partnerské zariadenie oor Frans
partnerské zariadenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
appareil partenaire
homologue
pair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predstavenstvo partnerských zariadení dohliada na koordináciu vykonávania stratégií, ktoré schválilo valné zhromaždenie.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEurLex-2 EurLex-2
Každý člen alebo zastupujúci subjekt navrhne valnému zhromaždeniu na schválenie jedno zariadenie ako partnerské zariadenie.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésEurLex-2 EurLex-2
Spôsoby fungovania predstavenstva partnerských zariadení sa stanovia v rokovacom poriadku, ktoré prijme valné zhromaždenie.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementEurLex-2 EurLex-2
Valné zhromaždenie vymedzí kritériá a postupy hodnotenia na prijatie partnerského zariadenia nového člena.
J' aurais dû le savoirEurLex-2 EurLex-2
krajiny alebo medzivládne organizácie, najmä ak plánujú požiadať o plné členstvo, pričom stále rozvíjajú príslušné partnerské zariadenia;
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesEurLex-2 EurLex-2
Výkonný riaditeľ konzultuje s predstavenstvom partnerských zariadení všetky návrhy predkladané na valnom zhromaždení, ktoré sa týkajú:
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEurLex-2 EurLex-2
Zohľadňuje sa pritom výkonnosť konzorcia CERIC-ERIC, ako aj jednotlivých partnerských zariadení.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEurLex-2 EurLex-2
uznáva kľúčovú úlohu výskumných infraštruktúr v inovačných sústavách založených na poznatkoch. V tejto súvislosti víta novú koncepciu regionálnych partnerských zariadení;
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionEurLex-2 EurLex-2
schválenie alebo odmietnutie konkrétneho zariadenia určeného členom za partnerské zariadenie, a to na základe hodnotenia výboru ISTAC alebo medzinárodného hodnotiaceho výboru zriadeného ad hoc;
Je peux vous le direEurLex-2 EurLex-2
ii) mobilitné programy, na ktorých sa zúčastňujú vyučujúci zariadení pre vyššie vzdelávanie, za účelom výučby alebo získania odborného vzdelania v partnerskom zariadení v zahraničí,
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?not-set not-set
Výbor ISTAC najmä posudzuje návrhy nových partnerských zariadení a činnosť už existujúcich zariadení, pričom poskytuje valnému zhromaždeniu odporúčania týkajúce sa ich prijímania a pokračovania ich činnosti.
Statistiques sur les longs métragesEurLex-2 EurLex-2
Partnerské zariadenie v rámci zastupujúceho subjektu musí byť jasne definované, aby si primerane plnilo záväzky vyplývajúce z účasti na vedeckých a technických činnostiach konzorcia CERIC-ERIC.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.EurLex-2 EurLex-2
ii) mobilitné programy, na ktorých sa zúčastňujú učitelia vzdelávacích zariadení a zariadení pre vyššie odborné vzdelávanie, na učely výučby alebo získania odborného vzdelania v partnerskom zariadení v zahraničí,
Ça fait # ans quenot-set not-set
Konzorcium CERIC-ERIC vykonáva pravidelné hodnotenie kvality svojich vedeckých činností, ako aj hodnotenie jeho dosahu na Európsky výskumný priestor, na regióny, ktoré sú hostiteľmi jeho partnerských zariadení a na medzinárodnej úrovni.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?EurLex-2 EurLex-2
(b) fáze implementácie (napr. práce v oblasti VaV a technická práca uskutočňovaná spoločne s priemyslom a používateľmi, rozvoj regionálnych partnerských zariadení usilujúcich sa o vyváženejší rozvoj Európskeho výskumného priestoru). a/alebo
Fermez l' obturateurEurLex-2 EurLex-2
fáze vykonávania (napr. prácam v oblasti výskumu a vývoja a inžinierskej činnosti uskutočňovanej spoločne s priemyslom a používateľmi a rozvoju regionálnych partnerských zariadení (6) usilujúcich sa o vyváženejší rozvoj EVP) a/alebo
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEurLex-2 EurLex-2
b) fáze vykonávania (napr. prácam v oblasti výskumu a vývoja a inžinierskej činnosti uskutočňovanej spoločne s priemyslom a používateľmi a rozvoju regionálnych partnerských zariadení ( 20 ) usilujúcich sa o vyváženejší rozvoj EVP) a/alebo
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesEurLex-2 EurLex-2
fáze vykonávania (napr. prácam v oblasti výskumu a vývoja a inžinierskej činnosti uskutočňovanej spoločne s priemyslom a používateľmi, rozvoju regionálnych partnerských zariadení (3) usilujúcich sa o vyváženejší rozvoj Európskeho výskumného priestoru) a/alebo
Bien sû que je l' ai vu!EurLex-2 EurLex-2
Popri jednotlivých vedeckých osobnostiach sú to predovšetkým výskumné ústavy a univerzity, ktoré vo svojej odbornej oblasti rozbiehajú, zmluvne zakotvujú a udržiavajú medzinárodnú spoluprácu s vybranými partnerskými zariadeniami, často dokonca viaceré spolupráce rozličného druhu
Septembre. j' ai trouvé un étrange site Weboj4 oj4
Cieľom je zaistiť vykonávanie a prevádzku ESFRI a ďalších výskumných infraštruktúr svetovej úrovne vrátane rozvoja regionálnych partnerských zariadení, integráciu a zabezpečenie prístupu k vnútroštátnym výskumným infraštruktúram a vytváranie, zavádzanie a prevádzku elektronických infraštruktúr.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.EurLex-2 EurLex-2
Odporúča, aby členské štáty zabezpečili finančné záväzky týkajúce sa budovania a prevádzky výskumných infraštruktúr plánu ESFRI a podporovali vývoj regionálnych partnerských zariadení, najmä pri vypracúvaní štátnych plánov a operačných programov na budúce obdobie programovania.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreEurLex-2 EurLex-2
elektronické partnerské vyhľadávacie zariadenie špeciálne zamerané na malé a stredné podniky
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéeseurlex eurlex
Podpora a uznávanie vlastnej organizácie. Popri jednotlivých vedeckých osobnostiach sú to predovšetkým výskumné ústavy a univerzity, ktoré vo svojej odbornej oblasti rozbiehajú, zmluvne zakotvujú a udržiavajú medzinárodnú spoluprácu s vybranými partnerskými zariadeniami, často dokonca viaceré spolupráce rozličného druhu.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraEurLex-2 EurLex-2
Každý člen konzorcia CERIC-ERIC by mal poskytnúť nepeňažný príspevok vo forme prevádzkovania, sprístupnenia a priebežnej modernizácie jedného partnerského zariadenia v celkovej investičnej hodnote presahujúcej 100 miliónov EUR a pri celkových ročných nákladoch na prevádzku presahujúcich 10 miliónov EUR.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielEurLex-2 EurLex-2
( 20 ) Regionálne partnerské zariadenie (RPF) je výskumná infraštruktúra národného alebo regionálneho významu z hľadiska socio-ekonomickej návratnosti, poskytovania odbornej prípravy pre výskumných a technických pracovníkov a ich prilákania, ktorá je uznaná ako partner celoeurópskej ESFRI alebo inej výskumnej infraštruktúry svetovej úrovne.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.