šiesty pád
locatif
Pád oor Frans
Pád
sk
Pád (rieka)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Pô
sk
Pád (rieka)
Dve prírodné hranice oblasti Polesine, rieky Adige a Pád, sú na mapke zaznačené modrou.
Sur ce plan, les deux frontières naturelles du Polesine, l’Adige et le Pô, sont représentées en bleu.
cas grammatical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pád
sk
Jav presúvania smerom nadol vplyvom gravitácie.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
cas
sk
(v gramatike) Inštancia gramatického pádu; kategória pri podstatných menách, prídavných menách, zámeenách, zameraný (zvyčajne ohybnosťou) na určenie jednotlivých syntaktických vzťahov s ostatnými slovami vo vete.
fr
(Grammaire) Une instance d'un cas grammatical ; une catégorie de noms, pronoms ou adjectifs, spécialisés (en général par inflexion) pour indiquer un relation syntaxique particulière aux autres mots de la phrase.
Ak je to potrebné, musí sa zabezpečiť namontovanie bezpečnostných zariadení, aby sa predišlo pádom z výšok.
En cas de besoin, l'installation de dispositifs de protection pour éviter les chutes doit être prévue.
chute
sk
Jav presúvania smerom nadol vplyvom gravitácie.
fr
Le fait de se déplacer vers une position inférieure sous l'effet de la gravité.
A cesta je pripravená od pádu človeka a spása je bezplatná.
Et la voie est préparée depuis la chute de l’homme, et le salut est bgratuit.
déclinaison
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tomber · événement · cas grammatical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Závisiac na projektovej kategórii má byť plavidlo projektované tak, aby sa minimalizovalo riziko pádu cez palubu a uľahčilo opätovné nalodenie.
Mutations fortuites et temporairesEurLex-2 EurLex-2
Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Zoznam ekvivalentných termínov
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEurLex-2 EurLex-2
Vývozca dostane príspevok, ak jednoducho vyváža tovary bez toho, aby musel preukázať, že niektorý vstupný materiál bol vskutku dovezený; tým pádom exportujúci výrobcovia, ktorí si zaobstarávajú všetky svoje vstupy z miestnych zdrojov a nedovážajú tovary, ktoré by sa mohli použiť ako vstupy, sú ešte stále oprávnení získať príspevky DEPB.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtEurLex-2 EurLex-2
Nápravy sa navyše v roku 2012 zrýchlili v krajinách, ktoré už čelia vysokému kumulovanému pádu v porovnaní s ich najvyššími hodnotami, ako napríklad BG, ES, NL, SI a tiež CY.
Oui, mon cœur?EurLex-2 EurLex-2
Po páde železnej opony sa na medzinárodnej scéne prvýkrát objavila ruská mafia.
vu la proposition de la Commission ║jw2019 jw2019
25 Prepustenie lojálnych Židov zo zajatia, umožnené pádom Babylona, predtieňuje prepustenie pomazaných kresťanov v roku 1919 z duchovného zajatia.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesjw2019 jw2019
(HU) Pretože v Európskej únii nadšene oslavujeme pád Berlínskeho múru a s ním aj komunizmu, mohli by sme sa rovnako spýtať, čo sa stalo s bývalými komunistickými vedúcimi predstaviteľmi.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEuroparl8 Europarl8
Aktívne hračky sú skonštruované tak, aby čo najviac znížili riziko pomliaždenia alebo zachytenia častí tela alebo odevu, ako aj riziko pádu, nárazu a utopenia.
Dites-nous quinot-set not-set
Dnes si pripomíname 20. výročie pádu Berlínskeho múru a prestrihnutia ostnatého drôtu.
Il va le massacrer!Europarl8 Europarl8
Nasledujúci celosvetový aj európsky pokles dopytu, ktorý zahŕňal aj dopyt po mlieku a mliečnych výrobkoch, v období počas ktorého bola výroba v Únii stabilná, viedol k pádu cien v Únii až k spodnej úrovni tzv. záchrannej siete.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».not-set not-set
Po páde vlády Talibanu sa Atiqullah stal operačným dôstojníkom Talibanu v južnom Afganistane.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEurLex-2 EurLex-2
Ku špecifickým problémom patria problémy s rovnováhou a riziko pádu, ako aj vznik zdravotných problémov, kvôli ktorým sú starší ľudia náchylnejší na požívanie alkoholu.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?EurLex-2 EurLex-2
Noviny Clarín informujú, že ekonomické ťažkosti súvisiace s náhlym pádom argentínskej meny privádzajú do nemocníc a kliník davy Argentínčanov so zdravotnými problémami spôsobenými stresom a zaťažujú tieto priestory nad ich kapacity.
arrêtée par le Conseil le # juilletjw2019 jw2019
Ak by Boh vedel vopred o Adamovom páde do hriechu a nariadil by ho, bol by pôvodcom hriechu, keď stvoril človeka, a bol by zodpovedný za všetko ľudské zlo a utrpenie.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europoljw2019 jw2019
c) zariadenia na odber spermy, ktoré môžu byť zvonku chránené pred nepriaznivými vplyvmi počasia, s protisklzovou podlahou, ktorá chráni pred závažnými poraneniami v prípade pádu na mieste odberu spermy a okolo neho bez toho, aby boli dotknuté požiadavky bodu 1.4;
Êtes- vous capable de courir un peu?EurLex-2 EurLex-2
Podľa názoru Komisie je zrejmé, že bezpečnosť OOP, ktorou by sa malo predchádzať pádom z výšky alebo ich následkom, závisí aj od bezpečnosti fixného bodu, na ktorý je zariadenie na držanie tela upevnené systémom určeným na pripojenie.
C' est ma dernière chance avec HansEurLex-2 EurLex-2
ÁZIA: V roku 1995 pri páde obchodného centra v juhokórejskom Soule zomrelo 502 ľudí.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsjw2019 jw2019
Takéto bezpečnostné zariadenia musia byť primerane usporiadané a dostatočne pevné, aby zabránili alebo aby zastavili pád z výšky a, pokiaľ je to možné, aby vopred zabránili zraneniam pracovníkov.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueEurLex-2 EurLex-2
Spektrum triglyceridu štandardizované na 100 pomocou cholesterolu je tým pádom ovplyvnené iba v zanedbateľnej miere.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.EurLex-2 EurLex-2
Po páde vlády Talibanu sa Atiqullah stal operačným dôstojníkom Talibanu v južnom Afganistane.
Qu' est- ce qu' on a?EurLex-2 EurLex-2
Čo by sa bolo stalo, keby sme sa po prvom páde rozhodli, že sa prestaneme ďalej pokúšať chodiť?
J' ai été conçu pendant la guerrejw2019 jw2019
Toto storočie bolo pre azbest búrlivé — závratný pád z vrcholu obľúbenosti do hlbiny znevažovania.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.jw2019 jw2019
Komisia tvrdí, že článok 23 zákona č. 179 tým pádom rozširuje rozsah výnimky na materiály, ktoré sa nemôžu automaticky vylúčiť z definície odpadu, ako ju stanovuje smernica.
Ce n' est pas notre messageEurLex-2 EurLex-2
Stalo sa to s pádom Rímskej ríše.
On peut aller prendre un verreQED QED
Po páde Berlínskeho múru sa stala Hertha populárna aj vo východnom Berlíne.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.