miestny stavebný materiál oor Frans
miestny stavebný materiál
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
matériau de construction local
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napríklad miestne stavebné materiály boli nekvalitné a v tom čase sa ani nedali zohnať.
Un schnaps, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Tieto vidiecke sídla sú väčšinou „historické“ a ich architektúra odráža miestne stavebné materiály a štýly v priebehu mnohých storočí.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dôraz sa kládol na vytvorenie vzorových plánov sál Kráľovstva v každej krajine s využitím miestnych stavebných materiálov a postupov.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.jw2019 jw2019
Okrem toho toto oddelenie pomáha zborom pri výbere pozemku a má vypracované štandardizované plány, ktoré zohľadňujú miestne stavebné materiály a postupy.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationjw2019 jw2019
Čo najviac využívajú miestne stavebné metódy a materiály a povzbudzujú miestnych bratov, aby sa zapojili do stavebného procesu.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?jw2019 jw2019
Za dôležité aspekty udržateľnosti by sa mali považovať miestne špecifiká a výhody pre miestnu ekonomiku, napríklad rešpektovanie kľúčovej zásady voľného obehu propagovaním využívania miestnych stavebných materiálov, ktoré sa často pokladajú za najúčinnejšie a môžu mať pozitívny vplyv na miestnu ekonomiku;
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
Výstavba: Štandardizované projekty a stavebné materiály budú prispôsobené miestnym podmienkam a budú zohľadňovať smernice vydavateľského výboru vedúceho zboru.
Je craque, Pauljw2019 jw2019
BSL podľa svojho vyjadrenie získala povolenie na ťažbu na základe toho, že ťaží kameň ako zdroj stavebného materiálu pre miestnu ľudovú architektúru.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresEurLex-2 EurLex-2
Aj tam, kde sú miesta na stretávanie naliehavo potrebné, ale ekonomická situácia miestnym bratom prakticky znemožňuje nakúpiť stavebný materiál, sa medzinárodné bratstvo snaží pomôcť.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesjw2019 jw2019
A po štvrté, stavebný materiál nebolo možné zaobstarať miestne, ale nemohol byť ani dovezený zo zahraničia.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerjw2019 jw2019
Jediným stavebným materiálom, ktorý bol ľahko dostupný z miestnych zdrojov, bol piesok, cement, kamene a drevo.
Laver mon nomjw2019 jw2019
Nevzťahuje sa ani na poistné krytie rizík súvisiacich so stavebným zariadením a materiálom v prípade miestneho použitia na plnenie obchodnej zmluvy.
Faites- moi une démonstrationEurLex-2 EurLex-2
Treba tiež poznamenať, že stavebné materiály sa vyrábajú hlavne pre miestny a vnútroštátny trh a nie sú vystavené globálnej konkurencii, čo spoločnostiam v stavebnom sektore umožňuje preniesť akýkoľvek nárast nákladov na svojich zákazníkov
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?oj4 oj4
Treba tiež poznamenať, že stavebné materiály sa vyrábajú hlavne pre miestny a vnútroštátny trh a nie sú vystavené globálnej konkurencii, čo spoločnostiam v stavebnom sektore umožňuje preniesť akýkoľvek nárast nákladov na svojich zákazníkov.
J' ai eu de la chanceEurLex-2 EurLex-2
Napríklad miestni bojovníci si prišli do tábora a obslúžili sa stavebným materiálom — telegrafným drôtom na výrobu šperkov, a tiež skrutkami, nitmi a koľajnicami na výrobu zbraní.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?jw2019 jw2019
Miestne továrne premenia tento surový materiál na rôzne druhy výrobkov — na obklady, dlažbu a rôzne stavebné i dekoračné prvky.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéjw2019 jw2019
Počas výstavby sa z miestnych svedkov stanú zruční stavbári a údržbári. Fond na sály Kráľovstva umožňuje zaobstarať potrebné vybavenie a stavebný materiál.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemijw2019 jw2019
V dôsledku toho je požiadavkami na miestny podiel viazaná veľká skupina odvetví vrátane týchto odvetví: baníctvo, automobilový priemysel, obuvníctvo, poľnohospodárstvo, strojárstvo, stavebné materiály, lieky, chemické látky a textil.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
sa domnieva, že obnovené využívanie tradičných techník a stavebných materiálov môže byť pre európsky stavebný sektor veľkou príležitosťou, často sú to totiž modely, ako využívať miestne zdroje na efektívne riešenia a prispôsobené miestnym podmienkam, pričom v súlade s územným plánovaním by nemalo dochádzať k tomu, že sa budú nové lomy otvárať tam, kde by homogénne nezapadali do okolitého prostredia;
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéEurLex-2 EurLex-2
palivá, mazivá a uhľovodíkové spojivá a všetky materiály používané pri plnení zákaziek na uskutočnenie stavebných prác sa považujú za zakúpené na miestnom trhu a podliehajú fiškálnym pravidlám podľa platných vnútroštátnych právnych predpisov v oprávnenej ZKÚ;
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.EuroParl2021 EuroParl2021
f) palivá, mazivá a uhľovodíkové spojivá a všetky materiály používané pri plnení zákaziek na uskutočnenie stavebných prác sa považujú za zakúpené na miestnom trhu a podliehajú fiškálnym pravidlám podľa platných vnútroštátnych právnych predpisov v oprávnenej ZKÚ;
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.