DIF oor Frans

DIF

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

format d'échange de données

voorbeelde

Bude sa zakladať na úspešnom modeli prijatom pre HDTV, kde Európska rozhlasová a televízna únia (EBU) a Fórum digitálnej interoperability (DIF) vytvorili Európske fórum HDTV.
Elle reposera sur le modèle adopté pour la TVHD, qui a donné d’excellents résultats, dans lequel l’UER (union européenne de radio-télévision) et le DIF (forum sur l’interopérabilité numérique) ont créé un forum européen pour la TVHD.

Niektoré normy a špecifikácie EÚ existujú aj v DIF a mali by sa uplatňovať v širšom meradle.
Certaines normes et spécifications de l’Union existent également dans les DIF et devraient être appliquées plus largement.

Podniky Allianz, DIF Shareholder a Infrared Shareholder získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Daiwater.
Allianz, DIF Shareholder et Infrared Shareholder acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Daiwater.

Počas prvých 10 rokov prevádzky poskytne aj národná športová federácia DIF (10) každý rok prevádzkový grant 5 miliónov DKK (672 000 EUR).
Pendant les 10 premières années d'exploitation, la Confédération danoise du sport (Danmarks Idræts-Forbund — DIF) (10) accordera également une subvention de fonctionnement annuelle de 5 millions de DKK (672 000 EUR).

Normálny ľudský imunoglobulín (IVIg) || Flebogamma DIF || 2007 || nie || kombinovaná
Immunoglobuline humaine normale (ivig) || Flebogamma DIF || 2007 || Non || Mixte

zhora nadol: keď sa EIF posudzuje v právnych predpisoch a oblastiach politiky EÚ, a to buď prostredníctvom referencií ad hoc alebo štrukturálnejším spôsobom pomocou DIF, zvyšuje sa potenciál interoperability nadväzujúcich vnútroštátnych opatrení vyplývajúcich z transpozície.
de manière descendante: lorsque l’EIF est pris en considération dans la législation et les domaines d’action de l’Union, soit par des références spécifiques, soit de manière plus structurelle à l’aide de DIF, il augmente le potentiel d’interopérabilité des actions nationales de suivi résultant de la transposition.

Znamená to, že niektoré prvky EIF môžu byť priamo kopírované do NIF alebo DIF, zatiaľ čo iné je potrebné uviesť do súvislostí a ďalej prispôsobiť, aby pokrývali konkrétne potreby.
Cela signifie que certains éléments de l’EIF peuvent être directement copiés dans un NIF ou un DIF, tandis que d’autres peuvent devoir être contextualisés et adaptés pour couvrir des besoins particuliers.

Číslo || Dif. /Nedif. [25] || od krajín EZVO[26] || od kandidátskych krajín[27] || od tretích krajín || v zmysle článku 18 ods. 1 písm. aa) nariadenia o rozpočtových pravidlách
Numéro || CD/CND ([25]) || de pays AELE[26] || de pays candidats[27] || de pays tiers || au sens de l’article 18, paragraphe 1, point a) bis, du règlement financier

DIF je investičný fond pre oblasť infraštruktúry,
DIF est un fonds d’investissement dans les infrastructures,

— DIF: nezávislý správca infraštruktúrnych fondov na účely investovania do dlhodobých infraštruktúrnych projektov v oblasti rizikového kapitálu,
— DIF: gestionnaire indépendant de fonds d’infrastructures, dans le but d’investir dans des projets d’infrastructure à long terme liés au capital-investissement;

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9351 – DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) ( 1 )
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9351 — DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) ( 1 )

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9523 – Munich RE/DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-To-Energy facility) ( 1 )
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9523 — Munich RE/DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-To-Energy facility) ( 1 )

ESMA – Dotácia v rámci kapitol 1 a 2 (výdavky na zamestnancov a administratívne výdavky) | Dif. | ÁNO | NIE | NIE | NIE |
AEMF – subvention aux titres 1 et 2 (dépenses de personnel et administratives) | Diss | OUI | NON | NON | NON |

DiF je koeficient definovaný v bode 6.1.1.4.7.
DiF est le coefficient défini au point 6.1.1.4.7.

[45] Dif. = Diferencované rozpočtové prostriedky/Nedif. = Nediferencované rozpočtové prostriedky.
[45] CD = crédits dissociés / CND = crédits non dissociés.

Vzťah medzi EIF, NIF a DIF je opísaný v grafe 1.
La relation entre l’EIF, les NIF et les DIF est décrite au graphique 1.

Povinné | Dif. | NIE | NIE | NIE | 4 EÚ ako globálny partner |
DO | CD | NON | NON | NON | 4 L'UE en tant que partenaire mondial |

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8602 – DIF/CDC/ADTIM) ( 1 )
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8602 — DIF/CDC/ADTIM) ( 1 )

| Dif. | NIE | NIE | NIE | 4 EÚ ako globálny partner |
D. | NON | NON | NON | 4 L’UE en tant que partenaire mondial |

Povinné | Dif. | NIE | NIE | NIE | 4 EÚ ako globálny partner |
Comp | Diff | NON | NON | NON | 4 L'Union européenne en tant que partenaire mondial |

|| Dif. /Nedif. || z krajín EZVO || z kandidátskych krajín || z tretích krajín || v zmysle článku 18 ods.1 písm. aa) nariadenia o rozpočtových pravidlách
|| CD/CND || de pays AELE || de pays candidats || de pays tiers || au sens de l'article 18, paragraphe 1, point a) bis, du règlement financier

Okrem toho, že organizácia DIF je zodpovedná za vrcholové športy a aj za športy pre širokú verejnosť, tvorí zároveň Dánsky národný olympijský výbor, a teda je zodpovedná za dánsku účasť na olympijských hrách.
En plus d'être responsable des sports d'élite et des sports de masse, la DIF constitue aussi le comité olympique national danois, chargé à ce titre de la participation du Danemark aux Jeux olympiques.

Na rozhodnutie prijaté DIF preto nemá žiadny vplyv ani dánsky štát, ani žiadny iný verejný orgán.
Par conséquent, ni l'État danois, ni aucun autre organisme public n'exerce une quelconque influence sur les décisions adoptées par la DIF.