vypomáhajúci partner
conjoint aidant
partner oor Frans
partner
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
partenaire
V tabuľke sa uvádza počet inštitúcií, ktoré sú zapojené do vybraných projektov ako držitelia grantov alebo partneri.
Le tableau indique le nombre d’institutions participant aux projets sélectionnés en tant que bénéficiaires de subventions ou partenaires.
conjoint
Aj veľmi napätú situáciu môžu manželia ľahšie zvládnuť, keď cítia, že si ich partner cení.
De graves tensions peuvent même s’apaiser quand chacun des conjoints sent qu’il a de la valeur pour l’autre.
serveur partenaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisia môže okrem služieb uvedených v odseku 2 poskytnúť finančnú podporu na vykonávanie ostatných činností v rámci rozsahu rámcového programu prostredníctvom výziev na predloženie návrhov, ktoré môžu byť obmedzené na sieťových partnerov.
De Caluwe, assistant scientifique au« Rijksuniversiteit Gent »not-set not-set
Na podporu partnerstva pre rozvoj (rozvojový cieľ tisícročia č. 8) a na zvýšenie účinnosti rozvojovej pomoci (Parížska deklarácia o účinnosti pomoci[9]) je potrebné prehĺbiť s africkými partnermi prebiehajúcu výmenu informácií a skúseností týkajúcich sa stratégií krajín a spôsobu, akým každá strana realizuje a hodnotí svoju rozvojovú politiku, s cieľom zlepšiť komplementaritu a rozdelenie úloh, využívanie systémov jednotlivých krajín, predvídateľnosť a riadenie zamerané na dosahovanie výsledkov a súčasne znížiť procedurálne prekážky pri poskytovaní pomoci.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionEurLex-2 EurLex-2
India je dôležitou rozvojovou krajinou a významným obchodným partnerom Európskej únie.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantEuroparl8 Europarl8
Zostáva tu ešte financovanie projektu ITER, pričom s financovaním projektu ITER je spojená medzinárodná dôveryhodnosť zjednotenej Európy ako partnera v globálnych vedeckých a technologických projektoch.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Europarl8 Europarl8
Rozhodnutie Komisie K(2005) 1871 o všeobecných vykonávacích ustanoveniach v súvislosti s nebezpečenstvom úrazu pre partnerov, deti a iné závislé osoby úradníka, dočasného alebo zmluvného zamestnanca v tretej krajine
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vzhľadom na kľúčovú úlohu, ktorú zohráva jednotný trh pri posilňovaní udržateľného rastu a tvorby pracovných miest, Komisia navrhuje využívať postup európskeho semestra na monitorovanie fungovania jednotného trhu, vyvíjanie tlaku partnerov na úrovni vedúcich predstaviteľov štátov a vlád a predstavovanie opatrení na boj proti zostávajúcim prekážkam na európskej i vnútroštátnej úrovni.
C' est une filleEurLex-2 EurLex-2
Primeraná pozornosť by sa v spolupráci so sociálnymi partnermi mala venovať aj vnútornej flexiistote na pracoviskách
Il est #h# du matinoj4 oj4
Je nutné stanoviť povinnosti, ktoré by mali mať zodpovedné orgány, pokiaľ ide o konečných príjemcov vo fáze, ktorá vedie k výberu a schváleniu projektov, ktoré sa majú financovať, a pokiaľ ide o aspekty, na ktoré by sa mali vzťahovať overenia výdavkov vykazované konečným príjemcom pomoci a/alebo partnermi projektu, vrátane administratívnych overení žiadostí o preplatenie prostriedkov a overení jednotlivých projektov priamo na mieste.
Ces types ne sont pas normauxEurLex-2 EurLex-2
pripraviť projekty zahŕňajúce partnerov v niekoľkých členských štátoch (štartovacie opatrenie
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.eurlex eurlex
účastník je menšinovým partnerom s rovnocenným postavením s ostatnými počas celého obdobia splatnosti úveru a
autres machines et appareilsEurLex-2 EurLex-2
Takýto kanál sa môže poskytnúť aj prostredníctvom opatrení zabezpečených sociálnymi partnermi.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesnot-set not-set
▪ Na akej vlastnosti musíš najviac pracovať, aby si mohol byť vhodným manželským partnerom?
