paderborn oor Frans
paderborn
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
paderborn
Dňa 14. decembra 2010 dostala Komisia sťažnosť od okresu Paderborn (Kreis Paderborn).
Le 14 décembre 2010, la Commission a reçu une plainte de l'arrondissement de Paderborn («Kreis Paderborn»).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že vo vzdialenosti do 100 km od letiska Dortmund sa nachádzajú tri ďalšie letiská s pravidelnou dopravou: letiská Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt a Münster/Osnabrück.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.EurLex-2 EurLex-2
Koncom roka 1944 ma Himmler ustanovil za osobného pobočníka istého generála SS, ktorý bol veliteľom zámku Wewelsburg, 400-ročnej pevnosti v blízkosti mesta Paderborn.
Excusez- le, il est terroriséjw2019 jw2019
Prekrývajúce sa destinácie letísk Dortmund, Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt sú: Palma de Mallorca, Mníchov, Antalya a Burgas (ktoré letisko Dortmund ponúka len počas letnej sezóny).
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseEurLex-2 EurLex-2
V štandardnej spádovej oblasti letiska Dortmund (1 hodina cesty autom vo vzdialenosti do 100 km) sa nachádzajú aj letiská Düsseldorf, Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEurLex-2 EurLex-2
Leteckí dopravcovia, ktorí obsluhujú všetky tri letiská Dortmund, Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt, prepravia menej ako 20 % cestujúcich v Dortmunde.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesEurLex-2 EurLex-2
Letisko Düsseldorf je medzinárodné a medzikontinentálne centrum a letiská Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt sa zameriavajú na prepravu cestujúcich prestupujúcich na hlavných nemeckých letiskách ako Frankfurt alebo Mníchov.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parEurLex-2 EurLex-2
Spoločnosť VVW ďalej uviedla, že spoločnosť FD nekonkurovala okolitým letiskám Düsseldorf (ktoré by pre spoločnosť EasyJet ani nemalo voľné kapacity), Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt (tieto dve letiská nespolupracovali s nízkonákladovými leteckými dopravcami).
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Z letiska Dortmund existujú medzinárodné lety, medzi ktorými sú aj destinácie obsluhované z letísk Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt (Palma de Mallorca, Mníchov a Antalya).
Il ne dort pas dans le bureau?EurLex-2 EurLex-2
Okres Paderborn, ktorý je vlastníkom letiska Paderborn, uviedol, že možnosť dostupná v zmysle usmernení v oblasti letectva z roku 2014, na základe ktorej môžu stratové letiská prijímať doplňujúcu prevádzkovú pomoc ďalších 10 rokov, poskytuje týmto letiskám v porovnaní so ziskovými letiskami neoprávnenú výhodu.
Le dessin de Darian pour les fêtesEurLex-2 EurLex-2
Letiská Paderborn/Lippstadt a Münster/Osnabrück sa zameriavali najmä na spojenie na hlavné letiská a dovolenkové destinácie v Stredomorí.
Ça va être un cauchemarEurLex-2 EurLex-2
Letisko Dortmund má s letiskami Paderborn/Lippstadt a Münster/Osnabrück spoločné iba spoločnosti Air Berlin, SunExpress, Germania a Tailwind.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanEurLex-2 EurLex-2
Pokles počtu cestujúcich na letiskách Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt v roku 2012 a 2013 možno čiastočne pripísať reštrukturalizácii siete spoločnosti Air Berlin a jej zameraniu na letisko Düsseldorf.
C' est la même question, seulement posée differemmentEurLex-2 EurLex-2
Okres Paderborn sa vo svojich pripomienkach sústredil najmä na skutočnosť, že letisko Dortmund narúša hospodársku súťaž tým, že sa nachádza len 95 km od letiska Paderborn/Lippstadt.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.EurLex-2 EurLex-2
Tabuľka 1 obsahuje údaje o tom, že letisko Dortmund sa nachádza menej ako jednu hodinu jazdy autom a menej ako 100 km od letísk Düsseldorf, Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt a menej ako dve hodiny jazdy od ďalších troch letísk.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventEurLex-2 EurLex-2
KG (Paderborn, Nemecko) (v zastúpení: B.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finEurLex-2 EurLex-2
Zdá sa, že vzájomné prekrývanie sa dvoch slobôd naznačil Súdny dvor v rozsudku z 21. februára 1991, Zuckerfabrik Süderdithmarschen a Zuckerfabrik Soest/Hauptzollamt Itzehoe a Hauptzollamt Paderborn (C‐143/88 a C‐92/89, Zb. s.
Ils emménagent!EurLex-2 EurLex-2
Po úpadku spoločnosti Prokent jej aktíva nadobudla v septembri # spoločnosť Wincor Nixdorf Technologies GmbH so sídlom v nemeckom meste Paderborn, ktorá pokračovala v bývalej obchodnej činnosti spoločnosti Prokent
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleoj4 oj4
Dňa 14. decembra 2010 dostala Komisia sťažnosť od okresu Paderborn (Kreis Paderborn).
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcEurLex-2 EurLex-2
Letisko Paderborn/Lippstadt
On est sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
Objem dopravy na letisku Paderborn/Lippstadt v rokoch 2000 až 2007 stagnoval približne na úrovni 1,3 – 1,2 milióna cestujúcich ročne.
Permanents?EurLex-2 EurLex-2
Okres Paderborn ďalej uviedol, že letiskové poplatky za vzlet a poplatky za služby pozemnej obsluhy pokrývali iba [...] % nákladov spoločnosti FD.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEurLex-2 EurLex-2
Prekrývajúce sa destinácie letísk Dortmund, Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt
Nous devrions les éviter facilementEurLex-2 EurLex-2
Navyše, podľa prognóz dopravy a štúdií trhového potenciálu vypracovaných v roku 2006 mali letiská Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt podľa očakávania tiež zaznamenať výrazný rast v strednodobom horizonte.
C' était pas vraiment prévu?EurLex-2 EurLex-2
Okres Paderborn založil letisko Paderborn/Lippstadt spolu s mestom Soest, ktoré teraz zodpovedá okresu Lippstadt.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.