neviem oor Frans
neviem
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
je ne sais pas
je sais pas
Vtom som počul výstrely, ale nevedel som, že niekoho zabili.
Maintenant, j'entends des coups de feu, mais je sais pas personne n'a été tué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neviem, asi Doktor.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj keď je pravda, že Súdny dvor vo svojom rozsudku Honeywell Aerospace(13), ako sa zdá, považoval za zjavnú skutočnosť, že nepredloženie tovarov v režime tranzitu úradu určenia vedie k vzniku colného dlhu na základe článku 203 colného kódexu,(14) uvedená vec sa týkala strateného tovaru, o ktorom sa nevie, ako s ním bolo naložené.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appelet du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeEurLex-2 EurLex-2
Neviem, kde to je, ale moja mama a ostatní boli šťastní, keď sa vrátil
Ca expliquerait beaucoup de chosesopensubtitles2 opensubtitles2
A neviem ani, či to urobil.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neviete, či nečakala nejakú návštevu?
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uviedla, že RBS o úlohe spoločnosti Icap nevedela (odôvodnenie 126 napadnutého rozhodnutia).
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takže, nič ste nevideli, nič nepočuli a nič neviete, však?
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Jake... nevieme určite, či je naozaj smutný.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neviem.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neviem.
Ici, tu imagines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevedela som, že tam bude test.
Je veux pouvoir préserver la FamilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napríklad nevinná poznámka „Peter a Lenka sa k sebe hodia“ môže byť ďalej odovzdávaná ako „Peter a Lenka spolu chodia“ — hoci oni o údajnom vzťahu nič nevedia.
La Ministre de l'Emploi, Mme. Ljw2019 jw2019
Keď sa Domingos po prvý raz objavil v sále Kráľovstva Jehovových svedkov, bol nedôverčivý a nevedel sa správať — čo vzhľadom na jeho minulosť sotva prekvapuje.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!jw2019 jw2019
Ide o nevzdelanú spoločnosť - viac než 90 % ľudí nevie čítať.
Tu as choisiEuroparl8 Europarl8
Neviem, či to dokážem vypnúť.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy mi nepovedal, ako sa volá a nevedel som ani, že bol v námorníctve.
Il vit pour Ramen et les Red BullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páči sa mi tá o princovi, ktorý nevie nájsť dámu, ktorá nosila červené črievičky.
C' est décidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neviem ako si prišiel na zoznam podozrivých.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoji spoluhráči sa ťa už nevedia dočkať.
Salut Derek, ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevieme kedy a kde sa niečo stane.
Drôlement vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.