miestny rozpočet oor Frans
miestny rozpočet
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
budget local
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tieto zlepšenia však predstavujú vysoké náklady, pričom časť z nich sa vypláca zo štátneho či miestneho rozpočtu.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
Keďže tvoria väčšinu v mestských a regionálnych radách spomínaných vyššie, spravujú miestne rozpočty podľa svojho uváženia.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]Europarl8 Europarl8
Bývalé komunistické vedenie v skutočnosti kvôli voľbám deformovalo miestne rozpočty tak, že pridelilo finančné prídely prednostne orgánom kontrolovaným komunistami.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »Europarl8 Europarl8
Španielsko teda nenamietalo proti skutočnosti, že finančné prostriedky pochádzali najmä z ústredného rozpočtu a čiastočne z regionálnych a miestnych rozpočtov.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEurLex-2 EurLex-2
„vlastné zdroje krajín zúčastnených na spoločnom operačnom programe“ sú finančné zdroje pochádzajúce z centrálneho, regionálneho alebo miestneho rozpočtu účastníckych krajín;
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionEurLex-2 EurLex-2
vlastné zdroje krajín zúčastnených na spoločnom operačnom programe sú finančné zdroje pochádzajúce z centrálneho, regionálneho alebo miestneho rozpočtu účastníckych krajín
Consulte ta carte et ta boussoleoj4 oj4
8. „vlastné zdroje krajín zúčastnených na spoločnom operačnom programe“ sú finančné zdroje pochádzajúce z centrálneho, regionálneho alebo miestneho rozpočtu účastníckych krajín;
Vos gueules, vous touseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
víta skutočnosť, že konečné nariadenia umožňujú súkromnému financovaniu spolufinancovať výdavky štrukturálnych fondov, aby sa zabránilo väčšiemu tlaku na regionálne a miestne rozpočty.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.EurLex-2 EurLex-2
víta skutočnosť, že konečné nariadenia umožňujú súkromnému financovaniu spolufinancovať výdavky štrukturálnych fondov, aby sa zabránilo väčšiemu tlaku na regionálne a miestne rozpočty
On buvait ensembleoj4 oj4
Okrem politickej vôle, ktorá je potrebná na pokračovanie tejto podpory, sú tu aj finančné dôsledky vo forme zvýšených nákladov krytých zo štátneho alebo miestneho rozpočtu.
Tu veux dormir?EurLex-2 EurLex-2
Okrem politickej vôle, ktorá je potrebná na pokračovanie tejto podpory, sú tu aj finančné dôsledky vo forme zvýšených nákladov krytých zo štátneho alebo miestneho rozpočtu
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la Chambreoj4 oj4
V Rumunsku zasiela ministerstvo verejných financií miestnym orgánom pokyny vo forme rámcového listu k zostavovaniu miestnych rozpočtov, makroekonomického rámca a stropov pre fiškálne prevody zo štátneho rozpočtu.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEurLex-2 EurLex-2
Ekonomické a sociálne vyhliadky z krátkodobého a strednodobého hľadiska nie sú dobré: nezamestnanosť, zatváranie podnikov ako aj pokles príjmov štátneho a miestneho rozpočtu a obmedzené zdroje verejných financií;
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
Keď sa okrem toho neoprávnene uhradená suma vymáha od orgánu verejnej správy, ktorý koná ako príjemca, finančná oprava je v skutočnosti stále na ťarchu vnútroštátneho, regionálneho alebo miestneho rozpočtu.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) Archiveselitreca-2022 elitreca-2022
V rámci tohto plánu predstavuje zavedenie rodového rozmeru do tvorby návrhov európskych, vnútroštátnych a miestnych rozpočtov potrebný nástroj na znižovanie štrukturálnych rozdielov a na uplatňovanie zásady rovnakej odmeny za rovnakú prácu.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]Europarl8 Europarl8
zdôrazňuje kľúčovú úlohu regiónov pri príprave politík na podporu inovácií na vnútroštátnej úrovni; pripomína však, že v mnohých členských štátoch sú regionálne a miestne rozpočty nedostatočné a vnútroštátne rozpočty na inovácie sú nízke;
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Súčinnosť medzi rozpočtom EÚ a miestnymi resp. regionálnymi rozpočtami
Faites- la exploserEurLex-2 EurLex-2
Táto pružnosť by sa mala rozšíriť aj na vnútroštátne spolufinancovanie, keď bude na rozhodnutí jednotlivých členských štátov, ako sa bude financovať príspevok členského štátu (zo štátneho, regionálneho alebo miestneho rozpočtu, z príspevkov rodičov atď.).
enlever les feux indicateurs de direction latérauxnot-set not-set
Každý rok regionálne rady rozhodnú o sume zníženia hlasovaním, čím sa potvrdzuje autonómia rozhodovania regiónov a poskytne motivácia na zlepšenie kvality ich administratív, ktorá sa nemôže dosiahnuť prevodom zo štátneho rozpočtu do miestnych rozpočtov.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.EurLex-2 EurLex-2
57 Národný kontrolný úrad v Rumunsku poukázal na potenciálnu neudržateľ-nosť investícií do sociálnej a kultúrnej infraštruktúry financovaných z PRV, keďže po ukončení projektu môžu mať príjemcovia ťažkosti s financovaním súvisiacich činností z miestneho rozpočtu.
Et voila.La bonne tailleelitreca-2022 elitreca-2022
1150 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.