farba schémy oor Frans

farba schémy

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

couleur du jeu

voorbeelde

Poradenstvo v oblasti výberu farieb, farebných schém a používania farieb (poradenstvo v oblasti výzdoby interiérov)
Conseils en matière de choix de peinture, en tenant compte de la combinaison des couleurs et de l'utilisation de la peinture (conseils en matière de décoration intérieure)

84 Po tretie žalobkyňa sa odvoláva na viacero rozsudkov, v ktorých Všeobecný súd rozhodol, že používanie niektorých ochranných známok v rôznych kombináciách farieb vrátane obrátenej schémy farieb nemení rozlišovaciu spôsobilosť týchto ochranných známok.
84 Troisièmement, la requérante se prévaut de plusieurs arrêts par lesquels le Tribunal a jugé que l’usage de certaines marques dans différentes combinaisons de couleurs, y compris un schéma de couleurs inversé, n’altérait pas le caractère distinctif de ces marques.

Tieto súdy nevyvodili žiadny dôsledok z obrátenia schémy farieb.
Ces juridictions n’auraient tiré aucune conséquence de l’inversion du schéma de couleurs.

2) O dôsledkoch obrátenia schémy farieb
2) Sur les conséquences de l’inversion du schéma de couleurs

Pri nanášaní náterových hmôt, lakov, lepidiel alebo farieb možno použiť nasledujúcu schému
Le programme ci-après est utilisable pour l

V prípade aplikovania náterov, lakov, lepidiel alebo tlačiarenských farieb možno použiť nasledujúcu schému.
Pour l’application de revêtements, vernis, colles ou encres, le schéma présenté ci-après peut être suivi.

V prípade aplikovania náterov, lakov, lepidiel alebo tlačiarenských farieb je možné použiť nasledujúcu schému.
Pour l'application de revêtements, vernis, colles ou encres, le schéma présenté ci-après peut être suivi.

V prípade aplikovania náterov, lakov, lepidiel alebo tlačiarenských farieb je možné použiť nasledujúcu schému
Pour l'application de revêtements, vernis, colles ou encres, le schéma présenté ci-après peut être suivi

V prípade aplikovania náterov, lakov, lepidiel alebo tlačiarenských farieb je možné použiť nasledujúcu schému.
Pour l’application de revêtements, vernis, colles ou encres, le schéma présenté ci-après peut être suivi.

95 V tomto ohľade je na jednej strane potrebné uviesť, že na obrázku uvedenom v bode 93 vyššie, ktorý odvolací senát odmietol, je zobrazené označenie, ktorého schéma farieb je obrátená.
95 À cet égard, d’une part, il y a lieu de relever que l’image mentionnée au point 93 ci-dessus et écartée par la chambre de recours montre un signe dont le schéma de couleurs est inversé.

V prípade aplikovania náterov, lakov, lepidiel alebo tlačiarenských farieb je možné použiť nasledujúcu schému.
préparer les organisations patronales, les organisations de travailleurs et d’autres organisations de la société civile monténégrines à participer aux travaux du Comité économique et social européen après l’adhésion du Monténégro;

Okrem skutočnosti, že v tejto situácii nie je dodržaná schéma farieb, súbežná zmena šírky a dĺžky pruhov, ako aj spôsobu, akým sú zrezané, značne ovplyvňuje viaceré vlastnosti predmetnej ochrannej známky opísané v bode 36 vyššie.
Or, outre le fait que, dans cette situation, le schéma de couleurs n’est pas respecté, la modification simultanée de l’épaisseur et de la longueur des bandes ainsi que de la façon dont celles-ci sont coupées affecte de façon significative plusieurs des caractéristiques de la marque en cause décrites au point 36 ci-dessus.

Zaznamenané počítačové programy na výber farebných schém, určovanie a navrhovanie farieb
Programmes informatiques enregistrés pour le choix des combinaisons de couleurs, la détermination et la conception de couleurs

75 Žalobkyňa podporovaná združením, ktoré je vedľajším účastníkom konania, zastáva názor, že na rozdiel od toho, čo sa domnieval odvolací senát, používanie predmetnej ochrannej známky v podobe obrátenej schémy farieb nemení rozlišovaciu spôsobilosť tejto ochrannej známky.
75 La requérante, soutenue par l’association intervenante, estime que, contrairement à ce qu’a considéré la chambre de recours, l’usage de la marque en cause sous la forme d’un schéma de couleurs inversé n’altère pas le caractère distinctif de cette marque.

96 Na druhej strane žalobkyňa neidentifikuje žiadny obrázok, na ktorom by bola zobrazená ochranná známka s tromi pruhmi rešpektujúca schému farieb, ktorý by však odvolací senát odmietol alebo nezohľadnil iba z dôvodu, že vyobrazené pruhy sú šikmé.
96 D’autre part, la requérante n’identifie aucune image montrant une marque à trois bandes respectant le schéma de couleurs et qui aurait néanmoins été écartée ou ignorée par la chambre de recours au seul motif que les bandes représentées étaient inclinées.

Naproti tomu sa odvolací senát domnieval, že je potrebné odmietnuť najmä dôkazy, v ktorých je schéma farieb obrátená, to znamená dôkazy, na ktorých sú zobrazené biele (alebo svetlé) pruhy na čiernom (alebo tmavom) pozadí (body 38 a 42 napadnutého rozhodnutia).
En revanche, la chambre de recours a estimé qu’il convenait d’écarter, notamment, les éléments de preuve dans lesquels le schéma de couleurs était inversé, à savoir ceux montrant des bandes blanches (ou claires) sur un fond noir (ou sombre) (points 38 et 42 de la décision attaquée).

Táto farba bude použitá, ak nevyberiete žiadnu inú schému
Cette couleur sera utilisée si aucun autre modèle de couleurs n' est sélectionné