dievčina oor Frans
dievčina
sk
Mladá osoba ženského pohlavia, zvyčajne dieťa alebo pubertiačka.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
fille
sk
Mladá osoba ženského pohlavia, zvyčajne dieťa alebo pubertiačka.
fr
Une jeune personne de sexe féminin, usuellement une enfant ou une adolescente.
Tu je obrázok dievčiny ktorý mi dal naposledy môj otec.
Le tableau que mon pere venait de finir representait une fille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fille
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milá dievčina.
Je suis trempéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je obrázok dievčiny ktorý mi dal naposledy môj otec.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaľdý, kto podpíąe list, ktorý sa snaľí v práčke zatvorte toto vyąetrovanie je osobne zodpovedný v práčke na ďaląiu mladú dievčinu znásilnil a zavraľdená v tieto dediny.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêtparticulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drží dievčinu matku v Jaskyni smútku.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustavične sa obzeral a naostatok sa spýtal na včerajšiu dievčinu.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusLiterature Literature
Mama dievčiny je konečne po operácii.
De celle de Mulder?De la vôtre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počas večera mladá dievčina Salome, dcéra Herodiady a jej predchádzajúceho manžela Filipa, tancuje pred hosťami.
C' était ma prof d' anglais au lycéejw2019 jw2019
Černošský duch, príď k nám a zbav tejto dievčiny tých reťazí!
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvučný úder do dlaní — a dievčina sa prekotúľala dozadu a zoskočila za zviera.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?Literature Literature
V čom je šulamitská dievčina príkladom pre kresťanov, ktorí spolu chodia?
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?jw2019 jw2019
Ale jej princ sa zamiluje do nesprávnej dievčiny, preto spácha samovraždu
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsopensubtitles2 opensubtitles2
Ta dievčina je v pohode.
Tu leur as offert des hippodromesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S úsmevom rozhodil ruky, no dievčina bola neúprosná
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?Literature Literature
Jedna slobodná ťarchavá dospievajúca dievčina napríklad hovorí priateľke: ‚Ale ja Viktora milujem!
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »jw2019 jw2019
Len nech tá dievčina hovoriť!
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tá dievčina mala trochu neobvykle ťažký čas na to, že sirota a všetky to, a že to musel urobiť všetko, čo od nej vlastnú päsť po celé roky.
J' ai l' air nerveux?QED QED
Po vstupe do priestorov luau nás víta dievčina v sukni z listov ti (krík kordylínka).
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour ellejw2019 jw2019
Nezabili sme jej chlapca, ale zabijeme dievčinu, ak to bude potrebné.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna dievčina z Thule začala študovať v Godthåbe, kde chodila do školy. Neskôr sa vrátila domov a pokračuje v štúdiu Biblie pomocou magnetofónových pások.
Heureusement la police viendra après l' alertejw2019 jw2019
Ty si zlá dievčina!
Écoutez- les!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasné, ten som videl... s tou strašidelnou rozmočenou dievčinou, ktorá vylieza z televízora.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátko po návrate som spoznal Oľgu, duchovne zmýšľajúcu dievčinu, a o rok sme sa vzali.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquencejw2019 jw2019
Apoštol Pavol bol schopný oslobodiť túto dievčinu z moci tohto zlého ducha, takže už nemohla predpovedať budúcnosť. — Skutky 16:16–19.
des droits des personnes handicapéesjw2019 jw2019
Pouvažuj nad dievčinou menom Nina.
Elle se transforme à sa guise?jw2019 jw2019
Jedna mladá dievčina odpovedala na otázku, aký je zmysel jej života, takto: „Mojím snom je mať pekný byt, pekné auto a v ňom pekného chlapca.
Je voulais impressionner mon pèrejw2019 jw2019
180 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.