likér, alkoholické aperitívy, arak/arrack, raki (Turecká liehovina), alkoholické nápoje obsahujúce ovocie, destilované nápoje, brandy, alkoholický jablčný mušt, alkoholické koktejly, curacao, digestívy/digestíva (likéry a liehoviny), alkoholické výťažky z ovocia, gin, medovina (medovina), griotka, likéry, mentolový likér, alkoholický hruškový mušt, vodnár (víno), rum, saké, liehoviny, vodka, whisky, vína
Tu n' as pas vu celles aux marrons?tmClass tmClass
Minerálne a sýtené vody, pivo, malinovky, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov, ovocné nápoje a ovocné šťavy, nealkoholické koktaily, nealkoholické aperitívy, ovocné nektáre
Tu penses qu' on l' a abandonné?tmClass tmClass
Nealkoholické nápoje,Nealkoholické aperitívy, nealkoholické koktaily, Ovocné šťavy,Nealkoholické nápoje na báze ovocnej šťavy, nealkoholické nápoje na báze rastlinnej šťavy
de savoir que tu ne lui suffit plustmClass tmClass
Alkoholické nápoje (s výnimkou piva), alkoholické nápoje, menovite koktaily a aperitívy, digestíva (nápoje podporujúce trávenie) (alkoholy a likéry), alkoholické nápoje obsahujúce ovocie, výťažky z ovocia s obsahom alkoholu, likéry, liehoviny, vína, pálenky
Et l' appel de Kim?tmClass tmClass
Výraz „aperitív“ sa v tejto súvislosti používa bez toho, aby bolo dotknuté jeho používanie na vymedzenie výrobkov, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.
Ne faites rien!not-set not-set
Alkoholické nápoje a liehoviny, aperitívy a digestívy, predovšetkým víno, portské víno, šumivé vína, likérové vína, hroznový mušt (nekvasený), vínový mušt, mastence, šampanské, Prosecco, šumivá vína, likéry, liehoviny, vínovica, brandy, vínovica, whisky, burbón
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempstmClass tmClass
Aperitívy na báze jabĺk
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.tmClass tmClass
Vína, Šumivá vína, Jablčné mušty (alkoholické), Brandy, Alkohol a Destiláty, Liehoviny and likéry, Aperitívy na báze alkoholu, digestíva, Koktaily
On est sur les lieuxtmClass tmClass
Andorrské kniežatstvo sa zaväzuje, že nebude uplatňovať žiadnu diskrimináciu v prípade dovozných ciel a daní odvádzaných tak z whisky, absintu a aperitívov na báze aníz, ako aj v prípade iných alkoholických nápojov a aperitívov.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserEurLex-2 EurLex-2
Likérové aperitívy
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faitetmClass tmClass
Alkoholické nápoje a najmä biele víno, Červené víno, Šumivá vína, Alkoholické aperitívy
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie juliennetmClass tmClass
Víno (okrem perlivých vín), alkoholické nápoje (okrem piva), whisky, vodka, alkoholický aperitív, alkoholické koktejly, curacao, digestíva (nápoje podporujúce trávenie), alkoholické nápoje obsahujúce ovocie, alkoholické výtažky z ovocia
Peut on améliorer ce qu' il a dit?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.