padať oor Frans
padať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
tomber
Peľové zrnká padajú do nektáru, ktorý zbierajú včely.
Les grains de pollen tombent dans le nectar collecté par les abeilles.
chuter
V dôsledku toho orechy lepšie padajú zo stromov, čo uľahčuje ich zber.
En conséquence la chute des noix est facilitée et donc les opérations de récolte.
choir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blok padá na vrstvu menších kameňov, ktoré tlmia náraz. Má presný tvar kvádra, ktorý meria približne 11 krát 2 krát 6 metrov.
Vous avez commis une erreur?jw2019 jw2019
24 Ale v tých dňoch po tom súžení sa zatmie slnko a mesiac nevydá svetlo 25 a hviezdy budú padať z neba a moci, ktoré sú v nebesiach, budú otrasené.
Tudis rien, parce que je sais ce que tu faisais!jw2019 jw2019
Chlap si dá priveľa drinkov, zíde mimo cesty, padá do potoku.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovce plemena Herdwick žijú celý rok na najvyššie položených a najdrsnejších terénoch, na ktoré padá najviac zrážok z celej krajiny.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieEurLex-2 EurLex-2
Pod vplyvom Satana Diabla ľudia vytvárajú organizácie, ktoré padajú za obeť ich vlastným slabostiam a nerestiam — ich chamtivosti a ambíciám, ich túžbe po moci a vysokom postavení.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle Slickjw2019 jw2019
Padajú stromy a povedali, že tu budú možno,... možno za 2 hodiny.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portia, celé to na mňa padá.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nájde si novú obeť... a potom to narafičí tak, že vina padá na niekoho iného.
Donne- moi les clés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cítim, že na mňa padá únava.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na odstraňovanie zľadovateného povrchu z vozoviek sa použijú mechanické prostriedky alebo posyp pieskom/štrkom, aby boli komunikácie v kempingu bezpečné, keď mrzne alebo padá sneh (1,5 boda).
Remplissez-les de ciment.Posez des minesEurLex-2 EurLex-2
20 V akom zmysle ,sa slnko zatmie, mesiac nevydá svetlo, hviezdy budú padať z neba a nebeské moci budú otrasené‘?
Est- ce la résidence des Simmons?jw2019 jw2019
Padáme!
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felixa Baumgartnera stúpať hore radšej než padať, viete si predstaviť moje obavy, keď som sedel v helikoptére ženúcej sa na sever, a tiež ten skľučujúci pocit, ktorý ma začínal ovládať.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatQED QED
Zrážky padajú menej ako tretinu dní v roku (najmenej však 104 dní), čo znamená, že v priebehu roka je dostatočný počet dní bez zrážok, počas ktorých môžu včely zbierať nektár.
C' est comme moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bremeno dostať veľryby k hrebeňu padá na pochybnú koalíciu lovcov a milovníkov veľrýb, ktorí musia vytesať cestu v rekordnom čase a modliť sa, aby ju veľryby nasledovali.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deväť mesiacov v roku tu sneží a zvyšné tri padajú krúpy.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batériové klietky, v ktorých trus padá do hlbokej jamy pod klietkami, kde sa tvorí riedky hnoj.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports dévaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMEurLex-2 EurLex-2
Padali bomby.
On ne peut pas compter sur DennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Práve ste povedali, že to padá do hviezdy.
Je trouverai un Neil encore plus grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padám odtiaľto.
unpavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vercors má podnebie horského typu s krátkymi letami, vždy chladnými nocami, skorými jeseňami a snehom, ktorý môže začať padať v októbri a udržať sa až do apríla či mája.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsEurLex-2 EurLex-2
Ďalšie semená padajú do tŕnia, ktoré dusí klíčiace rastliny.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurjw2019 jw2019
Padajte z môjho pozemku.
Tu as promisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex - padá dovnútra a von so svojími profesionálnymi momentmi.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páči sa mi, keď korčuliari padajú.
Davenport, dans l' Iowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.