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?jw2019 jw2019
Znamená to byť súčasťou najväčšieho obchodného bloku na svete, ktorý sa zakladá na uzavretých alebo vyrokúvaných obchodných dohodách so 140 partnermi po celom svete.
C' était sombre, mais ils ont soufferteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie sa otázka nových MRL prerokovala s obchodnými partnermi Spoločenstva a ich pripomienky v súvislosti s uvedenými hladinami boli zohľadnené
Dispositif de freinage de stationnementoj4 oj4
víta 33. dialóg medzi EÚ a Čínou o ľudských právach uskutočnený 8. a 9. decembra 2014; konštatuje, že tento dialóg spolu s tlakom iných medzinárodných partnerov prispel k niektorým konkrétnym krokom; zdôrazňuje, že EÚ dala niekoľkokrát jasne najavo, že chce, aby dialóg viedol k hmatateľnejším zlepšeniam situácie v oblasti ľudských práv v praxi;
C' était marrant d' y penser une secondeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napríklad vychádzajúc zo zmluvy o energetickom spoločenstve s partnermi v juhovýchodnej Európe, ako aj z vytvorenia trhu s elektrickou energiou medzi EÚ a krajinami Magrebu a trhu s plynom medzi EÚ a krajinami Mašriku, by sa mohlo založiť celoeurópske energetické spoločenstvo uzavretím novej zmluvy aj dvojstrannými dohodami.
Je prends mes médicamentsEurLex-2 EurLex-2
Partnerská spolupráca môže okrem iného zahŕňať miestne, regionálne a národné úrovne, rovnako ako aj súkromný sektor, občiansku spoločnosť a sociálnych partnerov v prijímajúcich štátoch a štátoch EZVO.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?EurLex-2 EurLex-2
Na úrovni Únie sa v súlade s článkom 154 ZFEÚ majú uskutočňovať konzultácie so sociálnymi partnermi o možných iniciatívach založených na článku 153 ZFEÚ, pričom sociálni partneri môžu žiadať, aby sa v súlade s článkom 155 ZFEÚ ich dohody vykonávali na úrovni Únie.
Convertir en Monochrome (avec tramageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stáže a pracovné miesta by mohli podporovať príslušní aktéri na trhu práce, najmä verejné a súkromné služby zamestnanosti, sociálni partneri a obchodné komory, ako aj členské organizácie EURES v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2016/58921a v prípade cezhraničných činností.
C' est la lame?not-set not-set
a) členovia Rady ministrov, parlamentu, ústavného a najvyššieho súdu, stáli členovia oficiálnych delegácií a manželskí partneri a deti navštevujúce občanov Albánskej republiky oprávnene sa zdržujúcich v členských štátoch: vízum s platnosťou až päť rokov (alebo na kratšiu dobu, v závislosti od dĺžky trvania ich mandátu alebo povolenia na pobyt);
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseEurLex-2 EurLex-2
Odteraz... sme partneri.
Je vois un vieux jouetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. poznamenáva, že musia byť prijaté opatrenia na vymáhanie záloh v prípadoch, kedy je projekt zastavený z dôvodu vyššej moci alebo z iných dôvodov; taktiež poznamenáva, že v takýchto prípadoch sa môže postupovať tak, že sa namiesto vymáhania dlžnej sumy započíta splatná a oprávnená pohľadávka zmluvného partnera voči Európskej únii vyplývajúca z inej zmluvy;
Une belle fille, hein?EurLex-2 EurLex-2
(Jakub 3:2) Ale utŕhačná reč v manželstve je viac než to; zahŕňa ponižujúce a kritické slová s úmyslom ovládať a riadiť manželského partnera.
Un numéro entre un et dixjw2019 jw2019
Napríklad našim východným partnerom chýbal regionálny rozmer, ale teraz sme spustili program Čiernomorskej synergie ako proces šitý na mieru pre východ.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusEuroparl8 Europarl8
RenoWatt (Belgicko) (partner projektu H2020 Citynvest) (141).
• Le talkie-walkieEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.