lesnatý oor Frans
lesnatý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
boisé
Tento chránený lesnatý kraj bol známy ako dehesa, čiže „zalesnená pastvina“.
La forêt ainsi préservée était connue sous le nom de dehesa, ou “ pâturage boisé ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tohto hľadiska má pre smernicu o NEC význam šesť hlavných kategórií ekosystémov: trávne porasty, orná pôda, lesy a lesnaté plochy, vresoviská a krovinaté porasty, mokrade a rieky a jazerá, ako sa uvádza v Tabuľke 1.
Ce sera mon quatrième birdieEurlex2019 Eurlex2019
G4 Zmiešaná lesnatá plocha
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Eurlex2019 Eurlex2019
Ak majú merania odzrkadľovať špecifické klimatické podmienky lesnatých krajov, musia sa vykonávať vnútri dotknutej lesnej plochy.
C' était une vieille blessureEurLex-2 EurLex-2
Výbeh umožňuje stádam voľne sa presúvať po lesnatých a pastvinných územiach a pohyb zvierat sa upravuje okrem iného v závislosti od dostupných zdrojov krmiva a ročných období.
Je prendrai soin d' elleEurLex-2 EurLex-2
Takmer na celom území Korziky môžu extenzívne chovy ošípaných využívať hojné potravinové zdroje, keďže gaštany a duby cezmínové sa nachádzajú jednak na prírodných lesnatých priestranstvách výrazne upravených človekom, a jednak v oblastiach s prvkami poľnohospodárstva a lesného hospodárstva.
Motifs de laréexpéditionEurLex-2 EurLex-2
Časť I – Napriek dosiahnutým úspechom pri zavádzaní registrov 19 poľnohospodárskych produkčných blokov zostáva priestor na zlepšenie Samotná interpretácia fotografických snímok nie je vždy jasná V Škótsku sme našli pozemky, ktoré boli nahlásené ako spásaná lesnatá plocha ( pozri obrázok LPIS vľavo ), ale v skutočnosti boli neoprávnené, keďže sa nespásali alebo na nich spásanie vôbec nebolo možné, pretože v spodnej vrstve sa nenachádzala žiadna tráva ( pozri obrázok LPIS vpravo ).
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeelitreca-2022 elitreca-2022
Tento chránený lesnatý kraj bol známy ako dehesa, čiže „zalesnená pastvina“.
Attrapez- la!jw2019 jw2019
Lesy a zmiešané poľnohospodárske a lesnaté oblasti južného a stredného Švédska
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurEurLex-2 EurLex-2
Zalesnená pôda: plocha, v prípade ktorej plynie podpora na zalesnenie a tvorbu lesnatej plochy vrátane agrolesníctva
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.Eurlex2019 Eurlex2019
Existuje vedecký dôkaz o tom, že doba trvania kontaminácie celého radu výrobkov vyrábaných z druhov, ktoré žijú alebo rastú v lesoch a lesnatých oblastiach, céziom 137 po havárii v Černobyle v podstatnej miere súvisí s fyzikálnym polčasom rozpadu tohto rádionuklidu, ktorý je 30 rokov.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie o schválení kompenzačného opatrenia za vyčistenie danej plochy vrátane máp konvertovanej lesnatej plochy, stavu konvertovaného lesa;
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEurlex2019 Eurlex2019
Súčiastky a technický personál pre lesnatý mesiac.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preto sa musia uplatňovať ďalšie kritériá, ktoré zohľadnia prírodné znevýhodnenia lesnatých oblastí.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeEurLex-2 EurLex-2
66 Čo sa týka leteckého rozstrekovania hnojiva nad lesnatými lokalitami, Írsko tvrdí, že táto činnosť vždy podliehala predchádzajúcemu povoleniu vnútroštátneho regulačného úradu a že od januára 2002 sa vyžaduje na takéto rozstrekovanie osobitné povoľovacie konanie.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
G2 Listnatá stále zelená lesnatá plocha
Merci d' être venueEurlex2019 Eurlex2019
V rozsiahlej lesnatej oblasti, v ktorej francúzsky štát už od #. storočia ťaží borovicovú živicu (živica z borovíc), ťažbu živice takmer úplne nahradilo pestovanie špargle a iných poľnohospodárskych kultúr
Mon mobile n' est pas loufoqueoj4 oj4
Súčasný spôsob chovu sa zakladá na starodávnej pastierskej tradícii, ktorá spočívala vo vypúšťaní stád ošípaných na lesnaté a pastvinné územia (výbehy) v horách alebo na pasienkoch v závislosti od práve dostupných miestnych zdrojov krmiva.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.EurLex-2 EurLex-2
Slovinsko je lesnatou krajinou tak ako moja krajina - Švédsko - a myslím si, že je veľmi dôležité mať k dispozícii všetky ďalšie alternatívne palivá, aby bolo možné vybrať si a umožniť inovácii naplno využiť všetok potenciál.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinEuroparl8 Europarl8
G Lesnatá plocha, les a ostatné lesnaté plochy
Tu sens le tofu brouillé au curryEurlex2019 Eurlex2019
- poskytnúť skúsenosti z implementácie Natura 2000 v lesnatých oblastiach;
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
Začiatkom minulého storočia sa vďaka vhodným prírodným podmienkam agát biely na lesnatých územiach prudko rozšíril, a tak sa včelári začali čoraz viac špecializovať na produkciu agátového medu, ktorý sa svojimi osobitými organoleptickými a fyzikálnymi vlastnosťami líšil od ostatných medov dovtedy vyrábaných v tejto oblasti.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.EurLex-2 EurLex-2
Lesnaté oblasti budú prekvitať a bývalé púšte rozkvitnú ako ruža.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésjw2019 jw2019
Vzhľadom na blízkosť oblastí pestovania a lesnatých oblastí s výskytom gaštanu, buka a jahodovca sú však pôdy ľahké a úrodné, bohaté na organické látky (2 až 3 %), piesočnaté až ílovité, s pH 4 až 5 (kyslé).
Vous jouez avec Nick l' EsquiveEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.