partnerský bod oor Frans
partnerský bod
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Point Partenaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dôraz na výsledky je však potrebné ďalej zlepšovať, najmä v prípade partnerských dohôd (pozri body 3.57 až 3.60).
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaEurLex-2 EurLex-2
Dôraz na výsledky je však potrebné ďalej zlepšovať, najmä v prípade partnerských dohôd ( pozri body 3.57 až 3.60 ).
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.elitreca-2022 elitreca-2022
Primeraný prístup k riadeniu rizík súvisiacich s činnosťami iniciatívy zatiaľ nebol vypracovaný pre iniciatívu ako celok, pre fázu výberu projektov a pre určenie potrieb partnerských krajín ( body 18 až 23 ).
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelelitreca-2022 elitreca-2022
Zamerala sa na vhodné globálne priority a prispôsobila svoje programy osobitným okolnostiam jednotlivých partnerských krajín (pozri body 21 až 25).
Qu' est- ce que vous avez là?EurLex-2 EurLex-2
či sa začínajú prejavovať výhody združenia piatich EŠIF do partnerských dohôd a programov (body 3.39 až 3.43);
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím 2013/768/SZBP sa umožnilo, aby Únia nadviazala s deviatimi partnerskými krajinami uvedenými v bode 3.2.1. spoluprácu založenú na počiatočnom pláne.
Évite juste de me voler ma lunette de toiletteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na účely bodu b) sa ‚partnerská krajina‘ stanoví podľa týchto kritérií:
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsEurLex-2 EurLex-2
Na účely bodu b) sa partnerská krajina stanoví podľa týchto kritérií
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentoj4 oj4
Druhý bod sa týka partnerských krajín.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsEuroparl8 Europarl8
Pokiaľ ide o zvyšovanie počtu partnerských krajín, pozri odpoveď na bod 17.
Je reviens dans une minuteelitreca-2022 elitreca-2022
Na účely bodu b) sa „partnerská krajina“ stanoví podľa týchto kritérií:
Dispositif de freinage de stationnementEurLex-2 EurLex-2
či sa členské štáty zameriavajú v partnerských dohodách a programoch na výsledky (body 3.57 až 3.60);
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsEurLex-2 EurLex-2
Organizáciu študijnej návštevy bude zabezpečovať zodpovedný vykonávací subjekt dlhodobej partnerskej krajiny využívajúcej študijnú návštevu (pozri bod 3.2.1.).
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pripomienky 26 Časť II – Vykonávanie zložiek FPA týkajúcich sa prístupových práv a sektorovej podpory 54 Vykonávanie FPA zahŕňa dve hlavné hľadiská: prístup plavidiel EÚ k ry‐ bolovným možnostiam ( pozri body 55 až 65 ) a podporu rozvoja sektora rybárstva v partnerských krajinách ( pozri body 66 až 83 ).
Du pognon, du vrai!elitreca-2022 elitreca-2022
Ukazovatele rozvoja vidieka sú kvantifikované pre každý relevantný tematický cieľ a sú uvedené v partnerskej dohode ( pozri odpoveď Komisie na bod 23 ).
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!elitreca-2022 elitreca-2022
Táto možnosť daná práv‐ nymi predpismi však nie je v súlade s regulačnou požiadavkou, konkrétne „ doložkou o výhradnom práve “, ktorej uplatnenie viedlo k nedorozumeniam medzi partnerskou krajinou a Komisiou ( body 22 a 23 ).
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumeselitreca-2022 elitreca-2022
V súlade s článkom 11c nariadenia (ES) č. 1490/2002 sa partnerské preskúmanie sústredilo na tieto body: toxicita, relevantnosť metabolitu MPA a jeho možné presakovanie do podzemných vôd.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]EurLex-2 EurLex-2
Príslušná partnerská krajina navyše túto sumu nikdy nevyužila ( pozri body 58 až 59 ).
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreelitreca-2022 elitreca-2022
Rozhodnutia o vyjadrení alebo zrušení výhrad patria medzi kľúčové body diskusie v rámci „partnerských hodnotení“, aj keď konečné rozhodnutie prijíma zodpovedný poverený povoľujúci úradník.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeEurLex-2 EurLex-2
Bolonský proces, ktorý Európska komisia aktívne podporuje, je spoločným referenčným bodom pre členské štáty EÚ i partnerské krajiny.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?EurLex-2 EurLex-2
Spoločne dohodnuté akčné plány alebo iné ekvivalentné dokumenty medzi partnerskými krajinami a Úniou predstavujú kľúčový referenčný bod pre stanovenie priorít podpory Únie.
Vous l' avez en visuel?EurLex-2 EurLex-2
Činnosti v oblasti hospodárskej spolupráce sú zložené z dvoch rozličných implementačných prístupov: dvojstranné projekty Komisie a partnerskej krajiny a celoázijské programy ( pozri body 38 a 50 ).
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?elitreca-2022 elitreca-2022
235 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.