Padák oor Frans

Padák

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

parachute

naamwoord

Padák sa jej otvoril, výstroj vyzerá v poriadku.
Son parachute s'est déployé, son équipement semble bon.

padák

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

parachute

naamwoord manlike

dispositif servant à ralentir la chute|1

Keby sme odpálili kabínu bez padákov, zabili by sme Waltera.
Si nous abandonnons la capsule sans parachute, on tue Walter.

voorbeelde

Zariadenia na udržiavania životných podmienok v leteckých a vesmírnych systémov, menovite automatické nafukovacie systémy, uvádzané do činnosti pomocou vody, automatické systémy na uvoľňovanie padákov, uvádzané do činnosti pomocou vody, kyslíkové dýchacie zariadenia, časti pre kyslíkové masky a dýchacie systémy, záchranné člny a ich časti a súčiastky a núdzové lokalizačné vysielače
Appareils de survie pour systèmes aérospatiaux, à savoir, dispositifs automatiques de gonflage à activation hydraulique, systèmes automatiques d'ouverture de parachute à activation hydraulique, appareils respiratoires à oxygène, pièces de masques à oxygène et appareils respiratoires, radeaux de sauvetage pneumatiques et leurs pièces et accessoires, et transmetteurs de balise de ralliement d'urgence

Vratné padáky pre riadené strely, diaľkovo riadené lietadlá bez pilota alebo vesmírne nosiče.
parachutes de récupération pour missiles guidés, véhicules sans pilote ou véhicules spatiaux;

Ale dostal som padáka, pretože som priniesol svojho psa do práce.
Mais je me suis fait virer, parce que J'ai apporté mon chien avec moi au travail.

Približovacie padáky a padáky na spomaľovanie pristátia
parachutes d'approche et parachutes de décélération pour atterrissage

Ak nie, máme obaja padáka.
Sinon, c'est moche.

Máš padáka.
Vous êtes virée.

Tašky pre lyže a surfovacie dosky, malé plachetnice, skejtbordy, topánky na korčuľovanie s pripevnenými korčuľami, stacionárne bicykle na cvičenie, surfovacie dosky, lyže na surfovanie, remienky pre surfovacie dosky, vodné lyže, surfovacie dosky s padákom (kiteboard)
Sacs spécialement conçus pour skis et planches de surf, planches à voile, planches à roulettes, bottines-patins (combinés), vélos fixes d'entraînement, planches de surf, skis de surf, lanières de planches de surf, skis nautiques, kiteboards (tous les aspects)

Padáky, ktoré možno ťahať za vodnými a inými dopravnými prostriedkami
Cerfs-volants tractables par une embarcation ou d'autres véhicules

vyrába bezpilotné lietadlá (unmanned aerial vehicles – UAVs), padáky, padákové klzáky, motorové padákové klzáky atď.
Cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc..

Do riti, kde mám padák?
Où est passé mon putain de parachute?

Padáky, padákové krídla a ďalej uvedené súvisiace zariadenia a ich špeciálne navrhnuté súčasti:
parachutes, parapentes et matériel connexe, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

Simon, samozrejme, dostal padáka.
Simon a été viré, bien sûr.

Ty a tvoja zbytočná matka máte padáka.
Toi et ta mère inutile êtes virées.

Poštári, ktorí dostali nedávno padáka.
Un facteur récemment viré.

Padáky (vrátane riaditeľných padákov) a rotujúce padáky; ich časti a súčasti
Parachutes (y compris parapentes) et rotochutes, et leurs parties

Ja som dostal tiež padáka kvôli kríze
Je me suis fait virer à cause de la crise.

Máš padáka.
Tu es viré.

Otváram padák.
Ouverture!

Tam sa dostaneš aj bez padáku
La dernière fois où j' ai jeté un oeil, on avait pas besoin de parachute pour y aller

Betty, máš padáka!
Betty, tu es virée.

Jack, máš padáka.
Vous êtes viré.

Každá ženská s ktorou som v práci randil nakoniec dostala padáka.
Les filles que j'ai draguées au boulot ont toutes été virées.

Obaly a ochranné tašky pre športové zariadenia, vrátane tašiek pre surfovacie dosky, surfovacie dosky na ležanie (bodyboard), survovacie dosky typu wakeboard, malé plachetnice, snoubordy, lyže na sneh, vodné lyže, skejtbordy, surfovacie dosky s padákom (kiteboard)
Housses et sacs de protection pour matériel de sport, à savoir sacs pour planches de surf, planches de surf horizontal, skis nautiques, planches nautiques, planches à voile, skis de surf, planches de surf des neiges, skis, skis nautiques, planches à roulettes et planches de surf cerf-volant

To on chcel dať Donaldovi padáka.
Il était celui qui voulait licencier Donald.