dopravná tarifa oor Frans
dopravná tarifa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
tarif de transport
všetky právne a regulačné opatrenia týkajúce sa prístupu a dopravných taríf musia byť úplne transparentné;
la pleine transparence de toutes les mesures législatives et réglementaires concernant l'accès et des tarifs de transport;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
všetky právne a regulačné opatrenia týkajúce sa prístupu a dopravných taríf musia byť úplne transparentné;
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités del'IEDDHEurLex-2 EurLex-2
a) všetky právne a regulačné opatrenia týkajúce sa prístupu a dopravných taríf musia byť úplne transparentné;
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEurLex-2 EurLex-2
Informácie o doprave a cestovaní, predovšetkým informácie týkajúce sa dopravných taríf a cestovných poriadkov, stavu premávky a podrobností cestovania
Désolé, mais les affaires sont les affairestmClass tmClass
Zjednodušene toto ustanovenie zakazuje štátne opatrenia, najmä osobitné dopravné tarify, pre určité tovary, ktoré by so sebou prinášali výhodu pre určité podniky alebo hospodárske odvetvia.
Qu' est devenu Volker?EurLex-2 EurLex-2
Je to tak, pretože regulačná činnosť štátnych orgánov na zabezpečenie výhodných dopravných taríf a podmienok pre určité tovary môže mať účinok porovnateľný so štátnou pomocou.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?EurLex-2 EurLex-2
i) stanovenie alebo aplikácia jednotných pravidiel týkajúcich sa štruktúry a podmienok platných pre aplikáciu dopravných taríf za predpokladu, že takéto pravidlá nestanovujú priamo alebo nepriamo cestovné a podmienky;
Je ressemble à Charlie Brown?EurLex-2 EurLex-2
46) Toto zameranie vysvetľuje rigoróznosť pravidiel spojených s fungovaním spoločného trhu uhlia a ocele, akým sú všeobecný zákaz subvencií a štátnej pomoci, povinnosť uverejňovať cenové sadzobníky a dopravné tarify alebo aj zákaz akejkoľvek diskriminácie.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]EurLex-2 EurLex-2
Na podporu svojej žaloby na náhradu škody žalobkyňa uvádza, že Komisia porušila článok # nariadenia č. #/# a svoju všeobecnú povinnosť starostlivosti tým, že pri vymeraní a výpočte dovozného cla vychádzala z nesprávnych cien a dopravných taríf
Localisation du centre du siteoj4 oj4
Na podporu svojej žaloby na náhradu škody žalobkyňa uvádza, že Komisia porušila článok 4 nariadenia č. 1249/96 (1) a svoju všeobecnú povinnosť starostlivosti tým, že pri vymeraní a výpočte dovozného cla vychádzala z nesprávnych cien a dopravných taríf.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEurLex-2 EurLex-2
Požiadala som Komisiu a členské štáty, aby zhodnotili, ako dopravné infraštruktúry a platné tarify ovplyvňujú rozvoj miest a budúce požiadavky na dopravné služby.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsEuroparl8 Europarl8
ktoré sa týkajú taríf leteckých dopravných spoločností určených USA na trasách v rámci Spoločenstva,
Si vous voulez qu' elle soit poltronneEurLex-2 EurLex-2
Poskytovanie informácií o zájazdoch, túrach, predovšetkým lyžiarskych túrach, freeride túrach, turistických a horských túrach, výletoch, turistických výletoch, turizme, dopravných prostriedkoch, jazdách, tarifách, preprave, skladovaní, cenách za dopravu, plánoch dopravy a dopravných prostriedkoch
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.tmClass tmClass
34 – Vo veci Wouters, už citovanej, išlo o holandskú advokátsku komoru, vo veci Komisia/Taliansko, už citovanej, o Vnútroštátnu radu colných špeditérov, vo veciach Reiff a Delta Schiffahrts‐ und Speditionsgesellschaft, už citovaných, o komisie poverené stanovovaním taríf pre cestnú nákladnú dopravu na dlhé vzdialenosti a taríf pre obchodnú riečnu dopravu v Nemecku, vo veci Centro Servizi Spediporto, už citovanej, o výbor poverený talianskym zákonom vedením národného registra cestných nákladných dopravcov, ktorý sa zúčastňoval na stanovovaní dopravných taríf, a napokon vo veci DIP, už citovanej, o mestské komisie zúčastnené na konaní o vydávaní povolení na začatie maloobchodu v Taliansku.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveEurLex-2 EurLex-2
všeobecnú situáciu na dotknutých trhoch s leteckými dopravnými službami, najmä pokiaľ ide o výšku cestovného alebo taríf, kapacity a frekvencie leteckých dopravných služieb alebo využívania siete.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COEurlex2019 Eurlex2019
b) všeobecnú situáciu na dotknutých trhoch s leteckými dopravnými službami, najmä pokiaľ ide o výšku cestovného alebo taríf, kapacity a frekvencie leteckých dopravných služieb alebo využívania siete.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesnot-set not-set
Informačné služby určené pre cestujúcich, ktoré sa týkajú taríf, cestovných poriadkov a dopravných prostriedkov
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.tmClass tmClass
prepravovať, čo sa vykladá ako záväzok podniku prijať, vykonávať akúkoľvek dopravu cestujúcich za verejné tarify a za dopravných podmienok určených združením STIF,
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osobitná pozornosť sa bude venovať kvalite služieb a dopravných prostriedkov, ako aj integrovaniu taríf a technických a sieťových systémov jednotlivých druhov dopravy.
Tu ne veux pas connaître la réponse?not-set not-set
Na stanovenie hodnoty nižších príjmov na základe spoľahlivých údajov spoločnosť CSTP najskôr zvážila skutočné ročné prevádzkové príjmy, ktoré sú súčinom skutočného počtu merných dopravných jednotiek a uložených taríf.
Triple espresso, s' il te plaîtEurLex-2 EurLex-2
Na stanovenie hodnoty nižších príjmov na základe spoľahlivých údajov spoločnosť Buonotourist najskôr zvážila skutočné ročné prevádzkové príjmy, ktoré sú súčinom skutočného počtu merných dopravných jednotiek a uložených taríf.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
S vyňatím informačných služieb týkajúcich sa cestovania alebo prepravy tovarov cestovnými agentúrami (pre tarify, cestovné poriadky a dopravné prostriedky)
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapporttmClass tmClass
76 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.