zmiešané lesné porasty
forêt boréale et feuillue caduque · forêt mélangée · peuplement forestier mélangé
lesné porasty oor Frans
lesné porasty
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
peuplement forestier
Lesné porasty – až do 60 % zo stanovenej škody
Peuplements forestiers: jusqu'à 60 % des dommages évalués
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Holorub lesných porastov má za následok, že skúšobný bod prestáva existovať do času zriadenia nového lesného porastu,
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationEurLex-2 EurLex-2
Uganda: Nová lesná spoločnosť, výsadba a rozvoj lesného porastu.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardted2019 ted2019
Je nutné zmapovať, preskúmať a sledovať ako v chránených oblastiach, tak i mimo nich biodiverzitu lesných porastov
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritoj4 oj4
Je nutné zmapovať, preskúmať a sledovať ako v chránených oblastiach, tak i mimo nich biodiverzitu lesných porastov.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?EurLex-2 EurLex-2
Rozsiahle lesné porasty v Poľsku možno chrániť pred škodcami len formou leteckých postrekov.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
zlepšenie obhospodarovania lesov aj prostredníctvom optimalizovanej skladby druhov, výchovy lesných porastov, prebierok a ochrany pôdy.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jnot-set not-set
lesný porast určený na pestovanie osiva špecifikovaných rastlín alebo na jeho žatvu;
Non!S' il te plaît!EuroParl2021 EuroParl2021
Prechod k odolnejším typom lesných porastov
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurLex-2 EurLex-2
Ak to nie je možné, tak sa merania musia vykonať v blízkosti pozemku na rovnakom lesnom poraste.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéEurLex-2 EurLex-2
Korzika je teda husto zalesnená, lebo pôdne i klimatické podmienky spolu vytvárajú priaznivé prostredie pre lesný porast.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.EurLex-2 EurLex-2
Rovnako nevyhnutné sú aj pravidelné a rozsiahle výskumy stavu lesných porastov
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.oj4 oj4
Okrem toho sa vďaka programom zalesňovania a prirodzeného cyklu obnovy vegetácie lesný porast EÚ rozrastá.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?EurLex-2 EurLex-2
Drevené uhlie zo zvyškov lesného porastu (tropický a subtropický les) | 41 | 50 |
Pour faire justice?EurLex-2 EurLex-2
Zvuk búchania na hrudník sa nesie viac ako 1,5 km hustým lesným porastom.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zlepšenie obhospodarovania lesov aj prostredníctvom optimalizovanej skladby druhov, výchovy lesných porastov, prebierok a ochrany pôdy.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V súčasnosti systém SVLK nepreveruje proces, ktorým by sa mohlo oficiálne povoliť drevo pochádzajúce z premeny lesných porastov.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?not-set not-set
Vec: Postup schvaľovania plánov na obnovu lesných porastov
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent icioj4 oj4
Stromy a lesné porasty budú tiež v podstatnej miere ovplyvnené zmenou klímy
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesoj4 oj4
Vo vnútri horelo drevo, prevažne zo stredomorských lesných porastov, ktoré malo a má typickú vôňu
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsoj4 oj4
V týchto lesných porastoch sa vykonávajú len „sanitárne rezy“ na odstránenie smrekového dreva napadnutého lykožrútom smrekovým.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drevené triesky zo zvyškov lesného porastu (tropický a subtropický les) | 21 | 25 |
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEurLex-2 EurLex-2
Lesy a ostatné lesné porasty zaberajú vcelku približne 160 miliónov ha, čo je asi 35% lesného porastu EÚ.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
506 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.